ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKmf111_04449.csv

1	0	TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_00	Fourchenault attend votre signal pour débuter l'expédition.
2	1	TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_01	Fourchenault vous a invitée à venir le rejoindre au centre du Thaumazein. Allez le trouver en empruntant la plate-forme longeant les murs de l'enceinte et parlez-lui.
3	2	TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_02	Fourchenault vous a enfin dévoilé le dispositif qui devrait vous permettre de communiquer avec Hydaelyn. Il s'agit d'un éthéroscope à la pointe de la technologie construit par le Conseil de Sharlayan pour observer les profondeurs de la mer des étoiles, le Prisme de l'Aitia. Pendant que Krile et Fourchenault restent en retrait pour vous assister en cas d'imprévu, allez explorer en compagnie de vos amis Héritiers les abysses du monde éthéré, ou aucun humain ne s'est jamais aventuré, afin de rencontrer Hydaelyn au cœur de la planète. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
4	3	TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_03	Après avoir affronté quelques vieux démons et reçu l'aide d'amis disparus, vous avez vaincu Amon dans les grands fonds de la mer des étoiles. Vous n'êtes plus qu'à quelques pas du Cristal-mère, où Hydaelyn vous attend... * Si vous avez quitté le Cristal-mère, vous pouvez y retourner en empruntant l'ascenseur situé au centre du Thaumazein.
5	4	TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_04	Vous avez enfin rencontré Hydaelyn, qui vous a appris que l'ané­an­tis­se­ment pouvait encore être évité. Pour réussir ce tour de force, il vous faudra voyager aux confins de l'univers et détruire Météion et ses sœurs, le plus grand défi que vous ayez jamais eu à relever. Avant de vous donner sa bénédiction, Hydaelyn a cependant décidé de vous soumettre à une épreuve : si vous n'êtes pas en mesure de la vaincre, vous devrez renoncer et partir vous réfugier sur la lune avec le reste de l'humanité. Le moment de vérité est arrivé, prouvez votre valeur à la Déesse de la Lumière. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
6	5	TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_05	Vous avez vaincu Hydaelyn, lui prouvant que vous et vos amis êtes dignes de porter les espoirs de l'humanité. Écoutez maintenant ses dernières paroles.
7	6	TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_06	Après vous avoir remis un cristal renfermant les coordonnées de l'antre de Météion, Hydaelyn vous a autorisés à utiliser le Cristal-mère comme source d'énergie pour vous rendre aux confins de l'univers. Elle s'est ensuite éteinte, laissant entre vos mains ses espoirs de sauver la planète pour offrir un futur à l'humanité. Parlez à Fourchenault, au Thaumazein.
8	7	TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_07	Vous avez confié le cristal contenant les coordonnées de l'antre de Météion à Livingway, qui va se charger de localiser avec précision la chantre de l'ané­an­tis­se­ment. Quant à Fourchenault, il vous a assurée qu'il ferait tout son possible pour convaincre le Conseil de Sharlayan de vous laisser utiliser son vaisseau afin de vous rendre aux confins de l'univers. L'heure est désormais au repos, plus que mérité, avant le départ. Parlez à Ojika Tsunjika, à l'annexe des Élèves de Baldesion.
9	8	TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_08	Ojika Tsunjika était soulagé de vous voir en bonne santé après votre descente dans la mer des étoiles. De retour dans votre chambre, vous vous êtes allongée en pensant à Hydaelyn, dont la lutte millénaire pour protéger Ætherys vient de s'achever. Désormais, il ne tient qu'à vous de faire honneur à sa bonté infinie en sauvant la planète et l'humanité qu'elle a tant aimées.
10	9	TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMF111_04449_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_00	Parler à Fourchenault
26	25	TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_01	Accomplir le donjon “Le Prisme de l'Aitia”
27	26	TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_02	Accomplir le donjon “Le Prisme de l'Aitia”
28	27	TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_03	Vaincre Hydaelyn
29	28	TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_04	Vaincre Hydaelyn
30	29	TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_05	Parler à Fourchenault
31	30	TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_06	Parler à Ojika Tsunjika
32	31	TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMF111_04449_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_000	Les secrets du Labyrinthos sont si bien gardés que j'ignorais totalement l'existence de ce “Thaumazein”. Cette fois, il s'agit *vraiment* de l'endroit où mon père a passé tant d'années au service du Conseil.
