ffxiv-datamining/csv/fr/quest/046/AktKea201_04666.csv

1	0	TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_00	De toute évidence, Deryk attendait votre venue.
2	1	TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_01	Au lac de Pleurargent, vous avez retrouvé G'raha Tia, équipé d'un appareil de mesure dernier cri, et Krile, qui vous a appris que le Conseil de Sharlayan avait accepté de soutenir vos recherches sur les Dieux éorzéens. Vous pouvez maintenant vous rendre à Omphalos, où Snoegeim vous attend sûrement déjà. * Vous pouvez retourner à Omphalos à partir de la rive nord de Pleurargent.
3	2	TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_02	De retour dans le domaine secret des Dieux éorzéens, vous avez retrouvé Snoegeim, qui vous a présenté les résultats de son enquête sur les mys­té­rieu­ses ins­crip­tions du monument central. Vous l'avez ensuite aidée à réciter une vieille incantation gridanienne qui, contre toute attente, a eu pour effet d'invoquer Nophica devant vos yeux ébahis. La déesse de la fertilité vous a alors promis la clef de l'énigme, à condition que vous veniez l'affronter dans la voûte de la terre... Concertez-vous avec G'raha Tia avant de prendre une décision.
4	3	TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_03	Il a été décidé que vous iriez braver les Dieux dans leur domaine, pendant que G'raha Tia procéderait à des relevés de l'environnement à l'aide de l'éthérographe. Soyez prête, car votre incursion en terrain divin s'annonce une fois de plus épique ! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Domaine divin - Euphrosyne”.
5	4	TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_04	Vous avez réussi à vaincre Nophica, Althyk, Nymeia, Halone et Menphina. Il est désormais temps de retourner à Omphalos.
6	5	TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_05	Althyk vous a révélé que les in­for­ma­tions qui vous permettraient de déchiffrer les ins­crip­tions se trouvaient dans des cristaux disséminés à travers Éorzéa. Snoegeim a suggéré qu'il s'agissait des pierres des Douze, des lieux de culte bien connus des éorzéens. Vous avez alors décidé de vous séparer afin de les examiner, et les Dieux se sont mis d'accord pour vous accompagner... Parlez à Deryk, une fois de plus votre compagnon de route malgré lui.
7	6	TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_06	En plus de Deryk et son bébé opo-opo, avec qui vous avez l'habitude de voyager, Halone et Menphina ont souhaité se joindre à vous pour visiter les pierres situées dans le Mor Dhona et le Coerthas. Qu'allez-vous y trouver, en cette si singulière compagnie ? C'est ce que vous allez bientôt découvrir.
8	7	TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_00	Aller à Omphalos
26	25	TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_01	Parler à G'raha Tia
27	26	TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_02	Accomplir le raid “Domaine divin - Euphrosyne”
28	27	TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_03	Accomplir le raid “Domaine divin - Euphrosyne”
29	28	TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_04	Parler à Deryk
30	29	TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKEA201_04666_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_000	Tiens donc, Player. Je suppose que tu commences à te demander s'il y a du nouveau du côté d'Omphalos, n'est-ce pas ?
50	49	TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_100_000	Il est vrai qu'un certain temps s'est déjà écoulé depuis que les Élèves de Baldesion ont of­fi­ciel­le­ment accepté de nous assister dans l'étude des Dieux éorzéens et de leur domaine...
51	50	TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_001	D'ailleurs, G'raha Tia vient tout juste de me contacter à ce sujet. Les travaux de recherche qu'il menait à Sharlayan avec Krile ont semble-t-il porté leurs fruits, et il m'a donné rendez-vous au lac de Pleurargent pour discuter de leurs découvertes.
52	51	TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_002	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_003	Ça tombe bien que tu me rendes visite maintenant. Ne perdons pas plus de temps et allons les attendre ensemble.
54	53	TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_010	Ah, les voilà.
55	54	TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_011	Haa... Haa...
56	55	TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_012	Ça va, G'raha Tia ? Qu'est-ce que tu transportes, sur ton dos ? Ça a l'air de peser une tonz !
57	56	TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_013	Ah, cet appareil ? C'est un prrrototype, une petite merveille tout juste sortie des laboratoires sharlayanais...
58	57	TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_100_013	Je vous prrrésente l'éthérographe !
59	58	TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_014	Je vous concède qu'il est pour le moins encombrrrant, mais c'est parce qu'il est capable de miracles...
60	59	TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_015	Pour faire simple, il peut mesurer l'activité des flux éthérés environnants et trrranscrire leur forme d'onde grâce à un reproducteur éthéréen, l'élément qui s'éclaire en bleu. Les données ainsi obtenues peuvent ensuite être compilées et analysées à loisir.
