ffxiv-datamining/csv/fr/quest/045/AktKmh106_04531.csv

1	0	TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_00	Varshahn souhaite s'entretenir avec vous quant à l'utilisation de son trésor.
2	1	TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_00	Parler à Matsya, à Akyaali
26	25	TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_01	Demander l'avis des locaux, à Yedlihmad
27	26	TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_02	Parler à Varshahn, au palais du Meghaduta
28	27	TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMH106_04531_ESTINIEN_000_001	Alors, j'espère que tu as au moins apprécié cette petite expédition ? Sinon, cette carte ne valait clairement pas la somme que j'ai déboursée pour l'obtenir.
50	49	TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_010	Tout d'abord, pour ce qui est de l'utilisation du trésor, j'aimerais avoir une meilleure idée de la situation dans laquelle se trouvent mes citoyens.
51	50	TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_100_010	Je doute qu'ils acceptent de se confier sans retenue à leur dirigeant, c'est pourquoi j'aimerais que vous alliez tous les deux à la pêche aux in­for­ma­tions.
52	51	TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_011	Merci, vous me rendez là un fier service. Player, pourrais-tu aller à Akyaali et à Yedlihmad afin de demander l'avis des pêcheurs comme Matsya, ainsi que celui des marchands ?
53	52	TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_012	Estinien, je te charge d'enquêter à l'Écoute des Palaka. De mon côté, j'irai interroger les habitants près des mines de fiel-de-géant.
54	53	TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_013	Une fois que vous aurez amassé suf­fi­sam­ment d'in­for­ma­tions, rejoignez-moi au palais du Meghaduta. Je compte sur vous.
55	54	TEXT_AKTKMH106_04531_MATSYA_000_050	Ah, Player ! Je suis soulagé de voir que votre expédition s'est bien passée. Vous en avez fini avec mon bateau, au fait ?
56	55	TEXT_AKTKMH106_04531_MATSYA_000_051	Hmm... Ce dont nous aurions besoin en priorité, hein...
57	56	TEXT_AKTKMH106_04531_MATSYA_000_052	Eh bien... Je dois avouer que la perte de Khalzahl est sûrement ce qui nous touche le plus...
58	57	TEXT_AKTKMH106_04531_MATSYA_000_053	J'arrive à m'en sortir de justesse, car j'ai pu trouver quelques acheteurs de mon côté... Mais rien de vraiment comparable à autrefois...
59	58	TEXT_AKTKMH106_04531_MATSYA_000_054	Pour l'instant, on se serre les coudes avec les autres villageois. Malgré tout, l'avenir est plus qu'incertain...
60	59	TEXT_AKTKMH106_04531_MATSYA_000_100	Lorsque Khalzahl gérait la vente des produits de la pêche, je n'avais jamais à me soucier de trouver un moyen pour écouler mes mar­chan­di­ses...
61	60	TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_000_110	Soyez la bienvenue, aventurière ! Vous m'avez l'air d'arriver d'une contrée lointaine. Dans ce cas, vous devriez vraiment goûter à cette spécialité locale, le lassi d'amra aromatisé, vous m'en direz des nouvelles !
62	61	TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_000_111	D'habitude, j'en demande dix-neuf mille huit cents gils pour trois bouteilles ! Mais ex­cep­tion­nellement, je veux bien descendre à dix mille gils ! Alors, ça vous tente ?
63	62	TEXT_AKTKMH106_04531_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
64	63	TEXT_AKTKMH106_04531_A1_000_001	Dix mille pour trois bouteilles ? Je vois que vous n'avez pas changé...
65	64	TEXT_AKTKMH106_04531_A1_000_002	Les affaires n'ont pas l'air d'aller, dites donc...
66	65	TEXT_AKTKMH106_04531_A1_000_003	C'est moins cher que le prix spécial Estinien, en tout cas !
67	66	TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_000_113	Aaah ! Vous êtes la dame qui ac­com­pa­gnait l'autre grand gaillard à la lance... !
68	67	TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_000_114	Hé, oh... Les affaires sont les affaires, hein. Surtout par les temps qui courent ! Avec ces histoires de fin du monde, on est loin de voir autant de pige... euh, de touristes qu'avant...
69	68	TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_100_114	Alors ça, par les temps qui courent, c'est sûr ! Avec ces histoires de fin du monde, on est loin de voir autant de pige... euh, de touristes qu'avant...
70	69	TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_200_114	Esti-qui... ? Qu'est-ce que vous me racontez là ?
71	70	TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_300_114	Aaah ! Vous êtes la dame qui ac­com­pa­gnait l'autre grand gaillard à la lance... ! Hé, oh... c'est facile de critiquer, mais les affaires sont les affaires, hein !
72	71	TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_400_114	Et puis surtout par les temps qui courent ! J'ai pas vraiment le choix, avec ces histoires de fin du monde, on est loin de voir autant de pige... euh, de touristes qu'avant...
73	72	TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_000_115	Même les locaux ont bien du mal à se séparer de quelques piécettes ces derniers temps. Si je ne gonflais pas un minimum les prix pour les rares aventuriers de passage, je n'aurais pas de quoi gagner ma croûte...
74	73	TEXT_AKTKMH106_04531_PORTMANAGER04368_000_116	Ah là là...
75	74	TEXT_AKTKMH106_04531_PORTMANAGER04368_000_117	Comment se passe la vie dans le port ? Bah, à votre avis !?
76	75	TEXT_AKTKMH106_04531_PORTMANAGER04368_000_118	Il est vrai que le commerce reprend doucement du poil de la bête, si je puis dire...