50	49	TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_001	Voir ce vaisseau m'a une fois de plus fait réaliser à quel point le projet de Grand Exode était ambitieux et immense. Mais notre quête l'est encore davantage, et par respect pour tous les Sharlayanais, nous devons à tout prix parler à Hydaelyn.
51	50	TEXT_AKTKMF111_04449_ALISAIE_000_005	Au moment où on parle, Kokkol et tous ceux qui sont en train d'améliorer le réacteur suent sang et eau dans cette course contre la montre.
52	51	TEXT_AKTKMF111_04449_ALISAIE_000_006	Une fois que le vaisseau sera achevé, il ne restera plus qu'à décider de son utilisation... Mais avant d'avancer notre proposition, il nous faut connaître la volonté d'Hydaelyn !
53	52	TEXT_AKTKMF111_04449_THANCRED_000_010	Erenville ne croyait pas si bien dire quand il affirmait qu'il nous restait tout à apprendre de cette planète... À commencer par Sharlayan ! Qui aurait pu imaginer qu'une structure aussi immense se cachait sous nos pieds ?
54	53	TEXT_AKTKMF111_04449_URIANGER_000_015	Le vaisseau du Conseil semble être doté de nombreux mécanismes magiques... Ce n'est guère une surprise que Wilfsunn et Bloewyda aient été réquisitionnés pour leur science des sorts de téléportation.
55	54	TEXT_AKTKMF111_04449_YSHTOLA_000_020	J'adorerais inspecter ce vaisseau de plus près, mais dans un premier temps, il nous faut découvrir les intentions d'Hydaelyn. J'espère qu'elle saura aussi nous dire où se cache Météion...
56	55	TEXT_AKTKMF111_04449_YSHTOLA_000_021	De toute façon, c'est inutile de se perdre en conjectures... Il n'y a qu'une façon de connaître les réponses à nos questions, et nous n'attendons que ton signal pour nous lancer.
57	56	TEXT_AKTKMF111_04449_GRAHATIA_000_025	C'est lors d'un siège que l'empire d'Allag a pour la prrremière fois combiné le génie civil et la magie, donnant de ce fait naissance à la magismologie.
58	57	TEXT_AKTKMF111_04449_GRAHATIA_000_026	Le vaisseau du Conseil est en quelque sorrrte l'incarnation moderne de cette science, et c'est un beau clin d'œil à l'Histoire de le voir s'achever grâce à un matériau allagois. La boucle est bouclée !
59	58	TEXT_AKTKMF111_04449_ESTINIEN_000_030	Leur vaisseau est im­pres­sion­nant, certes, mais je suis plutôt intrigué par cette intense aura qui émane de sous nos pieds. Je ressens une puissance incommensurable...
60	59	TEXT_AKTKMF111_04449_KRILE_000_035	Si la route jusqu'à Hydaelyn est réellement parsemée d'embûches, je ferais peut-être mieux de...
61	60	TEXT_AKTKMF111_04449_KRILE_000_036	Oh, excuse-moi, je pensais tout haut ! J'ai peut-être une idée, mais je t'en parlerai lorsque le moment sera opportun.
62	61	TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_040	Commençons par nous rendre au centre du Thaumazein. Pour cela, il suffit d'emprunter la plate-forme qui longe les murs de l'enceinte.
63	62	TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_050	Je me demande à quelle “menace” nous nous exposons...
64	63	TEXT_AKTKMF111_04449_ALISAIE_000_055	Je n'avais pas remarqué cet ascenseur en arrivant ici. Il faut dire que le vaisseau prend toute la place.
65	64	TEXT_AKTKMF111_04449_THANCRED_000_060	Encore un ascenseur ? Moi qui pensais qu'on ne pourrait pas creuser plus bas...
66	65	TEXT_AKTKMF111_04449_URIANGER_000_065	J'ose espérer qu'aucun obstacle ne se dressera entre nous et Hydaelyn, désormais...
67	66	TEXT_AKTKMF111_04449_YSHTOLA_000_070	Je peux discerner les courants d'éther plus clairement que jamais. C'est la preuve que nous sommes tout proches de la mer des étoiles.
68	67	TEXT_AKTKMF111_04449_GRAHATIA_000_075	Cette fois, c'est la bonne. Je commence à avoir le trrrac...
69	68	TEXT_AKTKMF111_04449_ESTINIEN_000_080	Ne t'en fais pas pour moi, je suis paré à toute éventualité.
70	69	TEXT_AKTKMF111_04449_KRILE_000_085	Faisons en sorte de bien écouter les directives de messire Fourchenault.
