ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKmg103_04452.csv

1	0	TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_00	Ojika Tsunjika veut vous dire au revoir.
2	1	TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_01	Ojika Tsunjika vous a confié la sage maxime de Galuf Baldesion en espérant qu'elle vous aidera à surmonter les difficultés qui vous attendent. Allez maintenant retrouver Fourchenault au Thaumazein.
3	2	TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_02	Fourchenault a baptisé le vaisseau spatial “le Ragnarok” en hommage à son père Louisoix, sans qui il n'aurait jamais pu être conçu. De nombreuses con­nais­san­ces étaient là pour vous souhaiter bon voyage. Sicard est même arrivé peu après accompagné de re­pré­sen­tants des diverses tribus d'hommes-bêtes. Livingway vous a expliqué qu'ils allaient invoquer des Primordiaux dans la mer des étoiles afin de transférer l'éther du Cristal-mère dans le vaisseau. Enfin, Wilfsunn et Bloewyda vous ont confié à chacun un téléporteur d'urgence à utiliser en cas de coup dur. Vous êtes désormais fin prêts, et il ne tient plus qu'à vous de sonner le départ. Parlez à Aeglyffe pour vous rendre à Ultima Thulé.
4	3	TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_03	Vous êtes montée à bord du Ragnarok et ce dernier a décollé. Parlez à Aeglyffe au Thaumazein afin de retourner à bord si vous l'avez quitté, et partez pour Ultima Thulé.
5	4	TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_04	Météion est apparue à bord du Ragnarok alors que vous étiez encore à mi-chemin d'Ultima Thulé. Sa puissance était telle que vous n'avez malheureusement rien pu faire contre elle. Seul Thancred tenait encore debout lorsque vous avez perdu con­nais­san­ce. À votre réveil, lui et Météion avaient disparu, et Mappingway a confirmé que vous étiez arrivés à destination. Livingway a quitté le vaisseau avec vous afin de s'assurer que l'environnement était sans danger pour les êtres humains. Parlez-lui.
6	5	TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_05	Livingway vous a priés de redoubler de prudence avant de vous aventurer plus loin dans ce décor surréaliste. Que peut-il bien vous attendre dans les tréfonds d'Ultima Thulé ? Et plus important encore, où sont passés Thancred et Météion ?
7	6	TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMG103_04452_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_00	Parler à Fourchenault, au Thaumazein
26	25	TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_01	Parler à Aeglyffe
27	26	TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_02	Parler à Aeglyffe
28	27	TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_03	Parler à Livingway
29	28	TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMG103_04452_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_000	Alors, ça y est, c'est le grand jour ? Je vais vous dire au revoir ici, si ça ne vous dérange pas.
50	49	TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_001	Enfin, ne vous attendez pas à un long discours, je ne suis pas doué pour ça. Non, je me contenterai de vous laisser cette maxime du grand Galuf Baldesion, le fondateur de notre or­ga­ni­sa­tion.
51	50	TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_002	“Lorsque l'on va au-devant de terribles dangers, ce n'est pas de la haine ou de la colère qu'il faut garder à cœur. Car ce qui nous donne la force de vaincre envers et contre tout réside ailleurs.”
52	51	TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_003	Libre à vous d'interpréter ces mots comme vous le sentez. Per­son­nel­le­ment, je me dis juste que penser à ce qu'on aime ou ce qui nous fait plaisir nous permet de surmonter toutes les difficultés.
53	52	TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_004	Alors... faites-vous plaisir surtout. Que ce soit ici, ou au bout du monde !
54	53	TEXT_AKTKMG103_04452_OJIKATSUNJIKA_000_010	Dépêchez-vous ! Tout le monde doit déjà vous attendre au Thaumazein pour le grand départ. C'est vraiment pas le jour pour être en retard !
55	54	TEXT_AKTKMG103_04452_ALPHINAUD_000_015	Écoutons d'abord ce que mon père a à nous dire.
56	55	TEXT_AKTKMG103_04452_ALISAIE_000_020	J'y connais rien, mais leur vaisseau a pas changé d'un iota depuis la dernière fois... Il est vraiment prêt à voler ?
57	56	TEXT_AKTKMG103_04452_THANCRED_000_025	Je savais que Krile et Tataru seraient là, mais ça en fait du monde !