61	60	TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_100_015	Puisque, comme nous avons pu le constater, le domaine divin est prrrotégé des yeux indiscrets par une illusion, j'ai suggéré à Krile de nous équiper en conséquence pour poursuivre notre in­ves­ti­ga­tion.
62	61	TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_016	Une chose est sûre, il pèse son poids... Et comme il s'agit d'un emprunt, en plus d'être un instrument de précision, je suis très re­con­nais­sante à Raha d'en prendre le plus grand soin.
63	62	TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_017	... Un emprunt ?
64	63	TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_018	Oui, de la part du Conseil. Ils nous ont confié l'éthérographe aussitôt après avoir approuvé la poursuite de nos recherches, en plus de nous accorder un généreux financement.
65	64	TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_019	Messire Barnier m'a assuré que la réduction des effectifs des Élèves de Baldesion n'entamait en aucun cas sa confiance en notre or­ga­ni­sa­tion, et que le Conseil soutenait pleinement nos activités.
66	65	TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_020	C'est à tes efforts que nous le devons, Player, ainsi qu'à ceux de tous les Héritiers.
67	66	TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_021	Ceci étant dit, nous ne pourrons pas nous reposer indéfiniment sur la générosité du Conseil. Les fondations des Élèves de Baldesion doivent être reconsolidées, et le succès de cette opération en sera la première étape.
68	67	TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_022	Pourquoi les Douze sont-ils apparus devant nous, et pourquoi cherchent-ils à nous affronter ? Il nous faut trouver les réponses à ces questions...
69	68	TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_023	J'ai bon espoir qu'en privilégiant la diplomatie et le dialogue, nous pourrons connaître leurs intentions et les comprendre.
70	69	TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_024	Sur ces belles paroles, que diriez-vous de nous rendre à Omphalos ? J'y ai donné rendez-vous à Snoegeim, et elle nous attend cer­tai­ne­ment déjà là-bas.
71	70	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_030	Bienvenue à tous !
72	71	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_100_030	Dis-moi, Raha... Ce ne serait pas un éthérographe, sur ton dos ? Ça n'a pas dû être une mince affaire de te faire confier un bijou pareil !
73	72	TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_110_030	On ne peut rien te cacher ! Même si cette mission va sûrement me valoir un lumbago, je suis tout excité à l'idée de pouvoir utiliser cette merrrveille !
74	73	TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_031	Eh bien Raha, si tu es prêt, que dirais-tu de commencer l'étude des flux éthérés d'Omphalos en compagnie de notre amie Player ?
75	74	TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_032	Pendant ce temps, je me disais que Snoegeim et moi, nous pourrions inspecter ce monument.
76	75	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_033	Avec plaisir. À vrai dire, je m'étais déjà mise au travail en attendant votre arrivée.
77	76	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_034	Comme Krile l'avait précédemment établi grâce à une première inspection, les ins­crip­tions gravées sur cette con­struc­tion prouvent qu'elle renferme des in­for­ma­tions encryptées grâce à une sorte d'enchantement.
78	77	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_035	Avec l'aide d'éminents spé­cia­listes en archéologie, les professeurs Rurusha et Namono, j'ai conduit une analyse poussée qui m'a menée à une importante découverte.
79	78	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_036	Avec l'aide d'éminents spé­cia­listes en archéologie, j'ai conduit une analyse poussée qui m'a menée à une importante découverte.
80	79	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_037	Une découverte *capitale*, même !
81	80	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_038	... Il s'avère que certains symboles sont absents, ce qui rend les ins­crip­tions illisibles !
82	81	TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_039	Euh... En conclusion, on n'est pas plus avancés, c'est ça ?
83	82	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_040	Bien au contraire ! En recherche scien­ti­fi­que, les échecs sont aussi utiles que les réussites pour parvenir à l'objectif qu'on s'est fixé !
84	83	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_041	Nous avons au moins appris que le langage de ces ins­crip­tions ne nous est pas totalement inconnu. Si nous parvenons à trouver les pièces manquantes du puzzle, nous pourrons lire ce qui est écrit !
85	84	TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_042	Et où va-t-on les trrrouver, ces pièces manquantes ? Pas en demandant gentiment aux Dieux, j'imagine.
86	85	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_043	Eh bien si, mon cher Raha, c'est exactement notre plan ! Ils désirent plus que tout affronter les humains, n'est-ce pas ?
87	86	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_100_043	J'ai dans l'idée qu'ils se montreront réceptifs si nous les sollicitons... Suivez-moi, nous allons vite en avoir le cœur net.