71	70	TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_090	Comme vous le savez, en plus du monde matériel dans lequel nous vivons, il existe un monde éthéré, aussi connu sous le nom de mer des étoiles.
72	71	TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_091	Plus on s'approche du centre de la planète, plus ils se confondent, au point de ne faire qu'un. Si bien qu'à une certaine profondeur, les êtres physiques comme nous peuvent évoluer dans le monde éthéré.
73	72	TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_092	Ce postulat est à la base des premières observations de la mer des étoiles, notamment au moyen de l'Antitour.
74	73	TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_093	Plus récemment, lorsque le Conseil a entrepris le projet de Grand Exode, il a mis au point un nouvel instrument pour étendre ses recherches dans ce domaine.
75	74	TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_094	Au fil du temps, l'énergie d'Hydaelyn s'amenuisait et sa voix faiblissait d'autant plus... Ce dispositif devait ainsi permettre de scruter les profondeurs de la mer des étoiles, afin de communiquer avec la volonté de la planète.
76	75	TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_095	Cet éthéroscope à la pointe de la technologie porte le nom de “Prisme de l'Aitia”, et nous nous trouvons devant l'ascenseur qui permet d'y accéder.
77	76	TEXT_AKTKMF111_04449_YSHTOLA_000_096	Êtes-vous toujours en contact avec Hydaelyn ac­tu­el­le­ment ?
78	77	TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_097	Avec la quantité colossale d'énergie qu'elle doit dépenser, nous avons de plus en plus de mal à établir la liaison, surtout depuis le septième fléau.
79	78	TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_098	Pour avoir une chance de vous adresser à elle, il vous faudra dans un premier temps descendre au plus bas du Prisme de l'Aitia, puis atteindre le cœur même de la planète.
80	79	TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_099	Inutile de préciser qu'aucun humain ne s'est jamais aventuré aussi loin. Dans les profondeurs de la mer des étoiles, vous serez entièrement livrés à vous-mêmes.
81	80	TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_100	... Ce n'est pas ça qui nous fera reculer. Nous *devons* rencontrer Hydaelyn, quoi qu'il en coûte !
82	81	TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_101	... Très bien. Mais j'aimerais au moins que vous assuriez vos arrières.
83	82	TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_102	L'un ou l'une d'entre vous devra rester en arrière au Labyrinthos et veiller sur le reste du groupe par le biais de notre éthéroscope.
84	83	TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_103	La densité en éther de la mer des étoiles est telle que votre énergie s'y mêlera au fur et à mesure de votre avancée, et ce, jusqu'à votre fusion pure et simple avec l'environnement.
85	84	TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_104	Aux premiers signes de ce phénomène, je n'aurai d'autre choix que vous rapatrier de force. Pour cette opération délicate, il me faudra l'assistance d'une personne qui connaît par­fai­te­ment chaque Héritier.
86	85	TEXT_AKTKMF111_04449_KRILE_000_105	S'il vous plaît, laissez-moi tenir ce rôle.
87	86	TEXT_AKTKMF111_04449_KRILE_000_106	Cela fait déjà un certain temps que je veux vous en parler... Pour un défi de cette ampleur, il est plus sage que je reste en retrait.
88	87	TEXT_AKTKMF111_04449_KRILE_000_107	Mon repos forcé lors de votre combat dans la tour de Babil n'y est cer­tai­ne­ment pas étranger, mais l'écart n'a cessé de se creuser entre vous et moi ces derniers temps.
89	88	TEXT_AKTKMF111_04449_KRILE_000_108	Croyez-moi, j'aimerais combattre à vos côtés dans cette épreuve, mais ma présence ne ferait que vous ralentir.
90	89	TEXT_AKTKMF111_04449_KRILE_000_109	En revanche, pour ce qui est de vous soutenir, je suis convaincue de ne pas être la plus maladroite !
91	90	TEXT_AKTKMF111_04449_KRILE_000_110	... M'accordez-vous votre confiance ?
92	91	TEXT_AKTKMF111_04449_ALISAIE_000_111	Comment on pourrait douter une seconde de celle qui nous a gardés en vie, pendant que nos âmes se trouvaient dans le premier reflet ?
93	92	TEXT_AKTKMF111_04449_ESTINIEN_000_112	Si tu mets autant de zèle que quand tu m'as couru après, je pense qu'on n'a aucun souci à se faire.
94	93	TEXT_AKTKMF111_04449_KRILE_000_113	Merci mes amis... Je vous promets de ne pas vous lâcher d'une semelle jusqu'à ce que vous reveniez !
