ffxiv-datamining/csv/fr/quest/045/FesSum801_04540.csv

1	0	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Mayaru Moyaru brûle d'impatience de vous parler des Feux de la Mort.
2	1	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Mayaru Moyaru vous a appris que les Feux de la Mort battaient leur plein à Costa del Sol. Cette année, une ancienne attraction phare serait de nouveau au rendez-vous. Pour plus d'in­for­ma­tions, vous devez vous adresser à l'organisateur en chef Haermaga, à Costa del Sol, dans la Noscea orientale.
3	2	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_02	Vous avez appris que l'attraction en question n'était autre que “Pas dans l'tas le r'voilà”. Pour cette nouvelle édition, Haermaga a sollicité votre aide pour une mission un peu délicate. Faites-lui signe lorsque vous serez prête à l'aider.
4	3	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_03	Haermaga aimerait que vous touchiez quelques mots à R'fhul Tia, qui semble se surestimer un peu trop en ce moment. Rendez visite à ce dernier.
5	4	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_04	R'fhul Tia vous a présenté ses disciples. Il vous a également confirmé vouloir participer à “Pas dans l'tas le r'voilà”, mais son entourage ne partageait pas réellement son enthousiasme débordant...
6	5	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_05	Sans surprise, le nouveau parcours truffé d'explosifs n'a laissé aucune chance à l'aventurier en herbe, qui s'est retrouvé une nouvelle fois le nez dans l'eau. Donnez-lui un coup de main lorsqu'il aura regagné la plage.
7	6	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_06	Les disciples du jeune Miqo'te, déçus par son attitude, ont décidé de lui tourner le dos. Ce dernier n'a cependant pas compris la raison de leur départ... Comme Haermaga vous a priée de prendre en charge le garçon intrépide, restez encore un peu à ses côtés.
8	7	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_07
9	8	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_08
10	9	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_09
11	10	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_10
12	11	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_11
13	12	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_12
14	13	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_13
15	14	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_14
16	15	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_15
17	16	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_16
18	17	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_17
19	18	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_18
20	19	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_19
21	20	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_20
22	21	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_21
23	22	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_22
24	23	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_23
25	24	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_00	Parler à Haermaga, à Costa del Sol
26	25	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_01	Reparler à Haermaga
27	26	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_02	Parler à R'fhul Tia
28	27	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_03	Attendre à l'endroit indiqué
29	28	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_04	Aider R'fhul Tia
30	29	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_05
31	30	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_06
32	31	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_07
33	32	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_08
34	33	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_09
35	34	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_10
36	35	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_11
37	36	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_12
38	37	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_13
39	38	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_14
40	39	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_15
41	40	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_16
42	41	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_17
43	42	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_18
44	43	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_19
45	44	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_20
46	45	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_21
47	46	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_22
48	47	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_23
49	48	TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_000	Oh, mais c'est notre chère aventurière ! Ça chauffe par ici, et quoi de plus normal ! C'est la saison des Feux de la Mort, héhé !
50	49	TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_001	Bonsoir, aventurière ! Mon petit doigt me dit que vous appréciez les festivals ! Vous tombez bien, regardez comme ça chauffe par ici ! Et quoi de plus normal ! C'est la saison des Feux de la Mort, héhé !
51	50	TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_002	D'ailleurs, il fait tellement chaud que je vais vous épargner l'historique de la fête et entrer im­mé­dia­te­ment dans le vif du sujet. Au cas où vous ne seriez pas au courant, notre événement est devenu une plate-forme de choix pour la promotion de la guilde des aventuriers.
52	51	TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_003	Et cette année signe le retour d'une attraction que les festivaliers réclament à cor et à cri ! Va y avoir le feu !
53	52	TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_004	Je sais que ça vous intrigue, c'est écrit sur votre front ! Rejoignez Haermaga à Costa del Sol, si vous désirez plus d'ex­pli­ca­tions.
54	53	TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_005	Haermaga se trouve à Costa del Sol, près de l'île de l'Éternel été. N'hésitez pas à lui parler une fois sur place !
55	54	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_010	Je savais que tu viendrais, Player ! T'es là pour la fameuse attraction toi aussi, pas vrai ? T'as vu cette structure près de la plage ?
