ffxiv-datamining/csv/fr/quest/046/AktKmj105_04674.csv

1	0	TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_00	Alphinaud est tout aussi re­con­nais­sant que sa sœur envers Zero.
2	1	TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_01	Alphinaud a proposé d'attendre le retour du groupe de Y'shtola pour faire le point sur la situation. Patientez à l'endroit indiqué.
3	2	TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_02	Vous avez été rejoints par Zero, fraîchement rétablie, ainsi que Jullus, Estinien et Y'shtola. Cette dernière vous a informés que les réparations de l'autoneige étaient presque terminées, et que vous pouviez dès à présent vous mettre en route. À l'exception de Jullus, tous vos alliés ont choisi de vous accompagner, y compris Zero qui, pour une fois, n'a pas demandé de compensation... Rendez-vous au Cerulea Ingens, et parlez à l'ingénieur jovial.
4	3	TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_03	L'ingénieur vous a annoncé que l'autoneige était désormais réparée, et qu'il allait prendre lui-même le volant pour vous conduire jusqu'à Lapis Manalis. Grimpez sur le toit du véhicule et restez à l'affût, car le trajet s'annonce mouvementé... * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
5	4	TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_04	Au fond de la grotte, vous avez découvert la fameuse porte du néant dont vous suspectiez l'existence, en même temps que celui qui l'a ouverte : Cagnazzo, un autre des quatre généraux de Golbez. Le “maître de l'eau” s'est aussitôt rué sur vous, toutes griffes dehors, et vous l'avez combattu vaillamment, parvenant finalement à le défaire. Laissez-le à présent répondre de ses actes. * Si vous quittez Lapis Manalis, vous pouvez y retourner en parlant à l'ingénieur jovial.
6	5	TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_05	Questionné par Varshahn au sujet d'Azdaja, Cagnazzo a fait apparaître, sous vos regards médusés, l'un des yeux de la dragonne. C'est l'aura de ce dernier, et non de sa pro­prié­taire, que Vrtra avait perçue plus tôt... Goguenard, le général de Golbez a refusé d'en dire davantage, rendant son dernier souffle dans la foulée, et provoquant par là-même la fermeture de la porte du néant. Après ce coup de théâtre, parlez à Y'shtola, aux Épines céruléennes.
7	6	TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_06	Y'shtola a émis l'hypothèse selon laquelle Cagnazzo se serait servi de l'œil d'Azdaja pour ouvrir sa porte du néant depuis le treizième reflet. En revanche, elle ignore toujours le pourquoi de cette incursion aussi inattendue que spectaculaire. Vous allez devoir poursuivre vos recherches, le cœur lourd et la tête remplie de doutes...
8	7	TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMJ105_04674_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_00	Attendre à l'endroit indiqué
26	25	TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_01	Parler à l'ingénieur jovial
27	26	TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_02	Accomplir le donjon “Lapis Manalis”
28	27	TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_03	Accomplir le donjon “Lapis Manalis”
29	28	TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_04	Parler à Y'shtola, aux Épines céruléennes
30	29	TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMJ105_04674_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_000	Quel soulagement, n'empêche. Imagine si on était arrivés une minute plus tard...
50	49	TEXT_AKTKMJ105_04674_JULLUS_000_005	On m'a rapporté que les hommes du convoi attaqués étaient rentrés indemnes au camp Bris-de-glace ; et qu'ils remerciaient de tout cœur la “grande dame à la cape noire” qui leur a sauvé la vie.
51	50	TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_010	Je vais bien, j'ai juste besoin d'un peu de repos...
52	51	TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_020	Alisaie dit vrai. Si Zero n'avait pas été là, le bilan aurait sans doute été très lourd.
53	52	TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_021	Elle s'est battue au péril de sa vie, elle qui n'est même pas originaire de ce monde. Pour ça, elle mérite toute notre gratitude.
54	53	TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_022
55	54	TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_023	Nos autres amis devraient nous rejoindre bientôt, le temps pour eux de sécuriser les environs. Attendons d'être tous réunis, puis nous ferons le point sur la situation.
56	55	TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_030	Efficaces comme ils sont, Y'shtola et les autres ne devraient pas tarder.