58	57	TEXT_AKTKMG103_04452_URIANGER_000_030	Même messire Wilfsunn et dame Bloewyda sont venus nous dire au revoir...
59	58	TEXT_AKTKMG103_04452_YSHTOLA_000_035	Je n'ai jamais rien vu de tel. C'est comme si leur vaisseau ne faisait qu'un avec l'éther qui le parcourt... Les Sharlayanais ont réussi à marier magie et science. Comme quoi, la magismologie n'est plus l'apanage des Allagois.
60	59	TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_040	Voilà le vaisseau qui nous mènerrra à Ultima Thulé...
61	60	TEXT_AKTKMG103_04452_ESTINIEN_000_045	Au même titre que les réunions, je préfère les au revoir simples. Mais bon... une fois n'est pas coutume.
62	61	TEXT_AKTKMG103_04452_LIVINGWAY_000_050	Tout est prêt pour le départ, ou presque ! La *pièce manquante* devrait arriver pendant que vous vous dites au revoir !
63	62	TEXT_AKTKMG103_04452_EMMANELLAIN_000_055	Et c'est qui qui n'est pas là pour ce moment si important ? C'est ce malpropre de Sicard, évidemment ! J'aurais donc transporté les tonz de caisses qu'il m'a laissées sur les bras, tout ça pour qu'il termine sa mission en retard !
64	63	TEXT_AKTKMG103_04452_KRILE_000_060	Tout ce que je pourrais vous dire de plus serait superflu. Il ne me reste qu'à prier pour que vous nous reveniez sains et saufs.
65	64	TEXT_AKTKMG103_04452_TATARU_000_065	Il faudra que j'informe le monde entier de votre départ ! Comme ça, nous serons des millions à prier pour vous ! En espérant que ça vous porte chance !
66	65	TEXT_AKTKMG103_04452_WILFSUNN_000_070	Si nous n'avions jamais tenté de percer les secrets de la téléportation, Moenbryda n'aurait sûrement pas poursuivi des études sur l'éther, et peut-être qu'elle serait encore parmi nous...
67	66	TEXT_AKTKMG103_04452_WILFSUNN_000_071	Il ne se passe pas un seul jour sans que cette pensée ne me hante... Mais notre fille s'est sacrifiée pour une cause juste. Et abandonner maintenant celle que nous défendons reviendrait à cracher sur sa tombe, alors nous avons poursuivi nos recherches.
68	67	TEXT_AKTKMG103_04452_WILFSUNN_000_072	Vous en avez devant vous le fruit... Je suis heureux que notre culpabilité mal placée ne nous ait pas empêchés de mener ce projet à terme. Surtout sachant que c'est vous tous qui grimperez à bord de notre vaisseau.
69	68	TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_075	Heu­reu­se­ment que le système d'hyperpropulsion des Loporrites fait appel à des concepts d'éthérologie qui nous sont connus. Sans ça, nous n'aurions pro­ba­ble­ment jamais pu l'intégrer au vaisseau.
70	69	TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_076	N'allez pas croire pour autant que je comprends ne serait-ce qu'un dixième de son fonc­tion­ne­ment. Cette technologie dépasse de loin la nôtre.
71	70	TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_077	À côté de ça, notre magie de téléportation est un jeu d'enfant. Convertir un corps en éther pour le faire voyager rapidement à travers le flux éthéré avant de le recomposer une fois arrivé à destination ; la simplicité même.
72	71	TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_078	Un hyperpropulseur permet de créer une sorte de rivière au courant ultrarapide entre le point de départ et le point d'arrivée. Il faut certes une con­cen­tra­tion en éther phénoménale pour y parvenir, mais la vitesse atteinte est ini­ma­gi­na­ble.
73	72	TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_079	Le *flot* est si puissant qu'il devient inutile de passer par l'étape de transformation du corps en éther. Même la matière se retrouve emportée à l'autre bout de l'espace en un clin d'œil.
74	73	TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_080	Hmm ? Vous êtes bien pâle... L'aspect technique ne vous a pas angoissée, j'espère. Si ça peut vous rassurer, vous ne devriez ressentir aucune nausée. J'aurais plus peur de tester une de nos éthérites expérimentales !