77	76	TEXT_AKTKMH106_04531_PORTMANAGER04368_000_119	Mais un bon nombre de marchands ont dû revendre leur bateau pour pouvoir se payer de quoi survivre. Et les voilà désormais privés de leur principal gagne-pain.
78	77	TEXT_AKTKMH106_04531_PORTMANAGER04368_000_120	Sans compter tous ceux qui ont péri lors de l'apocalypse... Autant dire que les étals sont plutôt chiches en mar­chan­di­ses ces derniers temps.
79	78	TEXT_AKTKMH106_04531_PORTMANAGER04368_000_121	Si m'sieur Khalzahl était encore parmi nous, on pourrait compter sur lui pour relancer les affaires en un clin d'œil... Paix à son âme...
80	79	TEXT_AKTKMH106_04531_SYSTEM_000_122	Vous avez discuté avec suf­fi­sam­ment de personnes pour mieux comprendre la situation à Yedlihmad. Allez donc faire votre rapport à Varshahn, au palais du Meghaduta.
81	80	TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_000_125	Les gens du coin n'ont même plus de quoi se payer mes produits à prix coûtant. Vous êtes sûre de pas vouloir un bon lassi ? C'est pour la bonne cause...
82	81	TEXT_AKTKMH106_04531_PORTMANAGER04368_000_130	Si seulement m'sieur Khalzahl était encore parmi nous... Je suis certaine qu'il aurait trouvé le moyen de nous remettre sur les rails en un claquement de doigts.
83	82	TEXT_AKTKMH106_04531_ESTINIEN_000_150	Je n'ai pas arrêté de me faire alpaguer par les badauds en chemin. Je ne m'étais pas rendu compte à quel point mon petit tour sur le dos de Vrtra avait laissé une forte impression sur les Thavnairois...
84	83	TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_160	Ah ! Vous voilà de retour. Je viens à peine de rentrer, moi aussi.
85	84	TEXT_AKTKMH106_04531_ESTINIEN_000_161	Tu y es allé en tant que Varshahn ? C'est étrange, non ? Pourquoi est-ce que tu continues à faire usage de ce pantin alors que les habitants connaissent désormais ta véritable identité ? Tu irais plus vite en te déplaçant en personne...
86	85	TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_162	C'est certain, mais mets-toi à la place des Thavnairois qui verraient débarquer subitement un dragon géant. Il va leur falloir un moment pour s'habituer à ma présence. Sans compter que ma carrure naturelle m'empêche de me déplacer aussi librement que sous les traits de Varshahn.
87	86	TEXT_AKTKMH106_04531_ESTINIEN_000_163	Hah... C'est pas faux.
88	87	TEXT_AKTKMH106_04531_ESTINIEN_000_164	Bon, revenons-en à nos moutons.
89	88	TEXT_AKTKMH106_04531_ESTINIEN_000_165	Les habitants de l'Écoute des Palaka survivent bon gré mal gré pour l'instant.
90	89	TEXT_AKTKMH106_04531_ESTINIEN_000_166	Ils ont connu des moments très difficiles quand les réfugiés ont débarqué en masse chez eux. Heu­reu­se­ment, grâce à l'aide venue de Yedlihmad, ils ont pu surmonter cette crise.
91	90	TEXT_AKTKMH106_04531_ESTINIEN_000_167	Ils ont toujours été très indépendants, vivant des produits de la pêche et de la chasse obtenus par leurs propres moyens. Leurs ressources restent modestes, mais ils ne semblent pas être im­mé­dia­te­ment dans le besoin.
92	91	TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_168	Hmm... J'ai l'impression qu'ils ont su traverser ces temps difficiles avec brio.
93	92	TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_169	Bien, j'ai également de bonnes et de mauvaises nouvelles de mon côté.
94	93	TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_170	Les travailleurs des mines étaient plutôt enjoués, ils venaient de revendre une belle cargaison de fiel-de-géant à un navire étranger.
95	94	TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_171	Cependant, l'exportation de pierres est loin d'atteindre son niveau d'avant l'apocalypse.
96	95	TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_172	Nous sommes une nation insulaire, une grande partie de notre économie repose sur le commerce extérieur.
97	96	TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_173	Il nous faut cerner la cause de ce ralentissement des exportations afin d'y remédier... Et sinon, qu'en est-il de la situation à Akyaali et à Yedlihmad ?
98	97	TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_174	Oh... C'est inquiétant, en effet. Alors comme ça, les pêcheurs éprouvent des difficultés à trouver des acheteurs pour écouler leurs prises...
99	98	TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_175	Je pense que la solution la plus efficace serait de pallier le manque de main-d'œuvre et de navires marchands à Yedlihmad.
100	99	TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_176	Ça me revient d'ailleurs... En marchant vers Radz-at-Han, j'ai repéré des enfants seuls sur le bord du chemin, errant sans but. Ils m'ont raconté que leurs parents avaient péri en mer pendant l'apocalypse...
101	100	TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_177	L'étendue de ce désastre ne cesse de me surprendre... Nous avons tant perdu...
102	101	TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_178	Mais il ne sert à rien de se morfondre ici. Je vous remercie pour les précieuses in­for­ma­tions que vous m'avez transmises. Je vais désormais me pencher sur les mesures à adopter dans l'immédiat pour traiter les problèmes les plus pressants.
103	102	TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_179	Je vais im­mé­dia­te­ment convoquer tout le monde pour partager ma décision. J'aimerais que vous soyez aussi présents.