88	87	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_110_043	(Héhéhé... Courage, ma petite Snoegeim... Tu as tant attendu ce moment...)
89	88	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_044	D'après l'ordre des voûtes célestes dans la légende, après la foudre et le feu vient la terre. Et ça tombe bien, je connais justement l'incantation qui va nous ouvrir ses portes !
90	89	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_045	Mun-Tuy, ouvre-toi !
91	90	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_046	C'est une expression consacrée que tout le monde connaît à Gridania, dont la divinité protectrice est Nophica. Allez, donnez de la voix avec moi !
92	91	TEXT_AKTKEA201_04666_Q1_000_000	Que dites-vous ?
93	92	TEXT_AKTKEA201_04666_A1_000_001	Mun-Tuy, ouuuvre-toiii !!!
94	93	TEXT_AKTKEA201_04666_A1_000_002	Euh... Mun-Tuy... ouvre-toi.
95	94	TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_047	(-Tous ensemble-)Mun-Tuy, ouvre-toi !
96	95	TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_048	(-Voix enjouée-)Hihihi, vous ne manquez pas de ressources ! C'est parfait, il se trouve que j'avais très envie de vous rencontrer, moi aussi.
97	96	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_049	Ouaaaaaah !!! Incroyable, c'est la vraie Nophica, en chair et en os !
98	97	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_050	Elle est exactement comme la légende la décrit ! C'est fascinant !
99	98	TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_051	C'est un honneur de faire votre con­nais­san­ce, Nophica. Si vous me permettez, pourriez-vous nous dire pour quelle raison vous souhaitiez nous rencontrer ?
100	99	TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_052	Il me semble que vous êtes intéressés par des ins­crip­tions sur un certain monument, n'est-ce pas ? Si vous acceptez de nous affronter, moi et les autres Dieux, je vous donnerai la clef de cette énigme.
101	100	TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_053	Nous n'en demandons pas tant, mais êtes-vous bien sûrrre ? Byregot et les autres ne semblaient pas vraiment enclins à partager vos secrets...
102	101	TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_054	Depuis notre domaine, nous scrutons très at­ten­ti­ve­ment chacun de vos faits et gestes. Vos sincères efforts pour apprendre à nous connaître ne sont donc pas passés inaperçus.
103	102	TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_055	Ainsi, tous ensemble, nous sommes parvenus à la conclusion suivante...
104	103	TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_056	Même si vous découvrez la si­gni­fi­ca­tion de ces ins­crip­tions, vous répondrez favorablement à notre souhait.
105	104	TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_057	Player Player. Sois certaine que si les humains se montrent coopératifs, les Dieux feront eux aussi preuve de bonne volonté.
106	105	TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_058	Sur ce, mes chers enfants... Je vous attendrai dans mon domaine, hihihi...
107	106	TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_060	Les efforts que nous avons consacrés à l'étude du culte des Douze à travers Éorzéa ont porté leurs fruits !
108	107	TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_065	Je suis très surpris que l'“incantation” de Snoegeim ait eu l'effet escompté. Le hasard, sûrement...
109	108	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_070	Je savais bien que Nophica ne resterait pas insensible à ces mots connus de tous les Gridaniens. Encore quelques mises en pratique et je pourrai rédiger un article qui va faire parler de lui dans la communauté scien­ti­fi­que !
110	109	TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_080	Pour tout te dire, Player, j'avais l'intention d'aller mesurer les flux éthérés dans les voûtes de la foudre et du feu, que nous avons visitées la derrrnière fois...
111	110	TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_081	Mais l'invitation que Nophica vient de nous adresser me paraît difficile à rrrefuser.
112	111	TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_082	Oui, grâce à l'incantation de Snoegeim qui a par­fai­te­ment fonctionné ! Les portes d'un nouveau domaine nous sont désormais ouvertes, et au bout de celui-ci, la vérité nous attend.
113	112	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_083	Je suis tellement impatiente de découvrir les relevés de l'éthérographe ! Raha, Player, c'est à vous de jouer !
114	113	TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_084	Deryk, pouvons-nous compter sur vos talents de guide, une fois de plus ?
115	114	TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_085	Désolé, ça sera sans moi. Maintenant qu'on sait ce qui nous attend à l'intérieur, je ne pense pas que ma présence sera nécessaire.
116	115	TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_086	Très bien, c'est vous qui voyez.
117	116	TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_100_086	À la place, nous prierons ensemble pour que nos amis remportent la victoire.
118	117	TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_087	Je suis si heureux de pouvoir faire équipe avec toi, Player ! Même si avec cet énorme appareil sur le dos, j'ai bien peur de ne pas t'être d'une grrrande utilité au combat...