75	74	TEXT_AKTKMG103_04452_HOARYBOULDER_000_085	Vous vous doutez bien que tous les autres Héritiers auraient voulu être là. Sachez qu'ils vous souhaitent tous bon voyage !
76	75	TEXT_AKTKMG103_04452_HOARYBOULDER_000_086	Vous n'avez pas encore abandonné notre planète, alors nous non plus. Gardez ça à l'esprit quand vous serez à l'autre bout de l'univers, en espérant que ça vous donnera la force d'avancer.
77	76	TEXT_AKTKMG103_04452_COULTENET_000_090	Je manque de confiance pour vous promettre qu'on s'occupera de tout ici, mais... je ne fléchirai pas. Comme souvent, c'est vous qui allez prendre les plus grands risques, alors hors de question d'être en reste. Moi aussi, je suis un Héritier.
78	77	TEXT_AKTKMG103_04452_COULTENET_000_091	Et puis, nous ne sommes plus aussi seuls que lorsque nous avons été forcés de fuir le Refuge des roches. Nous comptons désormais de nombreux alliés.
79	78	TEXT_AKTKMG103_04452_COULTENET_000_092	Tout ira bien... Nous garderons espoir et prierons pour votre réussite.
80	79	TEXT_AKTKMG103_04452_ERENVILLE_000_095	Entre les préparatifs du Grand Exode et Krile qui me demande des services allant à l'encontre des ordres du Conseil, je suis usé jusqu'à la moelle...
81	80	TEXT_AKTKMG103_04452_ERENVILLE_000_096	Je n'avais pas vu venir non plus l'ajout de dernière minute de cet *hyperpropulseur* au vaisseau, mais le pompon reste de devoir finalement décharger toute la cargaison...
82	81	TEXT_AKTKMG103_04452_ERENVILLE_000_097	Les glaneurs ont vraiment donné leur maximum, cette fois. Le moins que vous puissiez faire pour nous récompenser, c'est de nous offrir un avenir, histoire qu'on puisse prendre des vacances. On compte tous sur vous.
83	82	TEXT_AKTKMG103_04452_VARSHAHN_000_100	Ce sera la première fois que vous vous aventurez dans les étoiles, et plonger ainsi dans l'inconnu peut sembler effrayant, j'en conviens.
84	83	TEXT_AKTKMG103_04452_VARSHAHN_000_101	Mais gardez à l'esprit que nous, dragons, avons traversé cet océan stellaire pour venir ici. Une prouesse dont je crois les humains capables, au regard des liens solides que nous avons tissés entre nos deux espèces.
85	84	TEXT_AKTKMG103_04452_VARSHAHN_000_102	Votre réussite sera la preuve de notre entente. Que ce soit avec moi, mon père ou mes frères et sœurs de couvée.
86	85	TEXT_AKTKMG103_04452_NIDHANA_000_105	Krile m'a expliqué que le lien que vous avez établi entre l'akasha et l'apocalypse vous a permis de déterminer la cause du phénomène.
87	86	TEXT_AKTKMG103_04452_NIDHANA_000_106	Jamais je n'aurais pu vous prêter main-forte, si vous n'étiez pas venus me secourir dans la tour de Zott...
88	87	TEXT_AKTKMG103_04452_NIDHANA_000_107	Grâce à vous, je vais pouvoir poursuivre mes recherches et continuer à me rendre utile, car je suis loin d'avoir remboursé ma dette envers vous !
89	88	TEXT_AKTKMG103_04452_NIDHANA_000_108	Je suis certaine que ce sentiment de recon­nais­san­ce se transmettra à l'akasha, au dynamis... et qu'il vous rendra plus forts, aussi loin que vous soyez !
90	89	TEXT_AKTKMG103_04452_ALPHINAUD_000_110	Le Ragnarok n'aurait jamais vu le jour sans nos efforts, ceux de mon père, ainsi que ceux de mon grand-père... Tant d'espoirs réunis dans un seul vaisseau, ça me donne des ailes.
91	90	TEXT_AKTKMG103_04452_ALPHINAUD_000_111	Il nous mènera à destination, je n'en doute pas une seconde... Grimpons à bord, Player !
