ffxiv-datamining/csv/fr/quest/045/AktKea102_04537.csv

1	0	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_00	G'raha Tia se demande quelle orientation donner à votre in­ves­ti­ga­tion.
2	1	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_01	Byregot l'Artisan et trois autres Dieux éorzéens sont sou­dai­ne­ment apparus devant vos yeux. À votre grande stupeur, ils vous ont invitée à rassembler vos alliés les plus puissants pour aller les défier dans leurs domaines. Parlez à G'raha Tia, à Omphalos, pour décider comment vous organiser.
3	2	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_02	Au vu de la gravité de la situation, G'raha Tia s'en est allé battre le rappel de renforts et requérir l'aide de Krile et des Élèves de Baldesion. En attendant de connaître les moyens exacts dont vous allez disposer pour gérer cette crise dans son ensemble, vous et Deryk n'avez d'autre choix que de répondre à l'invitation de Byregot. Le défi des Dieux vous attend ! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Domaine divin - Aglaé”.
4	3	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_03	Vous avez vaincu Byregot, Rhalgr, Azeyma et Nald'thal dans leurs propres domaines. Cet immense défi relevé, il est maintenant temps de regagner Omphalos.
5	4	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_04	Alors que vous veniez d'être rejointe par Krile et G'raha Tia, les Dieux que vous pensiez vaincus sont apparus sous vos yeux ébahis. Contre toute attente, ils ne se sont pas montrés belliqueux envers vous et vos amis mais plutôt rassurants quant à leurs intentions. Si vous ignorez encore tout de leur plan, les Dieux éorzéens vous ont cependant invités à découvrir la vérité... Parlez à Krile pour recueillir ses impressions.
6	5	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_05	Lorsque vous l'avez abordée, Krile était toujours sous le choc d'avoir fait la rencontre des Dieux éorzéens. En attendant de deviser avec G'raha Tia et vous d'un plan d'action, elle vous a demandé de patienter pendant qu'elle se présente en bonne et due forme à Deryk. Quelles sont les intentions des Douze, et quelles surprises cette aventure vous réserve-t-elle ? C'est ce que vous allez bientôt découvrir.
7	6	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_00	Parler à G'raha Tia
26	25	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_01	Accomplir le raid “Domaine divin - Aglaé”
27	26	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_02	Accomplir le raid “Domaine divin - Aglaé”
28	27	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_03	Parler à Krile
29	28	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_000	Un sort de dissimulation, hein...
50	49	TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_001	Nous sommes peut-être en présence d'un phénomène similaire aux ruines de la cité d'Amdapor ? Elles sont réapparues dans Sombrelinceul lorsque les esprits de la forêt ont été affaiblis par le septième fléau.
51	50	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_011	Une chose est sûre, on ne va pas avancer en restant plantés là à se torrrturer l'esprit. Il faut approfondir nos recherches !
52	51	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_012	Et pour ça, nous allons avoir besoin de bras, et de matérrriel.
53	52	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_013	Deryk, avant de nous investir plus sé­rrrieu­se­ment dans cette affaire, nous allons avoir besoin de l'aval des Élèves de Baldesion.
54	53	TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_014	Bien sûr, c'est tout à fait normal. Je patienterai autant qu'il le faudra.
55	54	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_015	Viens, Player. Commençons par rentrrrer à Sharlayan.
56	55	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_016	(-???-)Pas si vite, mortels.
57	56	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_017	(-???-)Pensez-vous vraiment pouvoir fouler le domaine des Dieux et vous retirer sans répondre de votre insolence ?
58	57	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_018	(-???-)Je suis Byregot, l'Artisan.
59	58	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_019	（★未使用／削除予定★）
60	59	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_020	Byregot !? Mais alors... les Douze existent vrrraiment ?
61	60	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_021	Croyais-tu que nous autres Dieux n'étions que le fruit de votre imagination ?
62	61	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_022	Comme tu peux le voir, nous sommes bien réels.
63	62	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_023	Et en l'absence d'Hydaelyn, c'est aux Douze qu'il revient de régner sur cette planète.
64	63	TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_100_023	(-Voix féminine noble-)Nous vous avons observés avec attention, humains.
65	64	TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_110_023	(-Voix féminine noble-)Et nous avons jugé que toi, qu'on appelle “l'héroïne d'Éorzéa”, représentais une menace pour notre domination.