57	56	TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_035	C'est le bon moment pour souffler un peu.
58	57	TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_040	Vous m'attendiez, je suppose... C'est bon, je me suis suf­fi­sam­ment reposée ; mon éther est com­plè­te­ment rechargé.
59	58	TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_041	Ravi de l'entendre. Pour information, les soldats que tu as secourus sont rentrés au camp avec seulement quelques égra­ti­gnu­res. Ils te doivent une fière chandelle.
60	59	TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_042	J'aurais aimé te le dire plus tôt, mais merci d'avoir veillé sur nos amis garlemaldais !
61	60	TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_043	Bon, et qu'est-ce que j'ai manqué ? Vous parliez de sécuriser les environs, il me semble...
62	61	TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_044	Oui. On a abattu un bon paquet de créatures du néant, avant et après avoir rejoint Y'shtola et les autres.
63	62	TEXT_AKTKMJ105_04674_ESTINIEN_000_045	Au moins, ici, il n'y a pas besoin des mémorias pour éliminer ces saletés. Autant te dire qu'on n'en a fait qu'une bouchée.
64	63	TEXT_AKTKMJ105_04674_ESTINIEN_000_046	On hésitait alors entre aller jeter un œil autre part et évacuer les civils ; c'est à ce moment-là que Jullus nous a informés que tu avais besoin de renforts.
65	64	TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_047
66	65	TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_048	On a couru aussi vite qu'on a pu, Alisaie, Player et moi.
67	66	TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_049	La tempête est passée, mais il est encore trop tôt pour se relâcher. Vu la quantité de créatures qui sont apparues, nul doute qu'une porte du néant a bel et bien été ouverte.
68	67	TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_050
69	68	TEXT_AKTKMJ105_04674_JULLUS_000_051	Si je comprends bien, d'autres monstres pourraient débarquer d'un moment à l'autre...
70	69	TEXT_AKTKMJ105_04674_JULLUS_000_052	Dans ce cas, il est aussi dans notre intérêt que vous vous rendiez au plus vite dans la grotte de Lapis Manalis, et que vous localisiez cette satanée porte. Les réparations de l'autoneige avancent ?
71	70	TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_053	Elles devraient être bientôt terminées, sachant que Vrtra est resté là-bas pour protéger notre ingénieur. D'ailleurs, je pense qu'on peut se mettre en route dès maintenant pour le Cerulea Ingens.
72	71	TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_054	Ça tombe bien, j'en avais assez de rester passive... Il est temps de passer à l'action !
73	72	TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_055	Je vous suis.
74	73	TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_056	Vraiment ? Merci Zero ! Par contre, je ne sais pas quoi t'offrir en échange...
75	74	TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_057	Je me passerai de contrepartie cette fois-ci.
76	75	TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_058	Va savoir pourquoi, je me sens motivée à l'idée de vous accompagner. Peut-être est-ce lié à ce que tu disais... à propos de suivre ses envies...
77	76	TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_059	C'est comme si quelque chose me travaillait... depuis ce fameux moment où vous m'avez secourue...
78	77	TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_060	Je ne pourrai être tranquille que lorsque j'aurai cerné ce qui m'arrive.
79	78	TEXT_AKTKMJ105_04674_JULLUS_000_061
80	79	TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_062	J'y vais aussi. Je dois absolument tenter d'enrayer la prolifération des créatures du néant. Quitte à devoir vous délaisser quelque temps...
81	80	TEXT_AKTKMJ105_04674_JULLUS_100_062	Ne te tracasse pas pour ça. En cas de besoin, la délégation d'Ilsabard peut nous épauler. Pars avec tes amis, et trouve comment couper le mal à la racine.
82	81	TEXT_AKTKMJ105_04674_JULLUS_000_063	Quant à toi, Zero, sois prudente quoi qu'il arrive.
83	82	TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_064	Entendu.
84	83	TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_070	Jullus nous fait confiance. C'est aussi pour lui que nous devons mener cette exploration à bien.
85	84	TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_075	En l'occurrence, c'est la porte du néant qui nous intéresse en priorité. Néanmoins, j'ai également espoir que l'ancien village des invocateurs recèle des ressources utiles à la recon­struc­tion de Garlemald.