95	94	TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_114	Pour finir, laissez-moi vous donner un conseil.
96	95	TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_115	La mer des étoiles, c'est aussi là où échouent les âmes après la mort. Un endroit qu'on appelait aussi “les Enfers”, en d'autres temps...
97	96	TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_116	L'esprit y est purifié de ses souvenirs, qui s'évanouissent ensuite dans l'éther environnant.
98	97	TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_117	Dans les profondeurs où vous êtes sur le point de vous aventurer, vous croiserez justement des âmes en train de connaître ce cheminement.
99	98	TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_118	Soyez sur vos gardes, car parmi ces dernières se trouvent celles de vieux ennemis. Votre simple présence ravivera leur profonde haine à votre égard...
100	99	TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_119	Dans ces moments, remémorez-vous vos défunts amis. Puisez dans vos souvenirs, et appelez ceux qui ont combattu à vos côtés jadis et qui n'hésiteront pas à vous tendre la main.
101	100	TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_120	Au fil de vos pérégrinations, vous semblez avoir fait tant de rencontres... Dans l'océan d'âmes que vous allez traverser, je suis sûr que certaines seront vos alliées.
102	101	TEXT_AKTKMF111_04449_Q1_000_130	Que voulez-vous faire ?
103	102	TEXT_AKTKMF111_04449_A1_000_131	Discuter
104	103	TEXT_AKTKMF111_04449_A1_000_132	Former une équipe
105	104	TEXT_AKTKMF111_04449_A1_000_133	Annuler
106	105	TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_140	Pour le bien de notre cause, nous avons dû faire couler le sang lorsque nulle autre issue était envisageable.
107	106	TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_141	La plupart de nos anciens ennemis sont sûrement tombés la rage au ventre, sans comprendre les raisons et le sens de notre combat...
108	107	TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_142	Mais si nous devons affronter leur ressentiment une fois de plus, je n'ai aucunement l'intention de les ménager. Hydaelyn est proche, et rien ne se mettra en travers de notre chemin.
109	108	TEXT_AKTKMF111_04449_ALISAIE_000_145	Je n'ai pas peur de plonger dans la mer des étoiles. Mes craintes s'envolent en ta présence, sans oublier celle des autres ! Et puis... papa et Krile veilleront sur nous.
110	109	TEXT_AKTKMF111_04449_ALISAIE_000_146	Par contre, pour ce qui est de rencontrer Hydaelyn... Et si ses réponses ne correspondent pas à ce qu'on attend ? C'est surtout ça qui m'effraie.
111	110	TEXT_AKTKMF111_04449_ALISAIE_000_147	En tout cas, hors de question de reculer maintenant. La vérité nous attend au cœur de la planète, et j'ai bien l'intention d'aller la trouver !
112	111	TEXT_AKTKMF111_04449_THANCRED_000_150	Si les âmes des défunts errent dans la mer des étoiles, alors elle aussi... ?
113	112	TEXT_AKTKMF111_04449_THANCRED_000_151	Quoi qu'il en soit, ça ne change rien à ce qu'on doit accomplir. Je porte déjà le vœu de Minfilia dans mon cœur, tout comme Ryne, et nous tous ici.
114	113	TEXT_AKTKMF111_04449_THANCRED_000_152	Elle sera à nos côtés sur la route menant à Hydaelyn, et c'est tout ce qui m'importe.
115	114	TEXT_AKTKMF111_04449_URIANGER_000_155	Si Hydaelyn ignore où se trouve Météion, ou bien si elle refuse tout simplement de nous l'apprendre... Il nous faudra employer le vaisseau du Conseil pour gagner la lune.
116	115	TEXT_AKTKMF111_04449_URIANGER_000_156	Ce n'est pas l'issue que nous souhaitons, mais je suis prêt à prendre mes res­pon­sa­bi­li­tés dans cette éventualité.
117	116	TEXT_AKTKMF111_04449_URIANGER_000_157	Tant que l'espoir subsiste, aussi infime soit-il, je me jetterai à corps perdu dans ce combat qui est le nôtre.
118	117	TEXT_AKTKMF111_04449_YSHTOLA_000_160	Je pense avoir compris pourquoi le Conseil n'a jamais dévoilé l'existence du Prisme de l'Aitia au grand public.
119	118	TEXT_AKTKMF111_04449_YSHTOLA_000_161	Bien sûr, ce lieu recèle autant de dangers que d'in­for­ma­tions confidentielles, mais ce n'est pas tout.