56	55	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_011	Bienvenue, aventurière ! T'es là pour la fameuse attraction toi aussi, pas vrai ? T'as vu cette structure près de la plage ?
57	56	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_012	Je parle bien sûr de “Pas dans l'tas le r'voilà”, le parcours des héros !
58	57	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_100_012	Ça fait un p'tit moment qu'on avait pas pu le mettre en place, mais un bon nombre d'aventuriers et d'aven­tu­rières avaient hâte de le retrouver, alors il est de retour !
59	58	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_013	Mais attention, c'est plus qu'un simple retour. T'auras droit à de nouvelles sensations fortes grâce à l'ajout d'un parcours inédit !
60	59	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_014	Il est moins sportif que le précédent, mais va pas croire que c'est joué d'avance. Un tas d'explosifs développés par un ingénieur du Gold Saucer et un certain spécialiste des bombos ont été placés sur le chemin !
61	60	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_015	Va falloir faire attention au rythme des explosions et au souffle qu'elles produisent. Tous tes talents d'aventurière seront mis à rude épreuve ! Lance-toi donc si tu t'en sens capable !
62	61	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_100_015	Haha, on brûle de motivation à ce que je vois ! Mais au moins, t'es pas une casse-cou comme l'autre, là... (soupire). Si seulement il pouvait prendre exemple sur toi...
63	62	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_016	Oh, c'est rien, je repensais juste à un de nos par­ti­ci­pants. J'dois dire que son cas me rassure pas des masses...
64	63	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_100_016	Mmh...
65	64	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_017	J'aimerais te confier une mission. Reviens me voir quand tu auras un peu de temps à me consacrer.
66	65	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_020	Je te remercie pour ton aide. Tu vois, y a un p'tit débutant à qui j'aimerais que tu serves de modèle. Enfin, c'est plus vraiment un bleu, mais bref...
67	66	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_021	Tu le connais aussi, c'est R'fhul Tia. Il était avec sa petite sœur, R'majha, tu t'en souviens ? Il a gagné un peu d'expérience depuis l'autre fois, mais y a un problème.
68	67	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_022	Il s'appelle R'fhul Tia. Il vient souvent aux Feux de la Mort avec sa petite sœur, R'majha. C'est un type bien, mais y a un problème.
69	68	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_023	En clair, il s'y croit un peu trop. M'enfin, va le voir directement, ça sera plus simple. Il devrait être au nord de l'île avec sa sœur.
70	69	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_024	C'est vraiment une tête brûlée, mais il a de l'avenir, j'en doute pas. Tu peux t'y prendre comme tu veux, mais fais-le revenir sur le droit chemin. Je compte sur toi.
71	70	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_025	R'fhul Tia est au nord de l'île. Tu peux t'y prendre comme tu veux, mais remets-le sur le droit chemin. Je compte sur toi.
72	71	TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_026	J'adorrre les Feux de la Mort ! Mon grand frère a accepté de m'emmener avec lui, je suis trop contente !
73	72	TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_027	Hé, mais vous êtes... Ça alors, c'est vraiment vous !
74	73	TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_028	Eh bien, quelle surprise. Il avait raison en disant que vous participeriez aux Feux de la Mort.
75	74	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_030	J'avais hâte de vous revoir, Player ! C'est un vrai plaisir ! Majha, dis bonsoirrr.
76	75	TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_031	Bonsoirrr, Player ! Hihi, je suis super contente de vous revoir, moi aussi !
77	76	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_032	Hé, vous seriez pas Player, par hasarrrd !? J-je suis fan de vous ! Oh, laissez-moi vous présenter ma petite sœur !
78	77	TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_033	Enchantée ! Je m'appelle R'majha ! J'espère qu'on s'entendrrra bien !
79	78	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_034	En fait, j'attendais votre venue pour vous annoncer une grande nouvelle... Je suis plus un débutant, maintenant ! Je m'occupe même d'autrrres aventuriers.
80	79	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_100_034	Mais quoi de plus norrrmal, vu ma fulgurante progression !
81	80	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_035	Laissez-moi vous présenter mes cherrrs disciples.
82	81	TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_036	On est encore de simples novices. Depuis que le boss nous a sauvés, il nous a pris sous son aile en tant que disciples !