86	85	TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_080	D'accord, il ne risquait pas grand-chose avec de tels gardes du corps, mais je suis tout de même contente que notre ingénieur aille bien. Ça m'aurait embêtée qu'il se retrouve blessé par notre faute.
87	86	TEXT_AKTKMJ105_04674_ESTINIEN_000_085	C'est Vrtra lui-même qui a insisté pour rester auprès de l'ingénieur. J'imagine qu'il veut à tout prix préserver notre seul moyen de remonter la piste d'Azdaja.
88	87	TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_090	L'autoneige n'a pas volé son surnom de “mammouth”. Elle est tellement énorme, on en a sué pour la protéger des créatures du néant... Mais rassure-toi, elle n'a pas une seule égratignure. Tu peux vérifier si tu veux !
89	88	TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_095	Que d'efforts pour gravir une simple montagne... Pour le coup, je veux bien croire que cette région compte parmi les plus inhospitalières de votre monde.
90	89	TEXT_AKTKMJ105_04674_VARSHAHNBIG_000_100	Nous voilà à nouveau tous réunis. Avant de partir, on pourra remercier notre ingénieur et son dévouement sans faille. D'ailleurs, il n'est pas sans me rappeler les alchimistes hannois dans son tempérament...
91	90	TEXT_AKTKMJ105_04674_ENGINEER04671_000_110	Ah vous voilà ! Vous arrivez pile au bon moment !
92	91	TEXT_AKTKMJ105_04674_ENGINEER04671_000_111	Votre compère Varshahn m'a bien aidé ; grâce à lui, je suis heureux de vous annoncer que le mammouth... pardon, l'autoneige roule à nouveau !
93	92	TEXT_AKTKMJ105_04674_ENGINEER04671_000_112	Enfilez vos culottes, c'est moi qui pilote ! On va le franchir, ce satané col, c'est bibi qui vous le dit !
94	93	TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_113	Merci beaucoup, Monsieur, vous nous sauvez la vie !
95	94	TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_114	Allez, en route pour la grotte de Lapis Manalis ! On va bien voir à quoi ressemble ce fameux village abandonné !
96	95	TEXT_AKTKMJ105_04674_Q1_000_000	Que voulez-vous faire ?
97	96	TEXT_AKTKMJ105_04674_A1_000_001	Discuter
98	97	TEXT_AKTKMJ105_04674_A1_000_002	Former une équipe
99	98	TEXT_AKTKMJ105_04674_A1_000_003	Rien en particulier
100	99	TEXT_AKTKMJ105_04674_ALPHINAUD_000_120	Comme tu as pu le constater, Alisaie et moi n'avons rien perdu de notre habileté au combat. Cette petite sortie ne nous fait pas peur ; on peut même passer devant si tu veux !
101	100	TEXT_AKTKMJ105_04674_ALISAIE_000_125	Enfin le grand départ ! J'ai hâte de retrouver celui qui a ouvert la porte à toutes ces créatures du néant... et de lui flanquer une bonne fessée de la part de tous les Garlemaldais !
102	101	TEXT_AKTKMJ105_04674_ESTINIEN_000_130	Voyons ce que le “mammouth” a dans le ventre. Au fait, il se peut que des créatures du néant ou des bêtes sauvages nous prennent en chasse durant le trajet. Il faudra que quelqu'un reste sur le toit pour les repousser.
103	102	TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_135	Varshahn et moi, on se changera en tenue de combat une fois à bord du mammouth. On ne sait pas ce qui nous attend, alors mieux vaut rester sur nos gardes.
104	103	TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_0140	Aussi brève fut-elle, la présence d'Azdaja était forcément corrélée à cette fameuse porte du néant dont nous soupçonnons l'existence. Je ne sais pas toi, mais j'ai comme l'impression qu'un scénario très élaboré est en train de se jouer à notre insu...
105	104	TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_145	Si une porte du néant est bel et bien ouverte, et qu'elle est aussi grande qu'on l'imagine, alors Jullus a toutes les raisons de craindre une nouvelle invasion.
106	105	TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_146	Des créatures plus grosses et plus puissantes encore pourraient même débarquer, dans le pire des cas. Ses compagnons et lui ont intérêt à parer à cette éventualité.
107	106	TEXT_AKTKMJ105_04674_VARSHAHNBIG_000_150	En route, Player. Allons ensemble découvrir ce qui est arrivé à ma sœur.
108	107	TEXT_AKTKMJ105_04674_ENGINEER04671_000_155	Laissez-moi le volant ! Et ne vous inquiétez pas, j'ai mon permis mammouth !
109	108	TEXT_AKTKMJ105_04674_ENGINEER04671_000_160	Vous devez retourner à Lapis Manalis ? Pas de problème, je vous emmène !
110	109	TEXT_AKTKMJ105_04674_SYSTEM_000_161	Se rendre à Lapis Manalis ?
111	110	TEXT_AKTKMJ105_04674_VARSHAHNBIG_000_170	Ma sœur...
112	111	TEXT_AKTKMJ105_04674_ESTINIEN_000_175	L'œil d'Azdaja... Ce gros mastard s'en serait servi pour s'inviter dans notre monde avec ses petits copains ? J'ai du mal à y croire...
113	112	TEXT_AKTKMJ105_04674_MYSTERIOUSPERSON_000_180	Votre ami dragon a eu les in­for­ma­tions qu'il voulait, il me semble. Alors pourquoi cet air abattu ?
114	113	TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_190	Bon... Pour commencer, nous avons désormais la certitude que les créatures qui sont apparues en Garlemald provenaient bien de la porte du néant ouverte par Cagnazzo.
115	114	TEXT_AKTKMJ105_04674_ESTINIEN_000_191	Une porte qu'il aurait créée depuis le treizième reflet, sans aucun intermédiaire de ce côté-ci. C'est à se demander comment il s'y est pris...
116	115	TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_192	Il est possible que la frontière entre notre monde et le néant soit par­ti­cu­liè­rement ténue dans cette grotte.
117	116	TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_193	L'endroit est on ne peut plus inhospitalier, et pourtant, ceux qui pactisaient avec les créatures du néant s'y sont bien établis. Il y a forcément une raison.
118	117	TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_194
119	118	TEXT_AKTKMJ105_04674_ESTINIEN_000_195	Tout de même... On parle d'une ouverture assez large pour qu'un colosse comme ce Cagnazzo puisse transporter son corps et son âme à travers...
120	119	TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_196	Jadis, l'empereur Xande est bien parvenu à percer la barrière entre les mondes, en projetant la quantité phénoménale d'énergie accumulée dans la Tour de Cristal.
121	120	TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_197	En théorie, il serait possible d'en faire autant depuis le treizième reflet. D'autant plus que Cagnazzo détenait une puissante source d'éther, à savoir l'œil de dragonne.
122	121	TEXT_AKTKMJ105_04674_VARSHAHNBIG_000_198	J'ai pu le constater, une grande partie de son énergie a ef­fec­ti­ve­ment été siphonnée ; ce qui conforterait cette hypothèse.
123	122	TEXT_AKTKMJ105_04674_ESTINIEN_000_199	Player a vu Golbez jeter Azdaja en pâture à ses généraux... Si, après avoir dévoré de son éther, ils lui ont arraché son œil, alors je ne voudrais pas être pessimiste, mais...
124	123	TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_200
125	124	TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_201	L'espoir est mince, c'est vrai. Mais on n'a pas d'autre choix que de s'y accrocher, et de poursuivre nos recherches.
126	125	TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_202	Au passage, je me demande pourquoi nos ennemis ne s'activent que maintenant. Après tout, Azdaja s'est aventurée dans le néant il y a déjà plus de cinq mille ans.
127	126	TEXT_AKTKMJ105_04674_YSHTOLA_000_203	Cagnazzo a bien dit que son “rôle” était terminé. Il faisait forcément allusion aux plans de Golbez, mais dans quelle mesure exactement ?
128	127	TEXT_AKTKMJ105_04674_SYSTEM_000_210	Vous pouvez revisiter Lapis Manalis avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal.
129	128	TEXT_AKTKMJ105_04674_SYSTEM_000_211	Vous pouvez désormais utiliser vos montures dans Lapis Manalis (hors instance) !