ffxiv-datamining/csv/fr/quest/046/AktKmz201_04661.csv

1	0	TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_00	La sentinelle de l'Ost rayonnant tient la créature du néant à l'œil.
2	1	TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_01	Il semblerait que l'œil du néant soit parvenu à détecter la présence d'autres parties de lui-même dans les parages. Retrouvez les globes oculaires égarés aux quatre coins de Radz-at-Han.
3	2	TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_02	Vous avez arpenté les rues de Radz-at-Han et retrouvé les quatre autres globes oculaires, qui ont chacun partagé avec vous des bribes du passé du treizième reflet et des créatures qui le peuplent. Allez parler désormais à l'œil du néant dans la garnison de l'Ost.
4	3	TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_03	L'œil du néant a fusionné avec ses fragments et a ainsi retrouvé sa forme originelle. Sa capacité lui permettant de localiser à distance les autres créatures du néant pourrait être très utile aux Hannois. Bien que leur apparence ait été altérée par les Ténèbres, les habitants du treizième reflet étaient autrefois humains... Le crépuscule de leur existence n'étant pas encore advenu, vous scrutez l'horizon en vous demandant quelles nouvelles aventures leur réserve l'avenir.
5	4	TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMZ201_04661_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_00	Retrouver les yeux de la créature
26	25	TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_01	Parler à la créature du néant
27	26	TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMZ201_04661_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_001	Dame , comme vous pouvez le voir, nous ne quittons pas des yeux les... yeux du néant ici présents. Ils sont... sages comme une image, donc rien à signaler de ce côté...
50	49	TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_002	Quant aux autres fragments de la créature, nos recherches se sont révélées infructueuses jusqu'à présent. Nous n'avons évidemment aucun témoin oculaire...
51	50	TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_003	Pourtant, vu la vitesse de reptation de notre invitée, ses autres yeux ne devraient pas être allés bien loin. Je pense que nous devrions finir par mettre la main dessus, tant qu'ils ne quittent pas Radz-at-Han...
52	51	TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_004	J'parlais avec mes autres moi, partis en vadrouille... sans moi, justement. C'monde a l'air vachement sympa !
53	52	TEXT_AKTKMZ201_04661_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
54	53	TEXT_AKTKMZ201_04661_A1_000_001	Bien sûr, ça crève les yeux !
55	54	TEXT_AKTKMZ201_04661_A1_000_002	Moi, c'est le néant qui me passionne !
56	55	TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_005	T'as l'air d'être une sacrée baroudeuse. Tu vas même jeter un œil au néant de temps en temps, c'est dire ! Moi aussi, j'aimerais bien bourlinguer comme toi !
57	56	TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_006	Mais avant ça, j'dois retrouver mes autres yeux pour me reconstituer... Ils me manquent tellement, j'en ai la larme à l'œil...
58	57	TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_007	Alors t'as dû aimer mes histoires du néant, j'imagine ? Mes autres moi ont sûrement plein d'autres anecdotes à raconter, tu sais !?
59	58	TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_008	Si tu pouvais trouver mes autres globes oculaires avec ton œil de lynx, j'pourrais t'en dire un peu plus sur le passé de mes congénères...
60	59	TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_009	Oh !? Je n'en crois pas mon œil... Mais oui !
61	60	TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_010	C'est mes petits bouts ! Ils sont revenus dans les parages !
62	61	TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_011	J'sens la présence de mes quatre derniers yeux à Radz-at-Han. Si tu pouvais les rassembler, j'pourrais enfin reprendre ma forme originale. Tu veux bien les chercher pour moi, dis ?
63	62	TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_012	Comme le veut notre pacte, demande à mes globes oculaires perdus de te raconter le passé des créatures du treizième reflet. Ça te va toujours comme récompense ? Allez, ouvre l'œil et le bon, d'accord ?
64	63	TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_100_012	Le plus proche se trouve... dans cette direction.
65	64	TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_013	Vous voulez dire qu'il a senti la présence de ses autres parties !? Il semble pointer Dharma... Peut-être serait-il judicieux que vous commenciez votre enquête dans ce quartier ?
66	65	TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_100_013	Mais je vous laisse seule juge de comment mener les recherches. Ouvrez l'œil et le bon !
67	66	TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_020	Je dois rester ici afin de veiller à ce que cette charmante troupe rampante ne se disperse pas à nouveau... Pourriez-vous vous charger de retrouver les quelques yeux encore en liberté ?
68	67	TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_025	On en a vu des choses, tu sais ? T'as pas hâte d'entendre ce qu'ont à te raconter mes autres moi ?
69	68	TEXT_AKTKMZ201_04661_SYSTEM_000_100	Vous avez trouvé les quatre globes oculaires égarés. Retournez dans la garnison de l'Ost rayonnant pour en informer la créature du néant.
70	69	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_101	Oh ? Alors comme ça, tu me cherchais !? Désolé, j'm'amusais dans l'eau et sou­dai­ne­ment le courant m'a emporté loin, très loin...
71	70	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_102	Mais j'ai aperçu certains poissons remonter le courant, donc j'ai fait pareil... Ça a pris du temps, mais me revoilà !
72	71	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_103	Hmm ? Te parler de mes semblables ? J'vois pas le mal ! Mais j'ai vraiment hâte de retrouver mes autres moi.
73	72	TEXT_AKTKMZ201_04661_FISHERA04661_000_104	Haa... Décidément, je ne pêche que du menu fretin ici...
74	73	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_105	C'est l'humain là-bas qui m'a repêché. Il m'a dit “pouah, quelle limace répugnante” avant de me relâcher. Drôle de façon de saluer, mais il est bien brave !
75	74	TEXT_AKTKMZ201_04661_FISHERA04661_000_106	Les meilleures prises se font en mer, mais je n'ai pas assez d'argent pour m'acheter une canne à pêche digne de ce nom...
76	75	TEXT_AKTKMZ201_04661_FISHERA04661_000_107	C'est pas avec une brindille que j'arriverai à ferrer des gros poissons. Je n'ai pas d'autre choix que de me cantonner à ce misérable petit coin que je ne peux plus voir en peinture...
77	76	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_108	Oh ! Je sais ce que c'est de vouloir attraper des prises ex­cep­tion­nelles. Autrefois, grand frère et moi, on pêchait pour se nourrir.
78	77	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_109	Mais l'éther des océans a été troublé lorsque la guerre des mémorias a éclaté et la quantité de poissons s'est réduite à peau de chagrin... Tous les jours, on devait chercher de quoi se nourrir. D'une certaine manière, c'était quand même le bon temps...
79	78	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_110	(-Œil baladeur-)Grand frère avait l'air soucieux chaque fois qu'il lançait sa ligne. J'croyais qu'il priait en silence pour que la guerre s'arrête au plus vite, mais je me trompais...
80	79	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_111	(-Œil baladeur-)“Même si on arrive à se nourrir aujourd'hui, c'est le même labeur qui nous attend demain et après-demain... Quoi qu'il arrive, un jour ou l'autre, on finira par mourir de faim ! Mais le pire, c'est qu'on aura toujours vécu la même vie fadasse ! Ça vaut pas le coup !”
81	80	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_112	(-Œil baladeur-)Ce qui lui posait vraiment problème, c'était pas notre condition d'humbles pêcheurs... C'était qu'il s'ennuyait à mourir.
82	81	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_113	(-Œil baladeur-)Ce jour-là, il s'est tout à coup écrié : “Je préfère encore crever sur un champ de bataille ! Au moins, je me ferai pas chier comme un rat mort !”
83	82	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_100_113	(-Œil baladeur-)À ces mots, il a envoyé voler sa canne à pêche et a détalé plus vite que son ombre !
84	83	TEXT_AKTKMZ201_04661_MEMORIAMASTERA04661_000_114	M-maudit sois-tu !
85	84	TEXT_AKTKMZ201_04661_MEMORIAMASTERB04661_000_115	C'en est fini de toi !
86	85	TEXT_AKTKMZ201_04661_MEMORIAMASTERB04661_000_116	D-d'où est-ce qu'il sort celui-là !? Mêle-toi de tes affaires !
87	86	TEXT_AKTKMZ201_04661_MEMORIAMASTERA04661_000_117	Je ne sais pas qui t'es, mais je te dois une fière chandelle, mon gars ! J'étais à cours de mémorias mais grâce à ton in­ter­ven­tion, victoire est mienne ! Toute cette région m'appartient, désormais.
88	87	TEXT_AKTKMZ201_04661_MEMORIAMASTERA04661_000_118	D'ailleurs, que dirais-tu de bosser pour moi ? J'imagine que je pourrais te céder un château ou deux pour tes bons et loyaux services...
89	88	TEXT_AKTKMZ201_04661_MEMORIAMASTERA04661_000_119	M-mais qu'est-ce que tu fais !? Je croyais qu'on était alliés !!
90	89	TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_120	Vous avez l'air de bien vous marrer, dis-moi... Moi aussi, je veux goûter à votre bonheur !
91	90	TEXT_AKTKMZ201_04661_FISHERB04661_000_121	Grand frère... T'es vivant ? C'est pas parce que t'es le plus costaud du village que tu peux te permettre d'attaquer un manieur de mémorias à mains nues... C'est du suicide !
92	91	TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_122	Si... je suis... vivant ?
93	92	TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_123	Oui... Je comprends, maintenant. C'est donc ça, être vivant !
94	93	TEXT_AKTKMZ201_04661_FISHERB04661_000_124	G-grand frère ? Mais où est-ce que tu vas ?
95	94	TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_125	J'en ai assez du menu fretin. Autant vivre à fond la caisse en faisant la guerre, jusqu'à ce que la mort m'emporte.
96	95	TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_126	Je vais commencer par chercher de grosses prises, et m'appliquer à leur ravaler la façade !
97	96	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_127	(-Œil baladeur-)“Les seuls instants où je me sens vivant, c'est quand ma vie ne tient plus qu'à un fil”. C'étaient les derniers mots de grand frère avant qu'il ne quitte définitivement le village.
98	97	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_128	(-Œil baladeur-)Puis un jour, j'ai entendu une rumeur venant d'un champ de bataille lointain où était sou­dai­ne­ment apparu un guerrier d'une brutalité sans pareille. Les seuls témoins de son passage se résumaient... aux cadavres de ses ennemis.
99	98	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_129	(-Œil baladeur-)J'ai compris qu'il s'agissait de mon grand frère lorsque quelqu'un prononça le nom de cette “face de chien” : *Cagnazzo*. J'ai été soulagé de le savoir en vie...
100	99	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_130	En devenant à mon tour une créature du néant, j'ai enfin pu me mettre à sa place et saisir à quel point notre quotidien vide de sens lui pesait.
101	100	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_131	Finalement, moi aussi j'ai voulu m'échapper de cette routine mortelle... Et me v'la échoué dans ce monde !
102	101	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_100_131	On n'aurait pas dit à première vue, mais en réalité, grand frère avait vraiment bon cœur. Il me donnait toujours un coup de main quand j'avais du mal à ferrer une prise...
103	102	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_132	J'pense qu'il est aussi devenu une créature du néant... S'il avait pu visiter ce monde, j'suis sûr qu'il s'y serait plu, lui aussi ! Si ça se trouve, il aurait même trouvé un nouveau sens à sa vie...
104	103	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_133	Héhé, grâce à toi, je me suis souvenu de quelqu'un d'important pour moi. Bon, c'est pas que j'm'en batte l'œil, mais je vais retourner voir mes autres moi. À plus !
105	104	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_134	Oui ? Pourquoi est-ce que tu m'regardes dans le blanc de l'œil, humaine ?
106	105	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_135	Aah, j'vois ! Tous les autres sont sains et saufs !? Grâce à mon sacrifice, ils ont réussi à s'enfuir.
107	106	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_136	Alors qu'on venait à peine de franchir la porte menant à ce monde, d'étranges pantins de pierre nous ont attaqués ! J'les ai pris entre quatre yeux pour détourner leur attention pendant que les autres s'échappaient...
108	107	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_137	C'est ainsi que vous, les humains, protégez bec et ongles vos trésors, non ? J'pense que ce bâtiment a la même fonction, ça saute à l'œil...
109	108	TEXT_AKTKMZ201_04661_SHIRAZADE_000_138	Il paraît que c'est ici qu'ils entassent des trésors en veux-tu en voilà ! Mais apparemment, on ne peut y entrer que si on trouve un coffre au trésor qui ouvre son portail... Avant notre habileté, c'est notre chance qui sera mise à l'épreuve !
110	109	TEXT_AKTKMZ201_04661_ADVENTURERA04661_000_139	M-mais... À l'intérieur, il y a sûrement des gardiens et des monstres qui protègent tout ce pactole, non ? Nous, on est que trois, c'est trop dangereux...
111	110	TEXT_AKTKMZ201_04661_ADVENTURERB04661_000_140	Moins on est, plus grande sera notre part du butin !
112	111	TEXT_AKTKMZ201_04661_SHIRAZADE_000_141	Exactement ! Et puis, que serait l'aventure sans dangers ? Aah, c'est si excitant ! J'ai trop hâte qu'on se lance !
113	112	TEXT_AKTKMZ201_04661_ADVENTURERA04661_000_142	Hmm... N'empêche que je trouve ça trop risqué...
114	113	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_143	J'comprends pas pourquoi certains cherchent tant à se fourrer dans des situations inextricables... Dans le néant, personne ne va se frotter à plus fort que soi...
115	114	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_144	Oh, attends... Si, je me souviens d'une créature grotesque qui n'avait pas froid aux yeux et s'attaquait à tout ce qui bougeait...
116	115	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_145	Cette créature, nommée Cagnazzo, avait une confiance absolue en sa victoire quand elle combattait dans son domaine.
117	116	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_146	Cagnazzo n'hésitait pas à duper ses proies pour mieux les attirer dans ses pièges mortels... C'est comme ça qu'il parvenait à vaincre n'importe quel adversaire, peu importe sa force.
118	117	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_147	Malgré tout, il n'était jamais satisfait. Pourquoi chaque victoire était-elle si vide de sens ? Un jour, il croisa quelqu'un qui donna enfin une réponse valable à cette question...
119	118	TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_148	HEEIIIN !? Comment t'as pu éviter un coup pareil ? On dirait que j'ai ferré un très gros poisson !
120	119	TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_149	(-Chevalier à l'armure noire-)Quel est ton nom ?
121	120	TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_150	Moi, c'est Cagnazzo ! Et toi, t'es le type dont tout le monde parle en ce moment, qui pourchasse des créatures balèzes, c'est ça ? Si c'est la baston que tu cherches, tu l'as trouvée !
122	121	TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_151	(-Chevalier à l'armure noire-)Je n'aspire pas à ces rixes futiles. Dis-moi, pourquoi te jettes-tu à corps perdu dans ces af­fron­te­ments insensés contre des adversaires aussi puissants ?
123	122	TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_152	Parce que j'imagine que la *faim* justifie les moyens ! Pas de bol pour toi, t'as échoué dans mon domaine. Abandonne et laisse-toi submerger !!
124	123	TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_153	(-Chevalier à l'armure noire-)Personne n'oserait risquer sa vie juste par appétit. Il semblerait que tu aies perdu de vue la véritable raison de ta voracité.
125	124	TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_154	O-oh ! C'est quoi cet éther !? Si délicieux qu'il m'a empli la panse en un clin d'œil...
126	125	TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_155	Mais ça suffit pas !!
127	126	TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_156	(-Chevalier à l'armure noire-)Bien sûr. Tu n'es pas guidé par la soif d'éther. Ton être réclame à cor et cri... des duels à mort.
128	127	TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_157	(-Chevalier à l'armure noire-)La sa­tis­fac­tion absolue, tu ne la trouveras pas au fond d'un marais à l'eau stagnante. Seule la force implacable d'un véritable torrent saura te combler pleinement !
129	128	TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_158	Hein ? Et con­crè­te­ment, qu'est-ce que ça veut dire ?
130	129	TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_159	(-Chevalier à l'armure noire-)... Ce n'est pas en combattant dans ton domaine empli de pièges pour mettre toutes les chances de ton côté que ton âme belliqueuse sera satisfaite. Ce n'est qu'en goûtant à la victoire après avoir mis ta vie en jeu que tu connaîtras l'extase.
131	130	TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_160	(-Chevalier à l'armure noire-)Et si tu me rejoins, tu seras certain de rencontrer une pléthore d'ennemis puissants qui en voudront à ta vie. Alors, qu'en dis-tu ?
132	131	TEXT_AKTKMZ201_04661_WATERMONOLITH_000_161	Ha ha ha ! J'ai l'impression de m'être souvenu d'un truc important, là... ! Pourquoi pas. Dis-m'en plus.
133	132	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_162	Dévorer ou être dévoré, combattre pour devenir le plus fort et survivre... C'était le monde dans lequel il vivait.
134	133	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_163	“Rien qu'une fois. Je ne serai comblé qu'après avoir ferré le plus gros et le plus fort de tous les poissons. Une seule fois me suffira !”
135	134	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_164	Et c'est ainsi que Cagnazzo a continué sa route, à la recherche d'adversaires capables de le vaincre... Tout en sachant pertinemment que la seule récompense au crépuscule de la victoire était ce sentiment de futilité qui l'accablait chaque fois...
136	135	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_165	Être prêt à sacrifier sa vie pour ce que l'on convoite plus que tout... Ne rien souhaiter d'autre, tant que l'on peut mettre la main sur l'objet de ses désirs... Est-ce que toi aussi, tu as déjà ressenti ce genre d'envie démesurée ?
137	136	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_166	En y repensant, j'ai quant à moi surmonté bien des dangers pour arriver dans ce monde... J'ai pas eu froid aux yeux et ça valait vraiment le coup !
138	137	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_167	Il faut que je partage ce sentiment formidable avec les autres au plus vite ! T'as cligné des yeux, j'suis déjà parti !
139	138	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_168	Mes autres moi sont aussi dans cette ville ? J'me suis retrouvé tout seul, alors que j'me la coulais douce près d'un village voisin... J'me suis senti si seul !
140	139	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_169	N'empêche, y'a plein d'humains ici. Y a aussi plein de bâtiments, tellement de trucs à voir... J'sais plus où donner de l'œil !
141	140	TEXT_AKTKMZ201_04661_BOY04661_000_170	(-Voix de jeune garçon-)Dis, papa, c'est quoi cette maison ?
142	141	TEXT_AKTKMZ201_04661_DAD04661_000_171	Ce n'est pas une maison. C'est le repos d'Alzadaal, la sépulture d'un homme qui a beaucoup compté pour Thavnair.
143	142	TEXT_AKTKMZ201_04661_DAD04661_000_172	Autrefois, Alzadaal est arrivé du... Heu... Du continent, je crois, et c'est lui qui a mis fin au conflit opposant les Arkasodaras et les Gajasuras. Cette nouvelle alliance a posé les fondations de la cité-État de Radz-at-Han.
144	143	TEXT_AKTKMZ201_04661_BOY04661_000_173	Ah bon ! Donc c'est grâce à ce monsieur que tout le monde s'entend bien, alors ?
145	144	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_174	Une tombe... pour se souvenir des disparus... Moi aussi, j'me remémore des événements passés...
146	145	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_175	Je repense à ma mère, et à ceux qui sont res­pon­sa­bles de sa mort durant la guerre des mémorias...
147	146	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_176	(-Œil baladeur-)Il était une fois deux magiciens qui s'étaient isolés dans la “Montagne des épreuves” afin de s'y entraîner.
148	147	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_177	(-Œil baladeur-)Les deux compères étaient déjà très forts, au point que personne n'osait déjà plus s'opposer à eux. Mais en éternels insatisfaits, ils continuaient de parfaire leurs techniques.
149	148	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_178	(-Œil baladeur-)Un beau jour, des créatures apparurent sou­dai­ne­ment, ravageant nombre de villages sur leur passage. Les deux magiciens, entendant cette nouvelle, se firent une promesse afin de renforcer leur détermination...
150	149	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_179	(-Œil baladeur-)“Après toutes ces années d'en­traî­ne­ment, il est enfin temps de déchaîner le feu de notre magie. Ensemble, sauvons le monde !”
151	150	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_180	(-Œil baladeur-)Ainsi, les deux compagnons descendirent de leur montagne, et entreprirent de combattre les créatures qui attaquaient un village sans défense.
152	151	TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_181	J'en vois une autre qui s'est enfuie par là !
153	152	TEXT_AKTKMZ201_04661_MAGE04661_000_182	Je m'en charge !
154	153	TEXT_AKTKMZ201_04661_GIRL04661_000_183	(-Voix de jeune fille-)Non, ne faites pas ça !!
155	154	TEXT_AKTKMZ201_04661_GIRL04661_000_184	Ne tuez pas ma maman !
156	155	TEXT_AKTKMZ201_04661_MAGE04661_000_185	Quoi ? Ta mère ? Cette abomination ?
157	156	TEXT_AKTKMZ201_04661_MAGE04661_000_186	Aarrgh !
158	157	TEXT_AKTKMZ201_04661_GIRL04661_000_187	S'il vous plaît ! Sauvez ma maman !
159	158	TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_188	Qu-qu'est-ce que je suis censé faire, moi !?
160	159	TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_189	Elle ne me laisse pas le choix !
161	160	TEXT_AKTKMZ201_04661_GIRL04661_000_190	Qu-qu'est-ce qu'il s'est passé ? Pourquoi est-ce que ma maman s'est cristallisée !?
162	161	TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_191	On s'est promis de sauver le monde... Mais au final, nous n'avons laissé que des cadavres !
163	162	TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_192	Mon feu doit brûler tel l'astre du jour. Sans jamais consumer quiconque, il sera toujours présent pour prodiguer sa douce chaleur à ceux qui en ont besoin... !
164	163	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_193	(-Œil baladeur-)Maudissant son inexpérience, le pyromancien était rouge de colère. Voyant son teint écarlate, la jeune fille qui l'observait le nomma *Rubicante*.
165	164	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_194	(-Œil baladeur-)Ainsi, Rubicante retourna à la Montagne des épreuves. Il y dressa un mausolée pour son ami, avec leur serment gravé dans la pierre. Désormais seul, il reprit son en­traî­ne­ment.
166	165	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_195	(-Œil baladeur-)Un jour, il remarqua un cristal à l'apparence familière, placé en offrande devant le lieu de recueillement.
167	166	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_196	(-Œil baladeur-)C'était une preuve que Rubicante avait été reconnu comme étant un véritable héros. La jeune orpheline de mère avait bien compris qu'elle lui devait la vie.
168	167	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_197	(-Œil baladeur-)Je n'saurais pas dire ce que ce cristal a éveillé en lui, mais Rubicante décida de descendre de sa montagne et de parcourir le monde. Nul doute qu'il espérait que ses flammes puissent enfin servir à sauver quelqu'un.
169	168	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_198	La mort est toujours un événement tragique, mais oublier les êtres chers est d'autant plus triste.
170	169	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_199	La “Montagne des épreuves” et le mausolée ne sont plus que des bribes de mémoire engloutis par les Ténèbres, mais j'espère que le geste de cette jeune fille est resté gravé dans le cœur de Rubicante.
171	170	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_200	Bon, il est temps que j'rejoigne les autres. Pas besoin de me montrer le chemin, j'pourrais y aller l'œil fermé maintenant !
172	171	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_201	Hmm ? C'est à moi que tu parles ? Quoi ? On s'inquiète pour moi ? Je vois, je vois... Mais t'es qui pour me donner des ordres !?
173	172	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_202	J'n'ai pas de maître, j'suis libre comme l'air. Donc j'retournerai auprès des autres seulement si j'en ai envie !
174	173	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_203	D'ailleurs, j'comprends pas tous ces humains qui s'affairent et triment d'arrache-pied, alors que leur existence est si courte... Quelles créatures bizarres !
175	174	TEXT_AKTKMZ201_04661_ALCHEMIST04661_000_204	Cette expérience commence vraiment à s'éterniser... Au moins, le feu continue à brûler, c'est déjà ça.
176	175	TEXT_AKTKMZ201_04661_ALCHEMIST04661_000_205	Par les sœurs Magus, quelle tâche éreintante ! Mais manque de chance, elle m'a été attribuée...
177	176	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_206	Veiller à toujours entretenir les flammes... Ça me rappelle une créature du néant que j'ai connue autrefois...
178	177	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_207	Elle passait le plus clair de son temps à raviver tous les braséros rencontrés sur son chemin. Cependant, elle agissait de son propre chef, sans avoir reçu d'ordre.
179	178	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_208	Le néant est dépourvu de jour et de nuit. Ses habitants n'ont pas besoin de lumière pour survivre. Dès lors, pourquoi se livrer à un exercice aussi futile ?
180	179	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_209	La raison de ce curieux com­por­te­ment m'intriguait au plus haut point et... j'avais fini par l'aider malgré moi...
181	180	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_210	Cette créature... Rubicante... se consacrait religieusement à une tâche unique : entretenir chaque flamme au cœur des Ténèbres.
182	181	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_211	Agir de la sorte sans y être contraint... Les autres créatures étaient excédées de le voir s'adonner à une tâche aussi vide de sens.
183	182	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_212	Même moi, j'm'étais pris au jeu, c'est dire ! J'le prévenais chaque fois que j'trouvais un braséro éteint.
184	183	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_213	Il continua cette pantomime plusieurs milliers de fois, que dis-je, plusieurs dizaines de milliers même... Jusqu'au jour où quelqu'un vint troubler sa quiétude...
185	184	TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_214	(-Chevalier à l'armure noire-)J'ai entraperçu la lueur d'une flamme dans les Ténèbres. Je m'en suis approché par curiosité, et je suis agré­a­ble­ment surpris de ressentir en toi une puissante énergie magique... Je suppute qu'éclairer des allées n'est pas ton unique talent.
186	185	TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_215	Mes flammes n'existent pas dans le but de vaincre mes ennemis, et encore moins pour me sustenter.
187	186	TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_216	(-Chevalier à l'armure noire-)Oh... En ce cas, quelle est leur raison d'être ?
188	187	TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_217	À cette question, personne ne saurait apporter de réponse... Mais aussi étrange que cela puisse paraître, j'éprouve un sentiment de rédemption lorsque leur chaleur m'enveloppe.
189	188	TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_218	(-Chevalier à l'armure noire-)Hmm... Tout ce que je vois, c'est qu'il te manque la puissance nécessaire pour comprendre les convictions gravées au plus profond de ton âme.
190	189	TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_219	(-Chevalier à l'armure noire-)Accepte donc ceci !
191	190	TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_220	Mais qu'est-ce que... !? Cette chaleur familière semblant sur le point de me réduire en cendres... Elle éveille en moi des souvenirs lointains...
192	191	TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_221	Oui... Le soleil !? C'est bien ça ! La lumière qui autrefois nimbait ce monde de sa douce chaleur !
193	192	TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_222	Lorsque l'astre du jour achève sa course et disparaît à l'horizon, il finit inéluctablement par se lever à nouveau. Ma flamme, elle aussi, ne saurait rester éteinte et doit être ravivée sans faute... Pour qu'elle devienne le flambeau de ce monde !
194	193	TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_223	(-Chevalier à l'armure noire-)Ainsi donc, tu cherchais à faire revenir le soleil grâce à ton feu, qui y ressemble tant... Dans un effort acharné pour reproduire l'ancien monde, avant que les Ténèbres ne l'envahissent. Comme c'est intéressant !
195	194	TEXT_AKTKMZ201_04661_FIREMONOLITH_000_224	Pardonnez mon attitude cavalière, mais à qui ai-je l'honneur ? Vous qui êtes parvenu si aisément à raviver en moi des souvenirs enfouis au plus profond de mon âme...
196	195	TEXT_AKTKMZ201_04661_BLACKKNIGHT_000_225	(-Chevalier à l'armure noire-)Que dirais-tu de me rejoindre ? Avec toi à mes côtés, nous pourrions balayer les Ténèbres qui gangrènent ce monde et permettre à l'astre de feu de reprendre ses droits dans les cieux.
197	196	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_226	Selon les dires du chevalier à l'armure noire, le combat pour sauver le monde se terminera avec le sacrifice des habitants d'une dimension parallèle, ou quelque chose de ce genre-là... Et ainsi, Rubicante épousa sa cause.
198	197	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_227	“Mon pouvoir incandescent est au service de ce monde. Et si par malheur, quelqu'un devait périr dans mes flammes, j'expierais ce péché de ma propre chair.”
199	198	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_228	C'était là son serment, alors qu'il ne répondait à aucun maître. J'sens encore la chaleur de son feu ardent irradier dans mon cœur...
200	199	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_229	Les Ténèbres sont devenues mon quotidien depuis bien trop longtemps... Mais c'est en voyant le soleil briller de mille feux quand j'suis arrivé ici que j'ai enfin compris ce qu'il ressentait au plus profond de lui.
201	200	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_230	Il était prêt à tout pour rendre à son monde son état originel, quitte à se sacrifier sur l'autel de ses convictions... J'imagine que c'est naturel, car le jeu en vaut la chandelle.
202	201	TEXT_AKTKMZ201_04661_VOIDSENT04660_000_231	Ahhh... Tous ces souvenirs m'ont revigoré ! Hé bien tu sais quoi ? J'ai décidé de rejoindre les autres. Ça t'en met plein les yeux, hein ?
203	202	TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_235	Un œil, deux yeux, trois yeux... Tout le monde est bien là ?
204	203	TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_300	Hé toi ! Merci de nous avoir retrouvés ! J'en crois pas mes yeux, mais on dirait bien qu'on est au complet !
205	204	TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_301	Et toi, alors ? T'as appris plein de trucs sur le néant, comme convenu ?
206	205	TEXT_AKTKMZ201_04661_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
207	206	TEXT_AKTKMZ201_04661_A2_000_001	Désormais, je connais aussi le passé de Cagnazzo et de Rubicante.
208	207	TEXT_AKTKMZ201_04661_A2_000_002	Mal­heu­reu­se­ment, mon combat contre ces créatures avait déjà eu lieu.
209	208	TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_303	Je vois... Ainsi donc, tu as déjà croisé leur route... Mais même si ces in­for­ma­tions ne te sont pas utiles dans tes futurs combats, elles t'auront au moins donné matière à réflexion, non ?
210	209	TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_304	Ces humains mus par des émotions intenses se sont vus transformés en créatures... Golbez les a débusqués, en a fait ses quatre généraux... Et après une éternité, ils ont enfin trouvé le repos.
211	210	TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_305	Enfin ça, c'est ce que m'ont raconté mes autres morceaux. J'dois me rassembler si j'veux que tous ces sentiments soient à nouveau miens.
212	211	TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_306	Oh ! Les globes oculaires vont enfin fusionner ? En voilà une bonne nouvelle ! J'attendais avec impatience de le voir de mes propres yeux.
213	212	TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_307	Allez, c'est parti ! Tous en chœur : fuuuu-sion !!
214	213	TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_308	Et voilà ! Nous sommes tous réunis ! Un pour tous et tous pour un !
215	214	TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_309	Maintenant que nos corps et nos esprits ne font plus qu'un, tout ce qu'ont vu mes yeux pendant leur escapade, c'est comme si j'l'avais vu moi-même.
216	215	TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_310	Votre monde est vraiment très intéressant ! J'veux en apprendre encore plus ! Beaucoup plus !
217	216	TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_311	Oh, voici donc leur forme originale. Ils grandissent si vite... Mais en redevenant une créature digne de ce nom, leur apparence est devenue bien plus menaçante. Ils ne risquent plus de passer... inaperçus.
218	217	TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_312	Mais avec la porte du néant du palais d'Alzadaal détruite, ce n'est pas comme si nous avions les moyens de renvoyer cette créature d'où elle vient. Que faire ?
219	218	TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_313	Hmm ? Je crois avoir vu quelque chose... ?
220	219	TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_314	Il y a une créature du néant dans cette direction. Il semblerait qu'un autre de mes congénères se soit frayé un passage vers votre monde.
221	220	TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_315	J'ne sais pas si c'est grâce à mes expériences fragmentées, mais j'ai l'impression d'arriver à percevoir l'éther à une plus grande distance qu'avant !
222	221	TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_316	Incroyable, cela veut-il dire que cette créature parvient à détecter la présence de ses semblables ?
223	222	TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_317	Mais c'est formidable ! Si c'est ef­fec­ti­ve­ment le cas, nous pourrions utiliser cette capacité pour détecter les créatures du néant s'infiltrant dans notre monde et les empêcher de nuire !
224	223	TEXT_AKTKMZ201_04661_SCOUT04660_000_318	Je vais m'occuper d'envoyer une patrouille à ces coordonnées... Si cette créature accepte de conclure un pacte pour nous aider à localiser ses congénères fauteurs de troubles, je pense que je saurai convaincre les autres sentinelles de sa bonne foi !
225	224	TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_319	Quoi ? Ça veut dire que j'peux rester dans ce monde ? Si c'est le cas, comptez sur moi !
226	225	TEXT_AKTKMZ201_04661_HECTEYES_000_320	Grâce à toi, j'vais avoir l'opportunité de réfléchir à la meilleure manière de communiquer et de cohabiter avec les humains ! Merci pour tout, t'es la prunelle de mes yeux !