83	82	TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_100_036	Il n'a jamais eu que votre nom à la bouche ! C'est un honneur de vous rencontrer !
84	83	TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_037	Héhé... J'ai beaucoup entendu parler de vous. Ravie de vous rencontrer, Player.
85	84	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_038	Et donc... Vous êtes là pourrr cette fameuse attraction, je suppose ?
86	85	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_100_038	Héhé... J'ai hâte de participer à “Pas dans l'tas le r'voilà” ! Y a un nouveau parcours, mais j'ai rien à craindre ! Après tout, j'ai réussi le précédent alorrrs que j'étais un petit nouveau.
87	86	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_039	Je vais terrrminer ça les doigts dans le nez, même sans m'y mettre à fond ! Vous verrez tous à quel point j'ai la classe !
88	87	TEXT_FESSUM801_04540_Q1_000_000	Que dites-vous ?
89	88	TEXT_FESSUM801_04540_A1_000_001	Bon courage.
90	89	TEXT_FESSUM801_04540_A1_000_002	Tu te surestimes un peu, non ?
91	90	TEXT_FESSUM801_04540_A1_000_003	Je ne me souviens pas t'avoir déjà vu réussir.
92	91	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_040	Héhé, pas la peine de m'encourager. J'ai pas besoin de ça pour terminer le parcourrrs à la perfection !
93	92	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_041	Oh, mais je vous remercie quand même ! Je suis super heureux d'être soutenu par celle que j'admirrre !
94	93	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_042	Mais non, avoir confiance en soi, c'est tout naturrrel pour un aventurier ! Tant mieux si ça se voit !
95	94	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_043	Regarrrdez-moi bien, Player. Je vais vous en mettre plein les yeux !
96	95	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_044	D-d-dites pas n'importe quoi ! Surtout pas devant mes disciples ! Vous m'avez vu m'en sortirrr, et avec classe !
97	96	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_045	Je suis vraiment venu à bout du parcours. Cette personne lamentable qui échouait existe plus. Allez, c'est parrrti !
98	97	TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_046	Fhul, t'es sûrrr que ça va aller... ? T'es bizarre en ce moment...
99	98	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_047	T'inquiète pas, Majha. J'ai même pas besoin de suer sang et eau pourrr remporter la victoire avec panache !
100	99	TEXT_FESSUM801_04540_FHULTIA_000_048	Player, j'aimerais que vous m'observiez relever ce défi avec brio, parce que je vous admirrre plus que quiconque. Venez près de la ligne de départ si vous êtes d'accord !
101	100	TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_049	Fhul...
102	101	TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_050	Le boss devrait s'en sortir... Enfin, j'espère...
103	102	TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_051	Oui, il ne devrait pas y avoir de problème...
104	103	TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_052	Player, venez voir mon frrrère avec moi ! S'il vous plaît !
105	104	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_053	Quel casse-pieds, ce Beaudefoin...
106	105	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_100_053	Mh... ? Oh, c'est rien, je parlais tout seul. Je te laisse te charger de R'fhul Tia.
107	106	TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_054	Je m'inquiète pourrr Fhul...
108	107	TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_055	Quand nous venions à peine de nous lancer à l'aventure, le boss nous a sauvés des griffes d'un dangereux monstre en risquant sa propre vie.
109	108	TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_100_055	Maintenant que j'y repense, ses attaques étaient assez maladroites, mais en le voyant tout donner pour nous secourir, on s'est dit qu'il avait vraiment la classe.
110	109	TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_110_055	C'est pour ça qu'on a voulu le suivre. Je suis sûr qu'il se montrera tout aussi investi pendant son parcours !
111	110	TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_056	R'fhul Tia est... Non, ce n'est rien. Oubliez.
112	111	TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_060	Mh... Le parrrcours est vraiment gigantesque... Où est Fhul ? Je suis trop petite, je vois rien...
113	112	TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_061	(-???-)Haha ! On se charge de vous tenir au courant !
114	113	TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_062	(-Beaudefoin, gentil commentateur-)Ahem... Vous l'attentiez tous ! “Pas dans l'tas le r'voilà” va enfin commencer ! Je suis Beaudefoin, votre gentil commentateur.
115	114	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_063	(-Haermaga, gentil organisateur-)Haa... Et moi Haermaga, votre gentil organisateur...
116	115	TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_064	(-Beaudefoin, gentil commentateur-)Nous vous relaterons les événements du parcours en direct !
117	116	TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_100_064	(-Beaudefoin, gentil commentateur-)Voyons comment se porte R'fhul Tia, notre participant. Haermaga, je te laisse la parole.
118	117	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_065	(-Haermaga, gentil organisateur-)Il est motivé et bouge plutôt bien. Je dirais qu'il est en parfaite condition. Cependant, il semble légèrement tendu...
119	118	TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_066	(-Beaudefoin, gentil commentateur-)Merci. J'espère qu'il donnera le meilleur de lui-même. Ah ! Il s'est élancé vers le petit geyser !
120	119	TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_067	(-Beaudefoin, gentil commentateur-)Il se laisse porter par le jet d'eau ! Et son atterrissage est... parfaiiit !
121	120	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_068	Il n'y a rien à redire sur sa forme, il a atterri avec splendeur. Il faut dire que le bougre a pas mal d'expérience... Il sait se débrouiller.
122	121	TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_069	(-Beaudefoin, gentil commentateur-)Le voici maintenant à l'embranchement entre l'ancien et le nouveau parcours...
123	122	TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_100_069	(-Beaudefoin, gentil commentateur-)Que penses-tu qu'il va choisir, Haermaga ?
124	123	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_070	(-Haermaga, gentil organisateur-)Le nouveau parcours demande de garder son sang-froid face aux nombreuses explosions. Cependant, le zèle de notre participant reste un peu inquiétant. Je pense qu'il choisira l'ancien parcours, plus avantageux pour lui.
125	124	TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_071	(-Beaudefoin, gentil commentateur-)Ah, il se remet en route ! Contre toute attente, il a choisi le nouveau parcours ! Mais malheureusement...
126	125	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_072	(-Haermaga, gentil organisateur-)Il a douté un instant et manqué le bon moment pour avancer. Ça risque de mal tourner.
127	126	TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_073	(-Beaudefoin, gentil commentateur-)Il est parvenu à éviter la première explosion ! Ainsi que la deuxième, la troisième, et...
128	127	TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_100_073	(-Beaudefoin, gentil commentateur-)Aaah, il n'a pas pu éviter la quatrième ! Il a été violemment projeté en l'air !
129	128	TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_074	(-Beaudefoin, gentil commentateur-)Et... il est malheureusement disqualifié !
130	129	TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_075	Oh là là, c'est terrible !
131	130	TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_076	Bon, maintenant que notre public est parti, fini les commentaires. Va donc aider R'fhul Tia.
132	131	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_077	J'espère que tu me rendras le service que je t'ai demandé !
133	132	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_078	T'imagines pas à quel point Beaudefoin m'agace ! J'ai eu beau lui dire non, il m'a pas laissé le choix. Sinon, ils étaient... ? Euh, non, rien.
134	133	TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_079	Héhé, va à la rescousse de R'fhul Tia !
135	134	TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_100_080	Fhul, ça va ?
136	135	TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_100_080	Boss... Je m'en doutais...
137	136	TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_100_080	Voilà la triste réalité...
138	137	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_080	Je vous en dois une, Player...
139	138	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_081	Oh, vous inquiétez pas ! “Pas dans l'tas”, c'est qu'un jeu, j'étais pas sérrrieux ! Si je m'y mettais vraiment, je pourrais le terminer sans problème !
140	139	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_082	Mais ce serait pas drôle, vous croyez pas ? Je suis un vrai aven­tu­rrrier, je vais pas me morfondre. Allez, cette fois je vais y arriver en toute beauté !
141	140	TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_083	Attends... Tu penses vraiment ce que tu dis, là ? Si c'est le cas, je suis déçu. Celui qu'on admirait était com­plè­te­ment différent...
142	141	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_084	Hein ? Euh, c'est que, je... Tout grand aventurier doit agirrr avec classe, non ?
143	142	TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_085	Tu te trompes... Ce n'est pas simplement pour ta prestance qu'on te suivait. C'est dommage, mais nos chemins se séparent ici. Adieu.
144	143	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_086	Quoi ? Non... Pourrrquoi !?