92	91	TEXT_AKTKMG103_04452_ALISAIE_000_115	Je reviens vite, papa, maman, grand-père...
93	92	TEXT_AKTKMG103_04452_ALISAIE_000_116	Trop de gens comptent sur nous... Je vous promets que je sauverai Ætherys...
94	93	TEXT_AKTKMG103_04452_THANCRED_000_120	On se dirige en terrain inconnu, vers la source de l'apocalypse... Il va falloir maintenir une attention de tous les instants, car rien ne peut nous préparer à ce que nous rencontrerons aux confins de l'espace.
95	94	TEXT_AKTKMG103_04452_THANCRED_000_121	Tout ce dont je suis certain, c'est qu'il ne vous arrivera rien. Je vous l'ai déjà dit alors qu'on trinquait au Dernier Rempart, mais ce n'était pas des paroles en l'air, crois-moi.
96	95	TEXT_AKTKMG103_04452_URIANGER_000_125	Je peux vous confirmer que chacun d'entre nous a reçu son téléporteur d'urgence.
97	96	TEXT_AKTKMG103_04452_URIANGER_000_126	Pensez bien à toujours garder le vôtre sur vous. En cas de problème, il suffira que quelqu'un active le sien pour que nous nous retrouvions tous sur le pont du Ragnarok.
98	97	TEXT_AKTKMG103_04452_YSHTOLA_000_130	À nos débuts, je ne soupçonnais même pas que les invocations de Primordiaux puissent être le résultat d'un rituel imparfait.
99	98	TEXT_AKTKMG103_04452_YSHTOLA_000_131	Aujourd'hui, ils vont pouvoir défendre l'avenir de leur planète, plutôt que de nous causer des soucis.
100	99	TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_135	Le décorrr est planté, et tout le monde est prêt... Reste à savoir si nous parviendrons à vaincre Météion, une fois arrivés à Ultima Thulé.
101	100	TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_136	Mais je n'en doute pas. Hydaelyn s'est dévouée corrrps et âme à la protection d'Ætherys. Ses dernières paroles nous indiqueront à coup sûr la voie vers la victoire.
102	101	TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_137	“Quoi qu'il arrive, vous devrez toujours croire en vous. Rien ne vous interdit de garder espoir, même si l'humanité entière a déjà abdiqué.”
103	102	TEXT_AKTKMG103_04452_ESTINIEN_000_140	Inutile de nous creuser la tête à imaginer ce qui nous attend là-bas, autant le voir de nos propres yeux et sans tarder.
104	103	TEXT_AKTKMG103_04452_ESTINIEN_000_141	Les grands malheurs, les peines profondes, on en a tous vu la couleur. Que notre adversaire maîtrise l'éther ou une autre force, ce n'est pas avec ça qu'elle aura raison de nous.
105	104	TEXT_AKTKMG103_04452_FOURCHENAULT_000_145	Ma femme a préféré s'abstenir de venir. Elle se dit pro­ba­ble­ment que le moment venu, elle ne supporterait pas de voir partir ses enfants, et tenterait de les retenir.
106	105	TEXT_AKTKMG103_04452_FOURCHENAULT_000_146	Je partage son sentiment, bien sûr... Plusieurs fois, j'ai été assailli par le doute au cours des derniers préparatifs du Ragnarok. Mais je me suis fait violence, malgré le chagrin qui gagnait peu à peu du terrain.
107	106	TEXT_AKTKMG103_04452_FOURCHENAULT_000_147	Il ne me reste plus qu'un ultime supplice à surmonter : votre départ...
108	107	TEXT_AKTKMG103_04452_FOURCHENAULT_000_148	Veillez sur Alphinaud et Alisaie, s'il vous plaît... et sauvez ce monde qu'ils chérissent tant.
109	108	TEXT_AKTKMG103_04452_CID_000_150	Nous ne sommes pas les seuls à avoir bossé dessus, mais ce Ragnarok est un bel exemple de la devise des Forges.
110	109	TEXT_AKTKMG103_04452_CID_000_151	Les technologies des quatre coins du monde, d'hier et aujourd'hui, réunies en un vaisseau symbolisant notre désir de vivre, notre liberté la plus fondamentale !
