ffxiv-datamining/csv/fr/quest/046/AktKra201_04635.csv

1	0	TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_00	Vous sentez l'excitation de la découverte dans le regard du professeur Claudien...
2	1	TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_01	Le professeur Claudien vous a appris qu'il était parvenu à son tour à percevoir la voix émanant du cristal mémoriel, et que celle-ci lui avait révélé l'existence d'un second cristal identique quelque part dans le monde. Ne faisant ni une ni deux, il est im­mé­dia­te­ment parti à sa recherche, vous laissant le soin de retourner dans le passé pour poursuivre votre enquête sur le Pandæmonium. Nemjiji vous a quant à elle suggéré de récolter un maximum d'in­for­ma­tions sur les créatures qui y sont enfermées. Rendez-vous à la Péripétie, et interrogez l'un de ses employés.
3	2	TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_02	Vous avez eu la surprise de recroiser Thémis, qui était venu à la Péripétie pour la même raison que vous. S'étant d'ores et déjà renseigné à propos des créatures du Pandæmonium, il vous a proposé à la place de l'accompagner dans une autre “petite enquête”... Rejoignez-le au Léthé.
4	3	TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_03	Thémis avait rendez-vous avec un employé de l'institut Lahabrea pour discuter des origines du Pandæmonium. Vous avez écouté son récit, et noté des éléments faisant peser des soupçons de plus en plus lourds sur Lahabrea lui-même... L'employé vous a en outre appris que l'institut venait de recevoir un rapport rassurant de la part des geôliers, un message évidemment mensonger compte tenu des récents incidents dans les Limbes. Inquiet, Thémis vous a enjoint de vous rendre sur place au plus vite. Commencez par le rejoindre près du téléporteur idoine.
5	4	TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_04	Vous êtes arrivés juste à temps pour sauver Érichthonios, alors que l'instigateur des incidents du Pandæmonium tentait de s'en prendre à lui à travers un étrange familier. Vérifiez s'il va bien.
6	5	TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_05	Le jeune geôlier vous a remerciés, avant d'affirmer qu'il avait percé l'identité de son agresseur. De qui peut-il bien s'agir ?
7	6	TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKRA201_04635_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_00	Parler à l'employé, à la Péripétie
26	25	TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_01	Parler à Thémis, au Léthé
27	26	TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_02	Reparler à Thémis
28	27	TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_03	Parler à Érichthonios
29	28	TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKRA201_04635_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_000	Grande nouvelle, ma chère Player ! À force d'étudier le cristal mémoriel, je suis parvenu à entendre à mon tour les messages qu'il renferme !!!
50	49	TEXT_AKTKRA201_04635_NEMJIJI_000_001	Doucement, Professeur Claudien ! Cette nouvelle avancée ne doit pas être un prétexte pour retomber dans vos vieux travers... Vous allez faire fuir Player à vous exciter de la sorte !
51	50	TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_003	Ah, euh... P-pardon Player ! Lorsqu'un sujet me passionne, j'ai tendance à vite m'emballer.
52	51	TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_004	Vous vous souvenez de ce fameux cristal surgi des profondeurs de la mer des étoiles ? Celui qui renfermait des souvenirs, et notamment une mise en garde à votre attention ?
53	52	TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_005	Intriguée, vous avez remonté le temps, et visité l'immense prison appelée “Pandæmonium”. Il s'est avéré que l'éta­blis­se­ment était tombé entre les mains d'un individu malintentionné, et que de sinistres expériences d'hybridation y étaient menées.
54	53	TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_006	Là-bas, vous vous êtes alliée à un certain Thémis, et avez également secouru un geôlier nommé Érichthonios. À vous trois, vous avez pu reprendre le contrôle des Limbes, la partie la plus superficielle de l'édifice.
55	54	TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_100_006	Le Purgatoire et les sections sous-jacentes sont malheureusement toujours aux mains de l'ennemi. Sa nature et ses intentions sont, du reste, toujours aussi nébuleuses...