120	119	TEXT_AKTKMF111_04449_YSHTOLA_000_162	Si on venait à apprendre que l'éthéroscope permet d'observer les défunts dans la mer des étoiles, nul doute que tout le monde accourrait en espérant revoir ses regrettés disparus.
121	120	TEXT_AKTKMF111_04449_YSHTOLA_000_163	Et pourtant, les âmes qui évoluent dans cet espace infini ne sont rien d'autre qu'un lointain reflet de ceux qu'ils ont aimés, sans aucun souvenir ou presque de leur vie antérieure...
122	121	TEXT_AKTKMF111_04449_GRAHATIA_000_165	J'étais en train de penser à l'Hérésiarque de Thavnair, et à ces pauvres gens trrransformés en bêtes de l'apocalypse.
123	122	TEXT_AKTKMF111_04449_GRAHATIA_000_166	Norrrmalement, les âmes des défunts retournent au monde éthéré, mais ce n'est pas le cas de tous ces martyrs...
124	123	TEXT_AKTKMF111_04449_GRAHATIA_000_167	En revanche, il est tout à fait possible que celles de Fandaniel et des Anciens sacrifiés pour créer Zordiarche se trrrouvent dans la mer des étoiles...
125	124	TEXT_AKTKMF111_04449_GRAHATIA_000_168	Rassure-toi, je ne suis pas en trrrain de dire que certains méritent plus le repos que d'autres. Mais ces considérations donnent matière à réfléchir, voilà tout...
126	125	TEXT_AKTKMF111_04449_ESTINIEN_000_170	Entre mes amis et mes ennemis, il y a longtemps que je ne compte plus ceux qui sont tombés... Je dois bien t'avouer que ça ne me fait pas grand-chose de savoir que je vais peut-être les recroiser.
127	126	TEXT_AKTKMF111_04449_ESTINIEN_000_171	D'ailleurs, c'est peut-être la preuve que j'ai réussi à faire le deuil de certaines parties de mon passé qui m'ont toujours hanté...
128	127	TEXT_AKTKMF111_04449_ESTINIEN_000_172	Mon esprit a si longtemps été aveuglé par la vengeance que je ne me suis pas rendu compte que la terre continuait à tourner, mais aujourd'hui, je me sens comme libéré.
129	128	TEXT_AKTKMF111_04449_KRILE_000_180	J'aurai ma linkperle à portée de main pour qu'on puisse communiquer à tout moment. En revanche, l'éther est si dense en bas qu'on risque d'être coupés à tout moment...
130	129	TEXT_AKTKMF111_04449_KRILE_000_181	Si cela arrive, ne t'inquiète surtout pas. Où que vous soyez, je garderai un œil attentif sur votre progression.
131	130	TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_185	Lorsque vous et vos amis arriverez au Prisme de l'Aitia, commencez par vous diriger vers l'observatoire central.
132	131	TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_186	Là, vous trouverez un éthéroscope géant. Je me chargerai de le contrôler afin de créer un courant éthéré qui vous emmènera dans les profondeurs de la mer des étoiles.
133	132	TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_187	J'ai fait le serment à mes enfants de les aider à porter ce fardeau... Croyez-moi, j'espère sincèrement que vous réussirez à trouver Hydaelyn, et les réponses aux questions que vous vous posez.
134	133	TEXT_AKTKMF111_04449_Q2_000_190	Aller au Cristal-mère ?
135	134	TEXT_AKTKMF111_04449_SYSTEM_000_200	Dans le cadre de l'épopée ou du système de renforts, vous pouvez relever ce défi en compagnie de vos amis Héritiers de la Septième Aube. Veuillez noter que le rôle de certains n'est pas le même qu'à l'accoutumée.
136	135	TEXT_AKTKMF111_04449_SYSTEM_000_201	D'autre part, vous pouvez revisiter le Prisme de l'Aitia avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal.
137	136	TEXT_AKTKMF111_04449_Q3_000_210	Que voulez-vous faire ?
138	137	TEXT_AKTKMF111_04449_A3_000_211	Discuter
139	138	TEXT_AKTKMF111_04449_A3_000_212	Former une équipe
140	139	TEXT_AKTKMF111_04449_A3_000_213	Annuler
141	140	TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_220	Alors que je pensais avoir touché le fond après mes erreurs irréparables, j'ai su saisir les mains tendues pour remonter la pente.