111	110	TEXT_AKTKMG103_04452_NERO_000_155	Un système d'hyperpropulsion nous venant tout droit de la lune ? Je ne pouvais pas refuser de mettre la main à la pâte. Hors de question de laisser le monde périr sans que j'aie eu le temps de faire joujou avec.
112	111	TEXT_AKTKMG103_04452_NERO_000_156	Dépêche-toi de nous régler ce petit souci d'apocalypse. Que la paix revienne et que seule la puissance de mon génie vous fasse trembler d'excitation.
113	112	TEXT_AKTKMG103_04452_BIGGS_000_160	Wedge était au bout du rouleau. Heu­reu­se­ment que Tataru l'a requinqué avec le panier-repas qu'elle nous a gentiment apporté.
114	113	TEXT_AKTKMG103_04452_BIGGS_000_161	En tout cas, on a achevé notre part du travail. À vous de jouer, maintenant.
115	114	TEXT_AKTKMG103_04452_WEDGE_000_165	Prenez garde de ne rien oublier avant de partir ! Réparez votre équipement, donnez des in­struc­tions à vos servants, et surtout, assurez-vous que vous n'aviez rien d'urgent à livrer !
116	115	TEXT_AKTKMG103_04452_WEDGE_000_166	Vous êtes tous fin prêts ? Tu es sûre !? Eh bien, à ce compte-là... faites bon voyage, et bonne chance !
117	116	TEXT_AKTKMG103_04452_EMMANELLAIN_000_170	Sicard qui fait son fringant parce qu'il a un rôle à jouer dans le départ du Ragnarok ! J'enrage !
118	117	TEXT_AKTKMG103_04452_EMMANELLAIN_000_171	Hmpf ! Peu importe, j'ai la suréminente tâche de vous souhaiter bon voyage ! Je vais agiter mon bras à m'en démettre l'épaule, vous allez voir !
119	118	TEXT_AKTKMG103_04452_AEGLYFFE_000_180	Le Ragnarok est prêt à décoller !
120	119	TEXT_AKTKMG103_04452_SYSTEM_000_181	Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue.
121	120	TEXT_AKTKMG103_04452_SYSTEM_000_182	Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
122	121	TEXT_AKTKMG103_04452_Q1_000_183	Grimper à bord du Ragnarok ?
123	122	TEXT_AKTKMG103_04452_ALPHINAUD_000_200	Comme c'est étrange... Nous sommes entourés par des sortes de nuages de gaz, et je ne ressens pas la moindre brise. Heu­reu­se­ment, les Loporrites avaient raison, nous pouvons respirer.
124	123	TEXT_AKTKMG103_04452_ALISAIE_000_205	Il fait si sombre... On voit à peine où on met les pieds...
125	124	TEXT_AKTKMG103_04452_URIANGER_000_210	Avez-vous vu ce qui s'est passé avant de perdre con­nais­san­ce ? Thancred était toujours parmi nous lorsque je me suis évanoui...
126	125	TEXT_AKTKMG103_04452_YSHTOLA_000_215	Météion jouit de pouvoirs incommensurables... Comment avons-nous réchappé à cette première rencontre ?
127	126	TEXT_AKTKMG103_04452_GRAHATIA_000_220	Je ne sais pas comment nous avons surrrvécu, mais si nous croisons à nouveau Météion, nous serons à sa merci...
128	127	TEXT_AKTKMG103_04452_ESTINIEN_000_225	Je n'aime pas cet endroit... Plus je regarde au loin et plus je perds mes repères...
129	128	TEXT_AKTKMG103_04452_LIVINGWAY_000_230	Je ne sais pas si ça vous sera très utile ici, mais on vous a bricolé un robot qui propose des articles de quincaillerie comme on en trouve sur Ætherys.
130	129	TEXT_AKTKMG103_04452_LIVINGWAY_000_231	Bien équipés ou pas, soyez prudents. Comme je vous l'ai dit tout à l'heure, on ne sait jamais ce qu'il peut se passer dans l'espace. Alors à la première tuile, revenez vite au Ragnarok.
131	130	TEXT_AKTKMG103_04452_AEGLYFFE_000_190	（★未使用／削除予定★）
132	131	TEXT_AKTKMG103_04452_Q2_000_191	（★未使用／削除予定★）