66	65	TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_120_023	(-Voix masculine sage-)Nous n'aurions aucune peine à t'écraser ici et maintenant... Mais notre condition divine nous impose une certaine mansuétude à l'égard des mortels.
67	66	TEXT_AKTKEA102_04537_NALDTHAL_130_023	(-Voix masculine équivoque-)Il n'est qu'une seule et unique issue... Nous devons mesurer son âme.
68	67	TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_140_023	(-Voix féminine noble-)Tu veux dire mettre cette mortelle à l'épreuve ? Quelle riche idée !
69	68	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_150_023	Hmm... Même si le dénouement ne fait aucun doute, nous pourrions en profiter pour nous divertir.
70	69	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_160_023	Quoi !? Euh, vous pourriez au moins nous demander notrrre avis !
71	70	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_170_023	Silence, petit effronté. Lorsque les Dieux parlent, l'humanité obéit.
72	71	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_024	Les portes de nos domaines vous sont désormais ouvertes.
73	72	TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_100_024	(-Voix masculine sage-)Montrez-nous votre force, mortels.
74	73	TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_110_024	(-Voix féminine noble-)Nous sommes impatients de connaître votre vraie valeur !
75	74	TEXT_AKTKEA102_04537_NALDTHAL_120_024	(-Voix masculine équivoque-)Et de sonder la profondeur de vos âmes...
76	75	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_025	Si tu souhaites que l'humanité reste souveraine de sa destinée, rassemble tes compagnons d'armes et viens relever notre défi.
77	76	TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_100_025	Ça alors... Lors de mes précédentes incursions dans Omphalos, il n'est rien arrivé de tel. Je n'ai jamais rencontré personne ici, et encore moins des Dieux.
78	77	TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_110_025	Il semblerait qu'ils aient l'intention de prendre le contrôle de la planète... Qu'est-ce qu'on peut faire ?
79	78	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_026	La situation a pris une tourrrnure pour le moins inattendue... Nous devons rester calmes et réfléchir.
80	79	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_027	Nous savons que le culte des Douze est trrrès ancien, et que les mythes et légendes à leur sujet abondent aux quatre coins d'Éorzéa.
81	80	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_028	Mais à ma con­nais­san­ce, il ne se sont jamais montrés aux humains comme ils viennent de le fairrre devant nous.
82	81	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_029	Et voilà qu'ils ap­pa­rais­sent tout à coup pour nous annoncer leur nouveau règne, et même défier Player... On crrroirait presque qu'ils nous attendaient.
83	82	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_030	Je suis le seul à trrrouver tout ça suspect ?
84	83	TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_100_030	Rien ne prouve qu'ils disent la vérité, en effet... Mais nous ne pouvons pas non plus ignorer la menace qu'ils re­pré­sen­tent.
85	84	TEXT_AKTKEA102_04537_Q1_000_000	Que dites-vous ?
86	85	TEXT_AKTKEA102_04537_A1_000_001	Quand on me lance un défi, je le relève !
87	86	TEXT_AKTKEA102_04537_A1_000_002	Un jour, Gaius a dit que les Douze étaient des Primordiaux.
88	87	TEXT_AKTKEA102_04537_A1_000_003	Krile nous a mis dans de beaux draps...
89	88	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_110_030	Une seule chose est sûrrre, c'est qu'on peut toujours compter sur toi !
90	89	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_120_030	Tu as raison, on ne peut écarrrter aucune hypothèse. Après tout, Hydaelyn et Zordiarche étaient eux-mêmes des Primordiaux.
91	90	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_130_030	Ne sois pas si dure avec elle. Quand elle nous a promis de l'aventure, elle ne crrroyait pas si bien dire !
92	91	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_140_030	Quoi qu'il en soit, si ces êtres cherrrchent à dominer la planète comme ils le disent, c'est bien le destin de toute l'humanité qui est en jeu.
93	92	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_150_030	Et ce n'est vrrraiment pas notre genre de rester les bras croisés à attendre de savoir à quelle sauce on va être mangés, hein ?
94	93	TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_031	Dois-je comprendre que les Élèves de Baldesion sont of­fi­ciel­le­ment sur l'affaire ?