56	55	TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_007	Afin d'élucider ces mystères, mon équipe et moi-même avons cherché à étudier le cristal de plus près. Après plusieurs tentatives infructueuses, j'ai finalement pu percevoir une sorte de murmure correspondant a priori aux souvenirs qu'il recèle !
57	56	TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_008	J'ai pris le temps d'en analyser le contenu... avec à la clef une révélation étonnante ! Apparemment, il existerait quelque part dans notre présent un autre cristal analogue à celui-ci !
58	57	TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_009	Il ne nous reste plus qu'à mettre la main dessus. En nous appuyant sur l'onde éthérée du murmure que j'ai perçu, nous devrions être en mesure de le localiser sans peine !
59	58	TEXT_AKTKRA201_04635_RUISSENAUD_000_010	Nous allons nous pencher sur le sujet, mais qu'en est-il de Player ? Allez-vous lui demander de rester dans le présent pour nous épauler dans nos recherches ?
60	59	TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_011	Non, j'ai une meilleure idée. Player, si possible, j'aimerais que vous retourniez dans le passé. Après tout, le Pandæmonium reste le point de départ de toute cette histoire ; et votre enquête est loin d'être terminée.
61	60	TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_012	Par ailleurs, j'ai compris d'après votre récit que la Tour de Cristal vous renvoyait toujours dans le même espace-temps. Vous pouvez donc garder un œil sur les événements qui s'y déroulent, ce qui n'est pas un luxe à mon avis.
62	61	TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_013	Nemjiji, Ruissenaud, vous allez rester ici, et continuer d'éplucher les rapports concernant les créatures ancestrales.
63	62	TEXT_AKTKRA201_04635_RUISSENAUD_000_014	P-Professeur, dois-je comprendre que vous comptez partir tout seul à la recherche du cristal ?
64	63	TEXT_AKTKRA201_04635_CLAUDIEN_000_015	Tout à fait ! Ce sera bien plus pratique comme ça. D'ailleurs, je vous laisse, mon aéronef avec pilote privé m'attend. Tenez bien la maison en mon absence, d'accord ?
65	64	TEXT_AKTKRA201_04635_RUISSENAUD_000_016	Ce n'est pas la première fois que le professeur prend une décision sur un coup de tête. Mais j'avoue que je ne m'attendais pas à un départ si précipité...
66	65	TEXT_AKTKRA201_04635_NEMJIJI_000_017	Il est excité comme une puce depuis qu'il a perçu ce fameux murmure. Je ne vous raconte pas l'hystérie que ça a dû être lorsque c'est arrivé...
67	66	TEXT_AKTKRA201_04635_NEMJIJI_000_018	Mal­heu­reu­se­ment, nous n'avons pas eu la chance de vivre cette expérience. La dernière fois, vous étiez la seule à entendre quelque chose. Eh bien, cette fois-ci, c'est le professeur Claudien qui a eu ce privilège exclusif.
68	67	TEXT_AKTKRA201_04635_RUISSENAUD_000_019	Ne vous en faites pas pour lui. La piste de l'onde éthérée semble plutôt prometteuse. Si tout va bien, nous devrions le revoir bien assez tôt.
69	68	TEXT_AKTKRA201_04635_RUISSENAUD_000_020	Dites-nous plutôt, allez-vous retourner dans le passé comme vous l'a suggéré le professeur ?
70	69	TEXT_AKTKRA201_04635_NEMJIJI_000_021	Si oui, j'aurais une faveur à vous demander. J'imagine que vous allez passer par Elpis pour vous rendre au Pandæmonium. Dans ce cas, j'aimerais vous confier une petite enquête scien­ti­fi­que.
71	70	TEXT_AKTKRA201_04635_NEMJIJI_000_022	Voyez-vous, les créatures enfermées dans le Pandæmonium sont celles qui ont été jugées inutiles à la planète – des expériences ratées, en quelque sorte. Or, je doute qu'il s'agisse d'une étiquette qu'on leur appose dès la naissance.
72	71	TEXT_AKTKRA201_04635_NEMJIJI_000_023	Je veux dire par là qu'avant d'être mis à l'écart, certains spécimens faisaient sans doute l'objet d'études au sein d'Elpis.
