ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKme119_04437.csv

1	0	TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_00	Hythlodaeus est en pleine réflexion.
2	1	TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_01	Grâce à sa vision éthérée, Hythlodaeus vous a informés qu'Hermès s'était réfugié dans l'Hyperborée. Vous avez décidé de vous lancer ensemble à sa poursuite afin de prévenir une éventuelle catastrophe... Rendez-vous à l'entrée du bâtiment, et parlez à Venat.
3	2	TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_02	Devant l'Hyperborée, vous êtes tombée sur un attroupement d'observateurs et d'employés divers. D'après l'un d'eux, une alarme aurait soudain retenti pour une raison inconnue, forçant le personnel du bâtiment à évacuer. Vos amis et vous avez deviné qu'il s'agissait là d'un stratagème d'Hermès, et que d'autres dangers vous guettaient pro­ba­ble­ment à l'intérieur. À vous de les braver en compagnie de Venat, d'Emet-Selch et d'Hythlodaeus, et d'atteindre le sommet de l'édifice ! * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
4	3	TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_03	Aux côtés de vos nouveaux alliés – ou plutôt de vos alliés Anciens – vous avez traversé les environnements artificiels et les couloirs de l'Hyperborée, en combattant moult créatures aux formes baroques. Enfin, vous avez atteint la voûte céleste, où vous attendait comme prévu Hermès, déjà transformé et prêt à défendre bec et ongles Météion. Dégainez votre arme, et forcez-le à se rendre !
5	4	TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_04	Après sa défaite, Hermès s'est traîné jusqu'à Météion, l'implorant une dernière fois de lui révéler le sens de la vie. Hélas, l'entéléchie lui a rétorqué que toutes les espèces qu'elle avait croisées avaient fini par péricliter, et qu'en définitive, les sentiments négatifs étaient immuables. Partant de ce constat, elle a clamé que l'ané­an­tis­se­ment valait mieux que la vie, et qu'elle allait le provoquer en “chantant” depuis les confins de l'univers. Loin de réfuter ces paroles glaçantes préfigurant l'apocalypse, Hermès en a pris son parti : d'après lui, l'humanité doit se soumettre à une “évaluation impartiale”, et prouver le moment venu qu'elle mérite de vivre. Joignant l'acte à la parole, il a ordonné à Kairos, sa machine de manipulation mémorielle, d'effacer les derniers souvenirs de toutes les personnes présentes dans l'Hyperborée, lui compris, et d'inscrire à la place un scénario fictif. Un compte à rebours s'est enclenché, et le directeur d'Elpis a utilisé ses dernières forces pour permettre à sa créature de s'échapper, tout en vous empêchant d'en faire autant. Heu­reu­se­ment, grâce à un habile subterfuge d'Emet-Selch et d'Hythlodaeus, vous avez malgré tout pu vous enfuir avec Venat. De retour à l'extérieur, cette dernière vous a révélé qu'elle avait jeté un sort de filature à Météion, et que tout espoir n'était donc pas perdu. En revanche, vous avez constaté que vos amis restés dans l'Hyperborée ainsi qu'Hermès vous avaient bel et bien oubliée, de même que les récents événements. Hythlodaeus a toutefois laissé entendre que les souvenirs effacés pourraient leur revenir au moment de retourner à la planète... Pour l'heure, remettez-vous de vos émotions, et parlez à Venat.
6	5	TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_05	D'après Venat, le traumatisme (fictif) de la perte de Météion devrait pousser Hermès à abandonner ses questionnements existentiels, et à accepter le poste de Fandaniel. Vous connaissez désormais toute la vérité, et votre voyage à Elpis touche à sa fin...
7	6	TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKME119_04437_TODO_00	Parler à Venat, devant l'Hyperborée
26	25	TEXT_AKTKME119_04437_TODO_01	Accomplir le donjon “L'Hyperborée”
27	26	TEXT_AKTKME119_04437_TODO_02	Accomplir le donjon “L'Hyperborée”
28	27	TEXT_AKTKME119_04437_TODO_03	Parler à Venat
29	28	TEXT_AKTKME119_04437_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKME119_04437_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKME119_04437_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKME119_04437_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKME119_04437_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKME119_04437_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKME119_04437_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKME119_04437_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKME119_04437_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKME119_04437_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKME119_04437_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKME119_04437_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKME119_04437_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKME119_04437_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKME119_04437_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKME119_04437_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKME119_04437_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKME119_04437_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKME119_04437_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKME119_04437_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKME119_04437_EMETSELCH_000_000	Tiens, tu y comprends quelque chose, toi, à ce qu'il se passe dans la tête d'Hermès ? Parce que moi, pas du tout.
50	49	TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_005	Si Hermès désire simplement écouter jusqu'au bout le rapport de Météion, on peut considérer que c'est son droit.