95	94	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_032	Oui. Notre or­ga­ni­sa­tion a pour mission d'étudier l'essence de la planète et de rrrépondre aux dangers qui la menacent. En l'occurrence, c'est exactement de cela qu'il s'agit !
96	95	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_033	（★未使用／削除予定★）
97	96	TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_040	Je dois avouer que je suis surpris. Je m'attendais à tout sauf rencontrer des Dieux...
98	97	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_050	Trrrès bien, essayons de mettre en place un plan d'action. Deryk, vous avez une idée de ce qui nous attend, là où ces êtres se sont retirés ?
99	98	TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_051	Oui, on peut y trouver d'autres lieux similaires à celui dans lequel nous sommes ac­tu­el­le­ment. Chacun est le territoire d'un Dieu, et je les ai tous visités.
100	99	TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_052	J'ignore si c'est dû à la relative instabilité des courants éthérés, mais il est parfois possible d'y pénétrer... Quoi qu'il en soit, ce ne sera pas un problème puisque Byregot nous a ouvert les portes de leurs domaines.
101	100	TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_053	Même si je n'ai croisé aucun Dieu lors de mes incursions, je me suis suf­fi­sam­ment familiarisé avec ces endroits pour être capable de m'orienter à l'intérieur.
102	101	TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_054	Je ne suis qu'un humble explorateur et ne vous serai d'aucune utilité au combat. En revanche, si vous acceptez de me protéger, je pourrai vous servir de guide.
103	102	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_055	Cela nous serait d'une grrrande aide, en effet. Vous l'avez entendu, Byregot a invité Player à rassembler ses compagnons d'armes...
104	103	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_056	Il parrraît évident que leurs intentions sont belliqueuses. Et même si je sais mieux que quiconque de quels exploits tu es capable, tu auras besoin de tout le soutien possible.
105	104	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_057	Au lieu de foncer tête baissée dans le piège qui nous est tendu, il nous faut choisir l'approche qui nous donnera le plus de chances de remporter la victoirrre.
106	105	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_058	Pour ma parrrt, je vais m'occuper de recruter des aven­tu­rières et aventuriers à même de te prêter main-forte pour cet immense défi.
107	106	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_059	Et quand ça sera fait, je contacterai Krile pour qu'elle nous aide à faire la lumièrrre sur toute cette affaire.
108	107	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_060	Quelle que soit l'épreuve qui nous attend, c'est tous ensemble que nous allons la surrrmonter !
109	108	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_061	（★未使用／削除予定★）
110	109	TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_070	Je suis prêt à y aller quand tu veux.
111	110	TEXT_AKTKEA102_04537_KRILE_000_081	Par bonheur, tu es saine et sauve !
112	111	TEXT_AKTKEA102_04537_KRILE_000_082	Je suis venue aussi vite que j'ai pu quand Raha m'a appris ce qui s'était passé. Alors c'est vrai, tu as été défiée par les Dieux !?
113	112	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_083	Et tu les as vaincus les uns après les autres... !? Incrrroyable !
114	113	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_084	Je sais bien que tu étais entourée d'autres combattants émérites, mais ça n'a pas dû être une mince affairrre !
115	114	TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_000_085	(-???-)Ha ha ha ! Quel spectacle, j'en redemande !
116	115	TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_000_086	Notre petit numéro était mémorable. Surtout toi, Byregot, tu étais parfait dans le rôle de la brute méchante !
117	116	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_087	Enfin, Père... Je n'ai fait que le nécessaire pour inciter les humains à nous affronter, rien de plus.
118	117	TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_000_088	Ah, que mon cœur a souffert de devoir infliger un tel supplice à nos chers enfants...
119	118	TEXT_AKTKEA102_04537_NALDTHAL_000_089	C'est ce que tu dis, Azeyma... Tu semblais pourtant ravie de les affronter. Rassure-moi, tu n'as pas oublié le but premier de cette épreuve ?
120	119	TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_000_090	Je dois avouer que je me suis laissé emporter par la passion. Et ne me dis pas que ce n'était pas ton cas !
121	120	TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_000_091	Vous pouvez vous estimer privilégiés, mes enfants. Ce n'est pas donné à tout le monde de voir Nald'thal sous un jour aussi enthousiaste !