142	141	TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_221	Peut-on dire que c'est une force ? Ce dont je suis sûr, c'est que toutes les aventures vécues à tes côtés avec les Héritiers m'ont rendu bien plus fort !
143	142	TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_222	Et maintenant, c'est le moment de le prouver à Hydaelyn.
144	143	TEXT_AKTKMF111_04449_ALISAIE_000_225	À Amaurote, nous avons prouvé tous ensemble que tout *succédanés* que nous sommes, rien ne pourra jamais surpasser notre désir d'exister. Et nous nous sommes battus pour le faire comprendre à Emet-Selch !
145	144	TEXT_AKTKMF111_04449_ALISAIE_000_226	Rien n'a changé depuis ce jour, nous sommes toujours des humains imparfaits au sens où les Anciens l'entendaient. La peur, le désespoir et les échecs font partie de nous...
146	145	TEXT_AKTKMF111_04449_ALISAIE_000_227	Et pourtant, avec toi, avec les Héritiers, tous ensemble... on saura puiser en nous la force nécessaire dans l'adversité ! Pour surpasser Hydaelyn, et sauver cette planète !
147	146	TEXT_AKTKMF111_04449_THANCRED_000_230	Je me demandais comment on pouvait combattre le désespoir des civilisations, aux confins de l'univers... En fait, je crois que la réponse se trouve dans toutes nos expériences partagées jusqu'à présent.
148	147	TEXT_AKTKMF111_04449_THANCRED_000_231	Combien de fois on a perdu confiance ? Combien de fois on a cru que notre lutte était vaine et vouée à l'échec ? On est tout sauf parfaits, et ça vaut aussi pour le monde dans lequel on vit.
149	148	TEXT_AKTKMF111_04449_THANCRED_000_232	Mais Minfilia et Ryne m'ont fait comprendre que tout ça n'était en aucun cas une finalité. Tant qu'on se serre les coudes, tant qu'on est ensemble, il y a toujours de l'espoir. Et ça, j'y crois plus fort que jamais !
150	149	TEXT_AKTKMF111_04449_URIANGER_000_240	Hmmm... Je crains qu'en l'état, le nombre de soigneurs dans nos rangs soit trop important pour élaborer une stratégie efficace...
151	150	TEXT_AKTKMF111_04449_URIANGER_000_241	Si vous le permettez, je vais ressortir mon codex et mes habits d'arcaniste. Soyez tranquille, je m'exerce de temps à autre pour ne pas perdre la main.
152	151	TEXT_AKTKMF111_04449_URIANGER_000_242	Et puis, avec un peu de recul, je suis convaincu que ma véritable force réside dans mon entourage composé de valeureux compagnons au même idéal, tels que vous et les Héritiers.
153	152	TEXT_AKTKMF111_04449_URIANGER_000_245	Même si notre adversaire est une Déesse des temps anciens, l'échec n'est pas permis. Pour garantir notre victoire, chacun doit assumer son rôle et s'en remettre à ses coéquipiers pour le reste.
154	153	TEXT_AKTKMF111_04449_URIANGER_000_246	Vous comme moi connaissons par­fai­te­ment notre mission, et pourtant personne n'est jamais à l'abri d'un imprévu. Mais comme l'a mentionné Hydaelyn, c'est dans cette imperfection que réside notre force.
155	154	TEXT_AKTKMF111_04449_YSHTOLA_000_250	Hydaelyn... Malgré les épreuves et les âges traversés, elle est restée la volonté in­é­bran­la­ble de la planète, pour protéger la vie et le futur de l'humanité.
156	155	TEXT_AKTKMF111_04449_YSHTOLA_000_251	Elle a renoncé au paradis et embrassé le désespoir, pour nous apprendre qu'il nous fallait l'accepter comme partie intégrante de notre existence.
157	156	TEXT_AKTKMF111_04449_YSHTOLA_000_252	Et maintenant, nous allons lui prouver à quel point la souffrance que nous avons endurée a renforcé notre détermination !
158	157	TEXT_AKTKMF111_04449_GRAHATIA_000_255	Le bonheur absolu ne peut être atteint, car le désespoir est un concept immuable. Que ce soit dans le passé, le présent ou le futurrr, un monde parfait n'a jamais existé et n'existera jamais.
159	158	TEXT_AKTKMF111_04449_GRAHATIA_000_256	Dès notre naissance, on est tous confrontés aux difficultés et à l'adversité... Mais notre peine est toujours entrecoupée de moments de joie, et ces brefs instants constituent toute notre forrrce.
