ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKmg113_04462.csv

1	0	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_00	Alphinaud est résolu à poursuivre la route.
2	1	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_00	Parler à Alphinaud
26	25	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_01	Parler à Alphinaud afin qu'il vous accompagne
27	26	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_02	Accompagnée par Alphinaud, parler à Alisaie
28	27	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_03	Accompagnée par Alphinaud et Alisaie, suivre le chemin jusqu'au bout et parler à Alphinaud
29	28	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_04	Parler à Alphinaud
30	29	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_000	Des imbéciles... Y en a pas un pour rattraper l'autre...
50	49	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_010	Player... Viens... Nous devons trouver un moyen d'atteindre ce pont de cristal...
51	50	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_011	Il faut le traverser... Sinon, nous décevrons ceux qui nous ont permis d'arriver jusqu'ici, ainsi que tous les autres qui ont placé leurs espoirs en nous et attendent notre retour.
52	51	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_012	On ne peut pas s'arrêter, pas maintenant. Allons à la base des Omicrons, le chemin semble partir de là-bas.
53	52	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_020	Ils m'énervent tous autant qu'ils sont ! J'ai pas besoin qu'on me donne la force d'avancer, moi ! J'en déborde déjà !
54	53	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_030	Ce portail de téléportation ne fonctionnait pas quand on est passés devant, tout à l'heure...
55	54	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_031	Montons dedans. Je suis convaincu que c'est la bonne voie.
56	55	TEXT_AKTKMG113_04462_Q1_000_040	Se téléporter au portail oublié ?
57	56	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_045	Tu as remarqué ? D'ici, on dirait que les restes de planètes morcelées sont attirés par l'étoile morte, comme si elle les aspirait...
58	57	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_046	Tout ce qui nous entoure semble terminer sa course dans cette sphère ténébreuse... et c'est là-bas que nous nous dirigeons aussi...
59	58	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_050	C'est ici que démarre le chemin de cristal. Je me demande à quoi ressemble la vue de là-haut...
60	59	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_051	Nous le découvrirons pas à pas. Allons-y.
61	60	TEXT_AKTKMG113_04462_Q2_000_060	Que voulez-vous faire ?
62	61	TEXT_AKTKMG113_04462_A2_000_061	Discuter
63	62	TEXT_AKTKMG113_04462_A2_000_062	Vous séparer
64	63	TEXT_AKTKMG113_04462_A2_000_063	Rien en particulier
65	64	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_065	J'aimerais que nous avancions tous les trois ensemble. Tu peux demander à Alisaie de nous accompagner, s'il te plaît ?
66	65	TEXT_AKTKMG113_04462_Q3_000_070	Voulez-vous vraiment vous séparer ?
67	66	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_071	Tu as besoin de vérifier quelque chose de ton côté ? Ne t'en fais pas. Nous n'aurons qu'à nous retrouver au portail qui nous a menés ici, lorsque tu seras prête à reprendre la route.
68	67	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_075	Reprenons notre route. Tu peux compter sur nous pour te suivre, quoi qu'il arrive !
69	68	TEXT_AKTKMG113_04462_SYSTEM_000_080	Tous vos accompagnateurs ne se trouvent pas à proximité. Veillez à ce qu'ils restent près de vous.
70	69	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_090	On ne va pas laisser Alphinaud tout seul, quand même.
71	70	TEXT_AKTKMG113_04462_SYSTEM_000_091	Demandez à Alphinaud de vous accompagner pour poursuivre votre route tous les trois ensemble.
72	71	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_100	On est encore ensemble tous les trois, alors c'est pas un chemin en pente qui va nous arrêter !
73	72	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_101	On parviendra jusqu'au centre de cet endroit, je le sais. Le courage, le savoir et les rêves de nos amis nous protègent. Je sens qu'ils nous aident à chaque pas que nous risquons...
74	73	TEXT_AKTKMG113_04462_SYSTEM_000_102	Alphinaud et Alisaie vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
75	74	TEXT_AKTKMG113_04462_SYSTEM_000_103	Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux.
76	75	TEXT_AKTKMG113_04462_SYSTEM_000_104	Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous ac­com­pa­gnent à nouveau.