51	50	TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_006	Le problème, c'est ce qu'il compte faire ensuite... Vu son attitude, je crains qu'il ne prenne une décision dramatique pour l'avenir de notre monde ; auquel cas, nous devons tout faire pour l'en empêcher.
52	51	TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_010	... Les amis, je sais où se trouve Hermès : à l'Hyperborée.
53	52	TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_011	J'ai perdu sa trace à l'intérieur, au milieu de tous ces espaces entremêlés. Mais à en juger par sa dernière position connue, je dirais qu'il a grimpé au sommet.
54	53	TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_012	Qu'est-ce qu'on fait ? On se lance à sa poursuite ?
55	54	TEXT_AKTKME119_04437_EMETSELCH_000_013	Évidemment. À la limite, je me fiche de ce que pense Hermès ; mais je dois absolument lui confisquer Météion à partir du moment où elle représente un danger potentiel pour l'humanité.
56	55	TEXT_AKTKME119_04437_EMETSELCH_000_014	C'est ma res­pon­sa­bi­li­té en tant que membre du Concile, et protecteur de la planète.
57	56	TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_015	Venat, Player, ça vous va comme ça ?
58	57	TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_016	Même si les choses ont pris un mauvais tour, nous n'avons encore aucune preuve formelle que Météion va provoquer l'apocalypse.
59	58	TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_017	S'il faut affronter la vérité, alors faisons-le ensemble. Dans tous les cas, il est hors de question de laisser Météion et Hermès seuls face à leur détresse.
60	59	TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_018	On est bien d'accord. Allez, tous à l'Hyperborée !
61	60	TEXT_AKTKME119_04437_EMETSELCH_000_020	Tout ce tumulte ne me dit rien qui vaille.
62	61	TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_025	Le personnel de l'Hyperborée était dehors quand on est arrivés.
63	62	TEXT_AKTKME119_04437_HYPERBOREIASTAFF_000_030	Je n'ai rien constaté d'anormal dans mon secteur. Quelqu'un sait d'où vient le problème ?
64	63	TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_040	Pourquoi tout le monde est dehors... ?
65	64	TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_041	Excusez-moi ! Il y a un problème à l'intérieur ?
66	65	TEXT_AKTKME119_04437_HYPERBOREIASTAFF_000_042	Ah, Dame Venat. Je vois que vous êtes avec nos autres invités.
67	66	TEXT_AKTKME119_04437_HYPERBOREIASTAFF_000_043	Pour tout vous dire, je n'en ai pas la moindre idée. L'alarme a retenti tout à coup, et le bâtiment entier est passé en état d'alerte.
68	67	TEXT_AKTKME119_04437_HYPERBOREIASTAFF_000_044	Mes collègues et moi-même avons im­mé­dia­te­ment évacué les lieux. C'est à peu près tout ce que je sais.
69	68	TEXT_AKTKME119_04437_EMETSELCH_000_045	C'est une ruse d'Hermès. Il cherche à gagner du temps.
70	69	TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_046	Cet état d'alerte, qu'est-ce que c'est exactement ?
71	70	TEXT_AKTKME119_04437_HYPERBOREIASTAFF_000_047	En général, il se déclenche lorsque des spécimens ont pris la fuite. Un sort débilitant est alors im­mé­dia­te­ment déployé dans tout l'édifice.
72	71	TEXT_AKTKME119_04437_HYPERBOREIASTAFF_000_048	Il est spé­cia­le­ment conçu pour épargner le personnel d'Elpis. En revanche, il affectera tout autre être vivant, humain ou créature, en inhibant ses pouvoirs et sa motricité.
73	72	TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_049	Merci, c'est bon à savoir. Il se peut que nous entrions pour régler une affaire pressante avec votre directeur, mais ne vous en faites pas pour nous, ça devrait aller.
74	73	TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_050	Enfin, je dis ça, mais si le but d'Hermès est d'empêcher les intrusions, on risque de rencontrer pas mal d'obstacles en chemin.
75	74	TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_051	Sans compter qu'on sera affectés par ce fameux sort débilitant. On ne pourra pas donner la pleine mesure de nos capacités.
76	75	TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_052	Tu me diras, la mienne se résume plus ou moins à vous indiquer le chemin !
77	76	TEXT_AKTKME119_04437_EMETSELCH_000_053	Pas forcément. Si ton œil de lynx te permet de viser les points faibles de nos ennemis, tu peux tout à fait devenir notre principal atout.
78	77	TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_054	Hein !? Ça va pas de me mettre la pression comme ça !? Tu sais pourtant bien qu'on ne joue pas dans la même cour, toi et moi...
79	78	TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_055	Inutile de te complexer. Fais comme tu le sens et tout ira bien. Quant à moi, je m'adapterai à vos styles de combat.
80	79	TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_056	En tant qu'ancienne Azem, je suis rompue à tous les exercices d'attaque, de défense ou de soin.
81	80	TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_057	Quelle championne tu fais ! Je suis bien content de t'avoir avec nous !