122	121	TEXT_AKTKEA102_04537_KRILE_000_092	... On est en train de rêver ? Je croyais pourtant que tu les avais vaincus...
123	122	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_093	Ils ont réussi à s'échapper !? Ou alorrrs... quelqu'un les a de nouveau invoqués ?
124	123	TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_000_094	Rangez vos armes, mortels. Vous n'avez plus rien à craindre.
125	124	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_095	Personne ne nous a invoqués, nous ne nous nourrissons pas de cristaux et nous ne subjuguons pas les humains. Soyez rassurés, nous ne sommes pas des Primordiaux.
126	125	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_096	Dans ce cas, comment expliquez-vous les Dieux qui ont prrrêté leur pouvoir lors du septième fléau ?
127	126	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_100_096	Ceux que Louisoix a appelés en payant de sa vie pour prrrotéger Éorzéa...
128	127	TEXT_AKTKEA102_04537_NALDTHAL_000_097	Il ne s'agissait pas de nous, mais d'un Primordial né de vos prières désespérées... Une sorte d'incarnation du pouvoir des Douze, si vous préférez.
129	128	TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_000_098	Si la catastrophe a été évitée et la planète sauvée, c'est uniquement grâce à l'alliance des sentiments de toute l'humanité.
130	129	TEXT_AKTKEA102_04537_Q2_000_000	Que dites-vous ?
131	130	TEXT_AKTKEA102_04537_A2_000_001	Si vous n'êtes pas des Primordiaux, qui êtes-vous ?
132	131	TEXT_AKTKEA102_04537_A2_000_002	Avez-vous vraiment l'intention de régner sur la planète ?
133	132	TEXT_AKTKEA102_04537_A2_000_003	Pourquoi avez-vous choisi de vous montrer maintenant ?
134	133	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_099	Sachez que si vous autres mortels nourrissez des aspirations, c'est aussi notre cas.
135	134	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_100	Et pour espérer concrétiser l'espoir qui nous anime, nous n'avons pas d'autre choix que de nous battre avec vous. C'est ce qui a motivé ce petit stratagème pour vous provoquer...
136	135	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_101	Héroïne des humains, je te présente nos excuses pour ces agissements indignes des Dieux que nous sommes, mais aussi pour avoir déchaîné notre force contre toi et tes compagnons.
137	136	TEXT_AKTKEA102_04537_KRILE_000_102	Cet espoir que vous souhaitez concrétiser, pourriez-vous nous dire de quoi il s'agit ?
138	137	TEXT_AKTKEA102_04537_NALDTHAL_100_102	C'est impossible. Si vous souhaitez connaître la vérité, vous devrez la découvrir par vous-mêmes.
139	138	TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_110_102	Il n'est jamais aisé d'avancer sans but précis. Mais si vous continuez sans fléchir, vous finirez bien par trouver les réponses à vos questions.
140	139	TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_000_103	Bientôt, vous comprendrez les raisons de notre silence, et bien plus encore. Vous apprendrez le sens même de notre existence.
141	140	TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_000_104	（★未使用／削除予定★）
142	141	TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_000_105	（★未使用／削除予定★）
143	142	TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_106	Allez, mortels, et tentez de percer nos secrets. Lorsque l'heure sera venue, nous nous retrouverons ici.
144	143	TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_110	Je n'arrive pas à le croire... Nous avons vrrraiment eu une discussion avec des *Dieux* !?
145	144	TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_0115	Lorsque j'ai exploré cet endroit pour la première fois, il m'a paru totalement désert. J'étais loin de m'imaginer qu'il s'agissait du territoire des Dieux...
146	145	TEXT_AKTKEA102_04537_KRILE_000_0120	Je ne m'en remets toujours pas... J'accours en apprenant que tu as été défiée par les Dieux, et voilà qu'ils ap­pa­rais­sent devant mes yeux !
147	146	TEXT_AKTKEA102_04537_KRILE_000_121	Passée la stupeur initiale, je dois avouer que je les ai trouvés plutôt amicaux et bien­veil­lants. D'ailleurs, j'ai hâte de connaître plus en détail tes impressions à leur sujet.
148	147	TEXT_AKTKEA102_04537_KRILE_000_122	Mais dans l'immédiat, tu permets que j'échange quelques mots avec notre client ? J'aimerais me présenter à lui et écouter ce qu'il a à raconter.