77	76	TEXT_AKTKMG113_04462_A3_000_110	**Observer les astres au loin
78	77	TEXT_AKTKMG113_04462_A3_000_111	**S'imprégner du silence environnant
79	78	TEXT_AKTKMG113_04462_A3_000_112	**Contempler le chemin parcouru
80	79	TEXT_AKTKMG113_04462_A3_000_113	**Faire une pause
81	80	TEXT_AKTKMG113_04462_A3_000_114	**Regarder où mène le chemin
82	81	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_120	Que l'on trébuche ou que l'on s'écarte du chemin, nous pourrons toujours nous aider les uns les autres. Si jamais cela m'arrive, je sais que tu seras là pour moi.
83	82	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_121	Alisaie ne nous a pas suivis. Retournons au portail la chercher.
84	83	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_125	Raha n'a pas créé ce pont pour rien. Il nous mènera forcément là où l'on doit se rendre. Continuons !
85	84	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_126	Tiens ? Où est allé se fourrer Alphinaud ? On devrait retourner jusqu'au portail qu'on a emprunté. Il nous attendra sûrement là-bas s'il s'est perdu.
86	85	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_130	T'en fais pas. Faut pas qu'on se précipite, de toute façon. On se retrouve près du portail qu'on a pris pour arriver ici, d'accord ?
87	86	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_135	C'est reparti ! Voyons où ce chemin de cristal va nous mener !
88	87	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_140	Tous ces petits points lumineux accrochés dans le ciel... Des milliards et des milliards d'étoiles... Je me demande autour de combien d'entre elles une civilisation comme la nôtre a pu se développer...
89	88	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_141	À en croire Météion, la vie se serait en grande partie éteinte, et nous serions parmi les derniers à subsister dans cet océan stellaire...
90	89	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_142	Qu'à cela ne tienne... Tant que toi et Alisaie serez à mes côtés, je ne me laisserai pas submerger par l'immensité du vide qui nous entoure. Tu peux me croire.
91	90	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_145	Ça aussi ce sont des reproductions de planètes au bord de l'ané­an­tis­se­ment ? On ne voit que des restes... Il y en a même une dont le cœur a été mis à nu, et une autre, enveloppée de sombres tourbillons...
92	91	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_146	Je me sens comme submergée par une étrange tristesse... Et pourtant, je n'arrive pas à détourner mon regard...
93	92	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_147	On vient de ces astres, on y vit, et on y retourne à notre mort. C'est parfois dur à accepter mais c'est notre réalité...
94	93	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_150	Ça faisait longtemps que je n'avais pas marché dans le calme, comme ça... D'habitude, on est toujours bercés par Y'shtola et Urianger qui échangent leurs opinions sur ceci, cela, ou par les va-et-vient de Thancred qui fait son repérage.
95	94	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_151	En nous rejoignant, G'raha a contribué à cette constante animation. Alisaie et moi discutons souvent de notre mission avec lui...
96	95	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_152	Depuis récemment, on a aussi profité du pas assuré d'Estinien qui ferme la marche. Il restait toujours un peu en retrait, mais sa présence nous rappelait que nos arrières sont protégés. Et toi bien sûr, qui explores par-ci par-là, au fur et à mesure de notre avancée.
97	96	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_155	Le silence est encore plus pesant maintenant qu'à notre arrivée. À trois, nos bruits de pas ne suffisent plus à chasser la solitude qu'inspire cet endroit...
98	97	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_156	Mais nos amis sont encore là, il ne faut pas l'oublier... Sans eux, on ne pourrait pas respirer, et on ne serait jamais arrivés jusqu'ici. C'est bien la preuve qu'ils nous ac­com­pa­gnent, même maintenant.
99	98	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_157	J'aimerais seulement qu'ils puissent nous dire que tout va bien...
100	99	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_160	Nous avons pris beaucoup de hauteur. D'ici, le portail que nous avons emprunté se perd dans les fragments de roche qui flottent un peu partout. Je le distingue à peine.
101	100	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_161	Quel trajet nous avons accompli... Jamais je ne serais arrivé jusqu'ici en me laissant uniquement porter par mes idéaux, comme ce fut le cas autrefois...
102	101	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_162	Au contraire, même... C'est bien parce que j'ai essuyé maints échecs et revers de fortune, qu'Hydaelyn m'a moi aussi jugé digne d'hériter de ses espoirs.
103	102	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_165	Le paysage est tellement surréaliste. On se croirait en train de flotter dans un rêve...