82	81	TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_058	Et toi, Emet-Selch, je parie que tu vas nous ébahir comme à ton habitude, avec des sorts qui font boum ! Quoique tu pourrais aussi te montrer généreux et nous protéger avec ta magie...
83	82	TEXT_AKTKME119_04437_EMETSELCH_000_059	Hein !? Eh bien... si c'est nécessaire...
84	83	TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_060	Parfait ! À nous quatre, on devrait pouvoir s'en sortir à peu près.
85	84	TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_061	Player, à toi l'honneur d'ouvrir la marche. Allons offrir une visite surprise à Hermès et Météion.
86	85	TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_062	Battons-nous, pour ton avenir et le nôtre !
87	86	TEXT_AKTKME119_04437_Q1_000_070	Que voulez-vous faire ?
88	87	TEXT_AKTKME119_04437_A1_000_071	Discuter
89	88	TEXT_AKTKME119_04437_A1_000_072	Former une équipe
90	89	TEXT_AKTKME119_04437_A1_000_073	Rien en particulier
91	90	TEXT_AKTKME119_04437_EMETSELCH_000_080	D'une certaine manière, c'est parce qu'on t'a invitée à nous suivre qu'on s'est retrouvés embarqués dans toute cette histoire... Enfin, je ne te jette pas la pierre. Après tout, ces quelques péripéties à Elpis nous auront beaucoup appris.
92	91	TEXT_AKTKME119_04437_EMETSELCH_000_081	À commencer par l'existence du dynamis. Une énergie liée aux émotions, assez puissante pour, dans certains cas, éroder l'éther...
93	92	TEXT_AKTKME119_04437_EMETSELCH_000_082	Quoi que l'on pense de ton récit, c'est une découverte qui va à n'en pas douter faire débat au Concile.
94	93	TEXT_AKTKME119_04437_EMETSELCH_000_083	Voilà pourquoi il est de mon devoir de saisir Météion... et d'arrêter son créateur, s'il ne me laisse pas d'autre choix.
95	94	TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_085	Hermès se trouve au sommet de l'Hyperborée, j'en suis certain. Par contre, se hisser là-haut ne sera pas une partie de plaisir...
96	95	TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_086	Comme je l'ai expliqué tout à l'heure, l'intérieur du bâtiment forme une sorte d'échevau spatial, beaucoup, beaucoup plus vaste que ce que l'on peut imaginer de l'extérieur.
97	96	TEXT_AKTKME119_04437_HYTHLODAEUS_000_087	Mais n'aie crainte, Player. Avec Emet-Selch, Venat... et moi pour nous porter chance, il ne peut rien nous arriver !
98	97	TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_090	Une personne disons “normale” qui entend le rapport de Météion pourrait tout à fait rétorquer qu'elle est heureuse de vivre, n'en déplaise à je ne sais quelles formes de vie éloignées.
99	98	TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_091	Sauf qu'en l'occurrence, il s'agit d'Hermès... de quelqu'un qui remet lui-même en question cette notion de bonheur. D'un homme que l'imperfection du monde a poussé à aller chercher des réponses par-delà les étoiles.
100	99	TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_092	À vrai dire, son tourment ne m'est pas étranger. Après tout, je me suis moi aussi opposée à l'ordre naturel des choses, lorsque j'ai “échoué” à mourir.
101	100	TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_093	Malgré tout... et cela n'engage que moi, mais... je pense que notre monde est beau, et digne d'être chéri en dépit de ses lacunes. En tout cas, je ne souhaite pas qu'il disparaisse, et je ne le souhaiterai jamais.
102	101	TEXT_AKTKME119_04437_HYPERBOREIASTAFF_000_100	Vu les per­son­na­li­tés qui vous ac­com­pa­gnent, je ne m'inquiète pas trop de vous voir pénétrer dans l'Hyperborée. Prenez quand même garde à certaines créatures au tempérament im­pré­vi­si­ble.
103	102	TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_110	Ça va un peu mieux ? Si tu as pu récupérer ne serait-ce que sur le plan physique, c'est déjà positif.
104	103	TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_111	Tu sais, j'ai bien réfléchi... et à mon avis, Hermès ne se risquera plus à créer d'entéléchie.
105	104	TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_112	Vu combien il était attaché à Météion, je te laisse imaginer son désarroi à présent qu'il est convaincu de l'avoir perdue, qui plus est dans des cir­cons­tan­ces tragiques.
106	105	TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_113	Lui qui chérit la vie comme personne, il doit s'en vouloir de l'avoir créée pour finalement la laisser mourir... De quoi le pousser à renier ses questionnements existentiels.
107	106	TEXT_AKTKME119_04437_VENAS_000_114	La suite logique serait qu'il rejoigne le Concile des Quatorze. Et qu'il affronte plus tard l'apocalypse en tant que Fandaniel...
108	107	TEXT_AKTKME119_04437_SYSTEM_000_115	Vous pouvez revisiter l'Hyperborée avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal.