ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKmg105_04454.csv

1	0	TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_00	Urianger a triste mine.
2	1	TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMG105_04454_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_00	Recueillir des in­for­ma­tions à Reah Tahra
26	25	TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_01	Inspecter Ahm Nohl
27	26	TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_02	Examiner
28	27	TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_03	Examiner
29	28	TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_04	Retrouver le dragonnet aux environs d'Ahm Nohl
30	29	TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_05	Parler au dragon apathique
31	30	TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMG105_04454_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMG105_04454_ALPHINAUD_000_000	Je comprends à présent pourquoi les Loporrites étaient aussi surpris de nous voir toujours tenir sur nos deux jambes... À première vue, aucun humain ne pourrait survivre dans un environnement pareil. Jusqu'à ce que Thancred retourne la situation...
50	49	TEXT_AKTKMG105_04454_ALISAIE_000_005	Si son âme est toujours avec nous, alors... ce n'est qu'un au revoir, pas vrai ?
51	50	TEXT_AKTKMG105_04454_YSHTOLA_000_010	Je comprends mieux maintenant pourquoi j'ai l'impression d'avoir recouvré la vue. C'est grâce à Thancred...
52	51	TEXT_AKTKMG105_04454_GRAHATIA_000_015	Thancred nous a ouvert la voie dans ce chaos inforrrme... Jusqu'au bout, sa résolution aura été sans faille.
53	52	TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_020	J'étais pourtant sûr de l'avoir... mais Météion a évité ma lance sans aucun effort.
54	53	TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_021	Peu importe, toute cette mise en scène n'était qu'une illusion. Pour nous débarrasser du mal, il nous faudra le trancher à la racine.
55	54	TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_030	N'être plus qu'une âme sans enveloppe charnelle... J'ignore quel nom donner à une telle condition, mais elle m'est familière.
56	55	TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_031	Nous sommes tous passés par un état similaire, lors de notre séjour dans le premier reflet...
57	56	TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_032	Malgré tout... je suis certain que Thancred est toujours auprès de nous, et qu'il nous protège. Plutôt que de fondre en larmes et d'abandonner tout espoir, je préfère m'accrocher à celui que nous reverrons notre ami, aussi faible soit-il.
58	57	TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_033	... Quoi qu'il arrive, nous n'avons pas le droit de nous laisser aller, alors poursuivons notre exploration. Notre chemin vers Météion passe d'abord par le développement de nos con­nais­san­ces au sujet d'Ultima Thulé.
59	58	TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_034	Nous n'avons qu'à commencer par cet endroit. Estinien et toi avez déjà une immense expérience des dragons. Avec votre permission, je vous aiderai à mener l'enquête au sein de leur territoire.
60	59	TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_035	Quant à vous autres, je suggère que vous exploriez plus avant afin de nous faire gagner du temps. Essayez de repérer les chemins les plus rapides qui nous permettraient d'atteindre d'autres zones, par exemple.
61	60	TEXT_AKTKMG105_04454_ALPHINAUD_000_036	Entendu. Nous reviendrons ici une fois notre mission de repérage terminée.
62	61	TEXT_AKTKMG105_04454_ALPHINAUD_000_037	D'après Météion, ces dragons sont à l'image de leur apparence juste avant leur extinction... mais ce ne sont que des formes sans âme issues de son imagination.
63	62	TEXT_AKTKMG105_04454_ALPHINAUD_000_038	Faites attention à vous, car rien ne garantit que vous pourrez communiquer avec eux de la même manière qu'avec les Dravaniens ou Vrtra. Bonne chance !
64	63	TEXT_AKTKMG105_04454_URIANGER_000_039	Séparons-nous pour interroger ces spectres, mais n'oublions pas le conseil d'Alphinaud et restons prudents.
65	64	TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_050	Oh, petit être... Toi qui es venu t'échouer sur notre planète tel une étoile filante...
66	65	TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_051	Si tes mains frêles pouvaient étreindre la maladie... et si ton souffle pouvait faire rejaillir le sang de la vie... Comme nous t'aurions aimé...
67	66	TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_052	Au lieu de cela, le temps a eu raison de notre espèce. Petit à petit, les étincelles de vie restantes s'éteignent en nous, nos corps pourrissent, et la mort est notre seul horizon.
68	67	TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_053	Quelles que soient ton histoire, tes questions et les réponses que tu cherches, sache que nous n'en avons cure... Tout ce que nous te demandons... c'est de nous laisser reposer en paix... dans le silence éternel...
69	68	TEXT_AKTKMG105_04454_SEIHLOSKH_000_055	Pourquoi tiens-tu autant à bouleverser notre quiétude, petit être ? Les grains du sablier s'écoulent inexorablement... Pourquoi lutter ? Pourquoi s'opposer à l'inéluctable destin ?
70	69	TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_060	Loin... Très loin d'ici, derrière le rideau de brouillard... Tout était si pur et limpide...
71	70	TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_061	Nous ressentions l'amour... Nous incarnions la force... Nous irradiions la grandeur d'âme... Nous, les dragons, étions l'incarnation de la noblesse...
72	71	TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_062	Jusqu'au jour où nous avons tout perdu... lorsque l'armée de machines aux couleurs sombres et ternes nous a assaillis... Leurs liens n'étaient ni ceux du sang, ni ceux de la foi...
73	72	TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_063	Notre défaite a fait choir notre monde, jusqu'à notre dignité... L'air que nous respirons en est devenu vicié, et nous sombrons dans le puits sans fond de l'oubli... Alors que tout était si beau, derrière le rideau de brouillard...
74	73	TEXT_AKTKMG105_04454_KOHMNOSKH_000_065	Laisse-moi plonger dans un sommeil sans fin, petit être... Le souvenir du passé me fait mal... tellement mal...
75	74	TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_070	Que veux-tu, petit être... ? Tu as des questions... ? Mais... y a-t-il encore des questions qui méritent d'être posées ?
76	75	TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_071	Ce monde absurde a fini par avoir raison de mon cœur... Il l'a transformé en pierre, incapable de battre des ailes, de parler, encore moins de rugir. Je ne suis plus que l'ombre de moi-même, qui attend sa disparition définitive dans le silence et le néant.
77	76	TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_072	Il n'y a plus qu'un seul souvenir encore capable de faire vibrer ma carcasse... Ahm Nohl et ses paysages rocheux... Là où les chants des dragons résonnaient à l'infini...
78	77	TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_073	Je n'ai jamais trouvé les mots justes pour décrire sa beauté... mais c'est peut-être pour lui rendre un dernier hommage... que je ne suis plus aujourd'hui qu'un cœur de pierre...
79	78	TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_075	Inutile de te perdre en paroles inutiles. Aucune pierre n'aura de réponse à t'apporter... Observe par toi-même, et comprends ce que tu pourras...
80	79	TEXT_AKTKMG105_04454_WHEIFEHSK_000_076	Ahm Nohl... Notre plus grand désespoir... et notre fin...
81	80	TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_080	Comme on se retrouve, camarade. Toi aussi, tu as entendu parler de ce lieu nommé Ahm Nohl, je suppose ? Ces dragons ont l'air d'y tenir plus qu'à leur propre existence.
82	81	TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_081	En tout cas, nous voici à l'endroit où ils avaient semble-t-il l'habitude de pondre leurs œufs. Ça ressemble fortement aux nids que j'ai maintes fois croisés sur Ætherys.
83	82	TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_082	Rien de bien étonnant, puisque tout porte à croire que nous nous trouvons dans la recréation par Météion de l'ancienne patrie de Midgardsormr, après que lui aussi s'est mis en route pour son grand exode...
84	83	TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_083	D'ailleurs, je me rappelle que Vrtra avait mentionné une guerre terrible ayant précipité la fuite de son père. Quel que soit son degré de réalité, vu l'état actuel de ces terres, il faut admettre qu'il a pris la bonne décision.
85	84	TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_084	Que dirais-tu que nous examinions ces coquilles ? Qui sait, peut-être y trouverons-nous quelques indices sur le désespoir qui gangrène ces pauvres dragons ?
86	85	TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_090	Pouah, cette odeur de pourriture est à la limite de l'insoutenable... Je me souviens pas en avoir fait l'expérience près des nids sur Ætherys. Probablement parce qu'il reste des courants d'air et de la vie tout court sur notre planète !
87	86	TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_100	À l'intérieur de la coquille, vous apercevez le cadavre d'un bébé dragon à un stade de décomposition avancé.
88	87	TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_101	Il est recouvert d'une sorte de mucus encore visqueux. La ponte ou l'éclosion se sont pro­ba­ble­ment mal déroulées...
89	88	TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_105	Un liquide malodorant badigeonne encore l'intérieur de cette coquille. À voir sa couleur, on pourrait croire qu'il est empoisonné... Aurait-il été contaminé par un organisme étranger ?
90	89	TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_110	La coquille tout entière baigne dans un liquide visqueux. En la soulevant, vous apercevez un amas non identifié à la forme bizarroïde...
91	90	TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_111	Mieux vaut remettre cette coquille à sa place...
92	91	TEXT_AKTKMG105_04454_SYSTEM_000_120	Comparé aux autres, l'aspect de cette coquille est tout ce qu'il y a de plus normal. Elle semble s'être brisée il y a un instant à peine...
93	92	TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_121	Toi aussi, tu as remarqué la différence entre celle-là et les autres ? J'ai l'impression que nous avons failli assister en direct à un événement ex­cep­tion­nel, compte tenu des cir­cons­tan­ces.
94	93	TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_122	Mais il y a quand même quelque chose qui me chiffonne... C'est comme si l'œuf avait été abandonné sans sur­veil­lan­ce. Je me demande si le bébé dragon est parvenu à retrouver ses parents...