104	103	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_166	Je m'imagine ouvrant les yeux, de retour dans une vie où je n'aurais rien perdu en chemin... Je serais encore étudiante... Mon grand-père serait là, et je lui dirais que j'ai fait le pire des cauchemars...
105	104	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_167	C'est vraiment bizarre... J'aurais tout pour être heureuse, et pourtant, je ne souhaite pas d'une réalité pareille. Toutes ces souffrances que j'ai endurées font partie de moi, maintenant, je ne veux pas les oublier...
106	105	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_170	Merci, je commençais à fatiguer. Ça va, vous deux ? Le temps nous est compté, mais nous ne pouvons pas nous permettre de terminer ce périple à bout de forces non plus.
107	106	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_171	La route fut longue pour arriver jusqu'ici, mais celle qui reste nous paraîtra sûrement bien courte en comparaison... Nous touchons au but, après tout.
108	107	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_175	Moi, ça va. Et toi ? Te force pas à presser le pas, d'accord ?
109	108	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_176	Tous ces espoirs sur nos épaules... Heu­reu­se­ment qu'on est encore trois pour se partager ce poids, pas vrai ?
110	109	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_180	Plus de pont de cristal à partir d'ici. C'est que nous sommes presque arrivés là où nous devions nous rendre...
111	110	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_181	Nous risquons bien de rencontrer un obstacle face auquel nous serons plus impuissants que jamais... Mais quoi qu'il arrive, je veux que tu saches une chose, Player.
112	111	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_182	Je n'ai aucun regret, et je peux dire haut et fort que nous avons fait un magnifique voyage tous ensemble.
113	112	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_183	Nous sommes tous fiers du chemin parcouru, et c'est bien pour cette raison que nous avons aujourd'hui la force de paver celui qui reste à arpenter, au péril de notre vie. N'oublions jamais ça.
114	113	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_185	L'architecture de ces bâtiments semble différente. Il faut croire qu'il nous reste un dernier obstacle à surmonter avant d'arriver à l'étoile morte de Météion...
115	114	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_186	(soupire)... J'aurais aimé prier, comme d'habitude, pour qu'on s'en sorte tous indemnes. Mais si cet endroit a bien prouvé une chose, c'est qu'il n'était pas enclin à exaucer nos vœux...
116	115	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_187	À la place, je vais garder un seul espoir en tête : celui que le chemin qu'il te reste à parcourir ne soit pas un crève-cœur...
117	116	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_188	Je m'obstine toujours à vouloir te protéger... Pourtant, je sais bien que tu es la plus forte d'entre nous. C'est juste que... j'aimerais te rendre la pareille, ne serait-ce qu'une fois.
118	117	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_190	L'endroit est étrangement familier... bien plus que tous ceux qu'on a traversés depuis qu'on est arrivés ici.
119	118	TEXT_AKTKMG113_04462_SYSTEM_000_195	Alisaie ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
120	119	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_200	On dirait...
121	120	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_201	Une ville ? Sauf qu'il n'y a personne et qu'on n'entend pas un bruit...
122	121	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_202	Les habitants se sont peut-être cloîtrés chez eux. À moins qu'ils soient invisibles à nos yeux.
123	122	TEXT_AKTKMG113_04462_METEION_000_203	(-???-)Ni l'un ni l'autre. Vous ne trouverez personne, ici.
124	123	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_204	Météion !
125	124	TEXT_AKTKMG113_04462_METEION_000_205	Cette civilisation est l'une de celles qui avaient déjà péri à mon arrivée. J'ai eu beau chercher, encore et encore, toute trace de vie avait disparu de cette planète.
126	125	TEXT_AKTKMG113_04462_METEION_000_206	Je n'ai même pas pu en déterminer la cause, mais tout est possible : des envahisseurs, une terrible maladie, une invention ré­vo­lu­tion­nai­re qui a mal tourné... Plus personne n'était là pour en témoigner.
127	126	TEXT_AKTKMG113_04462_METEION_000_207	Libre à vous d'explorer cette cité silencieuse, mais vous reviendrez immanquablement ici me trouver.
128	127	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_210	Une ville déserte... Qui va nous ouvrir la voie, s'il n'y a vraiment plus personne ?
129	128	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_220	En toute logique, si personne n'est là pour nous ouvrir la voie, personne n'est là pour nous la bloquer non plus.
130	129	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_221	Pourtant, Météion semble convaincue qu'il s'agit d'une impasse... Hmm, comment va-t-on procéder ?