119	118	TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_088	Quoi qu'il en soit, tu peux compter sur moi pour rrrécupérer un maximum de données afin d'en savoir plus sur les Dieux éorzéens et leur domaine. En route pour la voûte de la terre !
120	119	TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_090	Cette tenue m'a été prêtée en même temps que l'éthérographe. Elle a été conçue pour porter de lourrrdes charges sur le dos, et tous les glaneurs s'en équipent lorsqu'ils partent en mission.
121	120	TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_100_090	Grâce à elle, je me suis habitué à l'éthérographe en un rrrien de temps. Sois tranquille, je ne risque pas de te ralentir !
122	121	TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_091	Heu­reu­se­ment que tu es là pour offrir aux Dieux l'adversité qu'ils désirent, Player.
123	122	TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_092	Snoegeim, Raha et moi-même avons les aspects logistique et scien­ti­fi­que de cette mission bien en main, donc tu peux te concentrer sur ce que tu sais faire le mieux.
124	123	TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_093	Te connaissant, je ne doute pas une seconde que tu sauras trouver ton chemin dans le domaine de Nophica sans mon aide.
125	124	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_095	Grâce à l'éthérographe, nous pourrons partager nos trouvailles avec de nombreux chercheurs, sans qu'ils aient à se déplacer jusqu'ici. Vive la technologie sharlayanaise !
126	125	TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_096	Vous allez bien, quel soulagement !
127	126	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_100_096	Raha ! Maintenant que les mesures sont terminées, il faut retirer le reproducteur éthéréen, n'est-ce pas ?
128	127	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_110_096	Je t'en prie, laisse-moi faire ! J'ai tellement envie de le manipuler !
129	128	TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_100	Vas-y doucement, le cristal est trrrès fragile.
130	129	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_100_100	Tout doux... Comme ça...
131	130	TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_101	(-???-)Qu'est-ce que vous avez là ?
132	131	TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_102	(-G'raha Tia et Snoegeim-)Aaaaah !
133	132	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_098_102	Ah...
134	133	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_099_102	J'ai réussi à retirer le reproducteur éthéréen sans problème !
135	134	TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_100_102	Ouf, ça aurait été terrible de perdre nos prrrécieuses données... Restons sur nos gardes.
136	135	TEXT_AKTKEA201_04666_ALTHYK_000_103	Le souhait que nous caressons depuis si longtemps est sur le point de se réaliser. Acceptez nos re­mer­cie­ments.
137	136	TEXT_AKTKEA201_04666_NYMEIA_000_104	Franchement, grand frère... Tu as besoin d'être toujours aussi sérieux ? Quand tu es content, tu pourrais au moins le montrer !
138	137	TEXT_AKTKEA201_04666_HALONE_000_105	Que fais-tu ici, Nophica ? Tu ne t'es pas suf­fi­sam­ment amusée avec les humains comme ça ?
139	138	TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_106	Hé ! Moi aussi, j'ai envie de discuter avec eux !
140	139	TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_107	Nophica vous a promis la clef pour déchiffrer les ins­crip­tions sur le monument, n'est-ce pas ?
141	140	TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_108	Oui, c'est exact.
142	141	TEXT_AKTKEA201_04666_ALTHYK_000_109	Dans ce cas, vous allez devoir imaginer un *support d'enregistrement*.
143	142	TEXT_AKTKEA201_04666_NYMEIA_000_110	Ne sois pas si vague, voyons. Tu pourrais leur expliquer que tu as besoin de leur aide pour donner forme à ce qui leur permettra de lire les ins­crip­tions.
144	143	TEXT_AKTKEA201_04666_NYMEIA_000_111	Ne vous en faites pas, la forme n'affectera pas la fonction. Essayez juste de penser à un objet tangible qui sert à enregistrer des in­for­ma­tions.
145	144	TEXT_AKTKEA201_04666_NYMEIA_000_112	Et voilà ! Nous avons créé chacun de ces objets d'après l'image que vous aviez en tête. Ils sont capables de consigner ce dont vous aurez besoin durant votre quête.
146	145	TEXT_AKTKEA201_04666_ALTHYK_000_113	Quant aux in­for­ma­tions que vous cherchez, elles se trouvent à l'intérieur de cristaux disséminés à travers Éorzéa.
147	146	TEXT_AKTKEA201_04666_ALTHYK_000_114	Il vous suffira d'en approcher vos instruments afin que les secrets qu'ils contiennent vous soient révélés.
148	147	TEXT_AKTKEA201_04666_ALTHYK_000_115	Nous avions éparpillé ces cristaux pour éviter que les humains découvrent la vérité à notre sujet, mais on dirait que vous leur avez depuis trouvé une autre utilité.
149	148	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_116	Des cristaux, aux quatre coins d'Éorzéa... Ne s'agirait-il pas des pierres des Douze, ces stèles devant lesquelles les gens vont prier ?
150	149	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_100_116	Évidemment, ha ha ! J'ai toujours été persuadée qu'elles renfermaient des secrets !
151	150	TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_117	La seule façon d'en être sûrs, c'est de nous rendre sur place. La plupart se trrrouvent près des trois cités-États, mais il me semble qu'il y en a aussi dans le Coerthas et le Mor Dhona.
152	151	TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_118	Nous aurons plus vite fait de nous séparrrer...
153	152	TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_119	Laissez-moi vous accompagner !
154	153	TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_120	Arrête, Menphina ! Tu as bien vu qu'on n'avait pas le droit de s'amuser avec les humains.
155	154	TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_121	Et pourtant, c'est l'occasion ou jamais de mieux les connaître. Nous avons longtemps souhaité avoir cette chance, et elle risque de ne jamais se représenter...
156	155	TEXT_AKTKEA201_04666_HALONE_000_122	... Je partage l'avis de Menphina.
157	156	TEXT_AKTKEA201_04666_NOPHICA_000_123	Toi aussi, Halone ?
158	157	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_124	Et je peux vous assurer que ce désir de mieux nous connaître est partagé. Ce serait pour nous un immense honneur de voyager en votre compagnie !
159	158	TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_125	Voilà qui fait plaisir à entendre ! Dans ce cas, nous nous joindrons à vous pour nous assurer que vous arriviez à destination sans encombre. Sur ce...
160	159	TEXT_AKTKEA201_04666_AZEYMA_000_126	(-Voix féminine noble-)Pas si vite !
161	160	TEXT_AKTKEA201_04666_AZEYMA_000_127	(-Suricate à la voix féminine noble-)Vous pensiez pouvoir profiter de la compagnie des humains sans que l'on n'en sache rien ? Nous venons aussi !
162	161	TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_128	Azeyma... Vous tous ! Très bien, transformons-nous en mascottes et choisissons chacun un humain avec qui voyager !
163	162	TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_129	J'espère qu'on ne se fera pas trrrop remarquer...
164	163	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_130	Je m'occupe du Thanalan ! Raha se rendra dans la Noscea, Krile à Sombrelinceul...
165	164	TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_100_130	Quant à Player, elle visitera le Mor Dhona et le Coerthas en compagnie de Deryk. Qu'en dites-vous ?
166	165	TEXT_AKTKEA201_04666_GRAHATIA_000_131	Cette rrrépartition te convient, Krile ?
167	166	TEXT_AKTKEA201_04666_KRILE_000_132	Oui, aucune objection !
168	167	TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_140	C'est la première fois que je peux côtoyer des humains ! Que c'est excitant !
169	168	TEXT_AKTKEA201_04666_HALONE_000_145	Aucune inquiétude pour le domaine divin, il sera bien protégé en notre absence.
170	169	TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_150	Les Dieux ont eux-mêmes choisi ceux qu'ils voulaient accompagner, mais on est les seuls à se retrouver en tandem... Je me demande bien pourquoi.
171	170	TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_151	C'est parce que vous formez un duo imparable ! Player, l'héroïne d'Éorzéa dont la force rivalise avec celle des Dieux, et toi, l'explorateur qui connaît le monde jusque dans ses recoins les plus secrets !
172	171	TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_100_151	Halone et moi, nous sommes persuadées que le voyage en votre compagnie sera passionnant.
173	172	TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_152	D'ailleurs, puisque tout le monde est parti, mettons-nous en route, nous aussi ! Outre mon cristal, je crois qu'on trouvera ceux de Thaliak et de Halone, dans le Mor Dhona et le Coerthas.
174	173	TEXT_AKTKEA201_04666_BABYOPOOPO_000_153	Ou-hou ! Ha !
175	174	TEXT_AKTKEA201_04666_MENPHINA_000_154	Ça alors, quelle adorable petite créature ! Ravie de te rencontrer !
176	175	TEXT_AKTKEA201_04666_HALONE_000_155	On dirait qu'il veut se joindre à nous.
177	176	TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_156	Alors là, on a rarement vu une équipe plus farfelue... Le destin est décidément bien facétieux.
178	177	TEXT_AKTKEA201_04666_DERYK_000_157	Désolé, Player. Je n'aurais jamais imaginé t'entraîner dans un voyage pareil...