95	94	TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_123	Il n'y a qu'un moyen de le savoir. Je vais aller jeter un œil près de l'endroit où ils reposent tous. Pendant ce temps, va vérifier de l'autre côté.
96	95	TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_125	...
97	96	TEXT_AKTKMG105_04454_BALLOON_000_130	Ughyeeeh !! Gyop... Ghyeeeh...
98	97	TEXT_AKTKMG105_04454_BALLOON_000_131	Ghyeeeh... Gyap...
99	98	TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_140	Je n'entends plus la complainte de cet enfant... Est-ce toi qui l'as réduit au silence, petit être ?
100	99	TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_141	J'ai entendu des cris déchirants de dragonnet. Qu'est-ce qui s'est passé ?
101	100	TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_142	Réponds-nous, dragon. Ce bébé qui a attaqué mon amie, était-ce ton enfant ?
102	101	TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_143	S'il a éclos des œufs que j'ai pondus à Ahm Nohl, alors oui, lui et moi étions liés par le sang.
103	102	TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_144	Mais vous l'avez constaté vous-mêmes... Ses ailes, ses griffes, son visage... Tout n'était plus que souillure.
104	103	TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_145	Il m'était impossible de le considérer comme mon enfant, ni même comme l'un des nôtres. Cette chose était une punition pour nos péchés, comme la preuve faite chair des erreurs et de la folie des vivants...
105	104	TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_146	... Que veux-tu dire par là ?
106	105	TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_147	Ils sont venus du ciel, jadis... C'était une armée composée d'êtres d'acier dépourvus d'âme... Sans crier gare, ils nous ont attaqués et décimés un par un...
107	106	TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_148	Oh, nous ne nous sommes pas pliés à leur volonté... Nous avons répondu avec toute la colère et la haine qui bouillonnaient dans nos cœurs. Mais nous ignorions que cette guerre atroce ne faisait que commencer...
108	107	TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_149	Hélas, au bout d'un long combat, il a fallu nous rendre à l'évidence... Notre peuple était exsangue, et notre patrie, en ruines.
109	108	TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_150	Nous voyant dans un état aussi pitoyable, l'ironie du sort voulut que nos ennemis perdirent tout intérêt pour notre étoile. Ils la jugèrent indigne d'être pleinement conquise, et l'abandonnèrent à son triste sort en compagnie de ses derniers survivants.
110	109	TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_151	Malgré la honte immense qui nous rongeait, nous décidâmes de tenter un nouveau départ, mais nos œufs ont besoin d'un sol riche et fertile pour éclore con­ve­na­ble­ment.
111	110	TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_152	Et regardez dans quelle dévastation nous achevons nos misérables existences... Aucun de nos enfants ne peut y naître en bonne santé.
112	111	TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_153	Et même lorsque l'un d'entre eux parvient à voir la lumière blafarde de notre nuit désormais éternelle, ce n'est qu'un monstre hideux et décharné... Et bientôt, nous serons comme lui... Tel est notre seul avenir...
113	112	TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_154	Pourquoi être restés ici ? Pourquoi n'avez-vous pas tenté de refaire vos vies sur une autre planète qui vous aurait permis de retrouver votre prospérité ?
114	113	TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_155	Oh, mais certains d'entre nous ont eu la même idée que toi, petit être... Moins attachés que d'autres à notre patrie, ils ont pris leur envol pour des cieux plus cléments.
115	114	TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_156	Mais quel que soit le lieu d'accueil qu'ils choisirent, ils s'y heurtèrent à d'inévitables conflits avec les populations d'origine...
116	115	TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_157	Et s'ils ne faisaient pas face à la perspective d'une nouvelle guerre, leur nouvel environnement était bien trop inhospitalier pour y faire souche...
117	116	TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_158	Au fond, c'est l'univers tout entier qui n'est qu'un champ de bataille perpétuel, où seuls existent des vainqueurs et des vaincus qui s'échangent leurs rôles dans un cycle de destruction sans fin...
118	117	TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_159	Pourquoi mener une vie aussi futile ? Elle n'a aucun sens... et nous sommes tellement fatigués de nous battre...
119	118	TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_160	Il ne nous reste donc plus qu'à attendre notre fin ici. Bercés par le silence de ce bout perdu d'univers, le jour viendra bientôt où nous nous éteindrons dans l'oubli de tous, et nos souvenirs cesseront enfin de nous ronger l'âme...
120	119	TEXT_AKTKMG105_04454_ESTINIEN_000_161	Tu te trompes, tout n'est pas perdu pour ton peuple. Les tiens ont trouvé une nouvelle terre d'accueil sur la planète d'où nous venons. ... Écoute-moi, dragon !
121	120	TEXT_AKTKMG105_04454_ELDERDRAGON04454_000_162	...