160	159	TEXT_AKTKMF111_04449_GRAHATIA_000_257	Les humains, aussi imparfaits qu'ils sont, incarnent le changement nécessaire qui fera basculer l'Histoire. Et Hydaelyn en sera témoin, crrrois-moi !
161	160	TEXT_AKTKMF111_04449_ESTINIEN_000_260	Ça va peut-être te surprendre, mais même moi, j'ai conscience qu'on ne peut pas vivre *seul* dans ce monde.
162	161	TEXT_AKTKMF111_04449_ESTINIEN_000_261	La peine et le désespoir que j'ai ressentis, je les ai transformés en haine envers les dragons. Je me suis muré derrière ma vengeance, mais j'avais toujours des alliés, qu'ils soient mentors ou amis. Et bien sûr, celle qui a donné sa vie pour nous ouvrir la voie...
163	162	TEXT_AKTKMF111_04449_ESTINIEN_000_262	Lorsque j'ai perçu en Nidhogg une rancœur similaire à la mienne et que je me suis laissé totalement submerger, Alphinaud et toi m'avez sauvé, et c'est grâce à vous que je suis là aujourd'hui. Je sais ce que ça fait de se relever après avoir touché le fond !
164	163	TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_270	Nous allons nous entretenir avec mon père et les Loporrites pour trouver un moyen d'utiliser le cristal qu'Hydaelyn nous a remis à bon escient.
165	164	TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_271	Le Cristal-mère est un présent qu'elle a con­fec­tion­né au fil des millénaires, et notre seule et unique chance d'éviter l'ané­an­tis­se­ment. Nous n'avons pas le droit de le gâcher !
166	165	TEXT_AKTKMF111_04449_ALISAIE_000_275	Les dernières paroles d'Hydaelyn résonnent encore en moi... C'est comme si elle était toujours là, en moi, pour me donner sa bénédiction.
167	166	TEXT_AKTKMF111_04449_THANCRED_000_280	Hydaelyn, la volonté de la planète... Son amour pour l'humanité n'avait d'égal que son désir de nous offrir un futur. Exactement comme Minfilia, qui n'a jamais cessé de croire en elle.
168	167	TEXT_AKTKMF111_04449_THANCRED_000_281	La chaleur de cet étrange sentiment d'apaisement... Cette sensation valait bien un petit plongeon dans les abysses de la mer des étoiles.
169	168	TEXT_AKTKMF111_04449_URIANGER_000_285	Livingway est également présente. Tant mieux, nous devons la mettre au courant des derniers instants d'Hydaelyn... ainsi que de l'ultime mission qu'elle nous a léguée...
170	169	TEXT_AKTKMF111_04449_YSHTOLA_000_290	Hydaelyn pensait ne mériter ni notre bonté, ni notre pardon... Dans ce cas, c'est par nos actes que nous ferons honneur à sa mémoire.
171	170	TEXT_AKTKMF111_04449_YSHTOLA_000_291	Grâce à la voie qu'elle a tracée pour nous, nous allons mettre un terme à la menace d'ané­an­tis­se­ment pour offrir un avenir radieux à Ætherys.
172	171	TEXT_AKTKMF111_04449_GRAHATIA_000_300	Si le dynamis est une énergie qui réagit aux sentiments, alors chaque prière représente bien plus que de simples mots. Même le moindre souhait innocent peut avoir son im­porrr­tan­ce...
173	172	TEXT_AKTKMF111_04449_GRAHATIA_000_301	Hydaelyn s'est certes éteinte, mais je suis convaincu que ses suppliques continueront de résonner au loin pour nous donner la forrrce nécessaire, surtout dans les moments difficiles.
174	173	TEXT_AKTKMF111_04449_ESTINIEN_000_305	Tu as vu le comité d'accueil ? Allez, ne les fais pas attendre plus longtemps et montre-leur que nous ne sommes pas revenus les mains vides.
175	174	TEXT_AKTKMF111_04449_KRILE_000_310	Player ! Je suis si heureuse de voir que tu vas bien !
176	175	TEXT_AKTKMF111_04449_LIVINGWAY_000_315	Ah, vous revoilà ! C'est Fourchenault qui m'a demandé de venir ici. Avez-vous pu rencontrer Hydaelyn ? Vite, dites-nous tout !
177	176	TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_320	Quel soulagement de vous voir tous ici. Nous vous savions en vie grâce à l'éthéroscope, jusqu'au moment où il a relevé des perturbations semblables à un af­fron­te­ment... C'est avec inquiétude que nous attendions votre retour.
178	177	TEXT_AKTKMF111_04449_KRILE_000_321	Vous êtes descendus si pro­fon­dé­ment que nous ne pouvions plus vous entendre. C'est à peine si nous avions une idée de vos mouvements... Alors, que s'est-il passé, exactement ?
179	178	TEXT_AKTKMF111_04449_LIVINGWAY_000_322	Oh... Hydaelyn...
180	179	TEXT_AKTKMF111_04449_LIVINGWAY_000_323	Mais ce n'est pas le moment de s'apitoyer.
181	180	TEXT_AKTKMF111_04449_LIVINGWAY_000_324	Nous devons remplir la dernière mission qu'Hydaelyn nous a confiée, et le temps nous est compté.
182	181	TEXT_AKTKMF111_04449_LIVINGWAY_000_325	Vous voulez bien me montrer le cristal qui contient les coordonnées de Météion ? Je vous promets de faire le nécessaire pour déterminer sa position exacte !
183	182	TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_326	Même si nous découvrons où elle se cache, comptez-vous vraiment vous rendre aux confins de l'univers, dans un lieu empli du désespoir de mondes anéantis ?
184	183	TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_327	Je suis désolé de vous causer tant de souci. Cela peut paraître insensé, mais c'est bien *notre* bataille, le destin que nous avons choisi.
185	184	TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_328	... Ce qui nous amène à un autre sujet important. Lorsque les Loporrites auront localisé Météion, nous aurons besoin d'un moyen de transport.
186	185	TEXT_AKTKMF111_04449_ALPHINAUD_000_329	Je n'en vois que deux capables de naviguer dans l'espace : la lune et le vaisseau du Conseil. Le problème, c'est que l'un comme l'autre sont in­dis­pen­sa­bles au Grand Exode...
187	186	TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_330	Inutile d'en dire davantage. En permettant l'achèvement du réacteur, toi et tes amis avez gagné le droit de suggérer comment sera utilisé notre vaisseau.
188	187	TEXT_AKTKMF111_04449_FOURCHENAULT_000_331	Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour soutenir votre cause auprès des autres conseillers.
189	188	TEXT_AKTKMF111_04449_LIVINGWAY_000_332	Bien, puisque tout est entendu, que diraient les Héritiers de la Septième Aube d'aller prendre un peu de repos ? Il me semble que vous l'avez bien mérité !
190	189	TEXT_AKTKMF111_04449_LIVINGWAY_000_333	Pour analyser le cristal d'Hydaelyn, je dirais qu'il nous faudra environ... Voyons... Une petite journée en temps terrestre ! Tout juste le temps pour un délicieux jus de carotte et une bonne nuit de sommeil !
191	190	TEXT_AKTKMF111_04449_GRAHATIA_000_334	*Seulement* une jourrrnée !? Décidément, les Loporrites sont ter­ri­ble­ment efficaces...
192	191	TEXT_AKTKMF111_04449_THANCRED_000_335	Bon retournons à Vieille Sharlayan et profitons-en pour nous changer les idées. Ce sera notre dernier répit avant le grand voyage...
193	192	TEXT_AKTKMF111_04449_OJIKATSUNJIKA_000_340	Ça alors, c'est vous ! Je n'ai jamais été aussi content de vous voir franchir ces portes !
194	193	TEXT_AKTKMF111_04449_OJIKATSUNJIKA_000_341	Vous êtes allée explorer les abysses de la mer des étoiles, c'est ça ? C'est absolument fascinant ! Même dans leurs rêves les plus fous, les Élèves de Baldesion n'auraient pas imaginé visiter un endroit pareil.
195	194	TEXT_AKTKMF111_04449_OJIKATSUNJIKA_000_342	Qu'est-ce que ça fait de se promener dans le monde éthéré ? Vous n'avez senti aucun effet sur votre corps, ou votre esprit ? Même pour vous qui en avez vu des vertes et des pas mûres, il s'agit d'une expérience inédite !
196	195	TEXT_AKTKMF111_04449_OJIKATSUNJIKA_000_343	Comme on n'est jamais trop prudent, je vous suggère de vous coucher tôt, aujourd'hui. Une bonne nuit de repos ne sera pas de trop pour vous requinquer ! Allez-y, votre lit vous attend !
197	196	TEXT_AKTKMF111_04449_Q4_000_344	Aller dans la chambre à coucher ?