73	72	TEXT_AKTKRA201_04635_RUISSENAUD_000_024	Je vois... Avec un peu de chance, Player pourrait dénicher des rapports détaillés au sujet de la faune du Pandæmonium.
74	73	TEXT_AKTKRA201_04635_NEMJIJI_000_025	Sans trop m'avancer, je suppose qu'il y a un certain nombre de bâtiments de recherche à Elpis. Pensez à y faire un tour, et à questionner leurs employés si l'occasion se présente.
75	74	TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_032	Oh, comme on se retrouve.
76	75	TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04635_000_050	Vous êtes la deuxième personne aujourd'hui à me demander de la documentation en rapport avec le Pandæmonium... La première étant Thémis ici présent.
77	76	TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_051	Les grands esprits se rencontrent, on dirait ! Si tu comptais t'informer sur les créatures d'Elpis envoyées au Pandæmonium, ne t'embête pas, j'ai déjà feuilleté tous les documents utiles.
78	77	TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04635_000_052	Ah, vous vous connaissez tous les deux ? Dans ce cas, inutile pour moi de ressortir les mêmes dossiers... Je vais plutôt retourner à mon travail, si vous me le permettez.
79	78	TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_053	Je ne m'attendais pas à te croiser ici... Cela dit, tu arrives au moment opportun : j'ai enfin pu rompre le sceau des marches menant au Purgatoire ; j'attendais justement ton retour, en profitant de ce laps de temps pour me documenter.
80	79	TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_054	Les champs de force qui entourent le Pandæmonium sont toujours pris pour cible à l'heure où je te parle, mais mon sort de consolidation tient bon, et les attaques ne se sont pas intensifiées. Aussi, j'ai jugé bon de confier la sur­veil­lan­ce des lieux à Érichthonios.
81	80	TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_055	En ce moment, il s'entraîne sans relâche pour pouvoir lancer le sort Cage par ses propres moyens, et ainsi réemprisonner les créatures en fuite. Ça ne l'a donc pas dérangé que je l'abandonne, au contraire.
82	81	TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_056	Tiens, puisque nous ne sommes que tous les deux, que dirais-tu de m'accompagner dans une petite enquête ? Vois-tu, il y a un certain nombre de points que j'aimerais éclaircir...
83	82	TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_057	Ce ne sera pas très long. Rejoins-moi au Léthé, près du téléporteur menant au Pandæmonium. C'est là-bas que j'ai donné rendez-vous à mon contact.
84	83	TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_070	Je ne sais pas si tu l'as remarqué... mais tous les employés du Pandæmonium que nous avons rencontrés jusqu'ici nourrissent des sentiments exacerbés envers Lahabrea, leur directeur.
85	84	TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_071	Je pense notamment à Hespéros, le grand geôlier, qui le vénérait lit­té­ra­le­ment. Ou même à Érichthonios, qui semble haïr son père plus que de raison.
86	85	TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_072	Tu es un peu hors normes toi aussi, alors peut-être que ces com­por­te­ments ne te choquent pas. Mais c'est rare de croiser des gens à ce point obsédés par une autre personne.
87	86	TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_073	Moi par exemple, j'ai aussi un père et une mère, et la piété filiale ne m'est pas étrangère. Pour autant, je considère mes parents comme n'importe quels habitants de ce monde. C'est la façon normale de voir les choses.
88	87	TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_074	Tandis qu'au Pandæmonium, tout semble tourner autour d'un seul et unique individu.
89	88	TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_075	Et c'est loin d'être la seule bizarrerie que j'ai notée, raison pour laquelle je voulais tirer cette histoire au clair avec un employé de l'institut Lahabrea.
90	89	TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_76	Navré de vous avoir fait attendre, Thémis.
91	90	TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_77	J'ai cru comprendre que vous souhaitiez m'interroger, dans le cadre de votre enquête, sur les origines du Pandæmonium ?
92	91	TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_078	Oui, c'est ça. J'aimerais notamment savoir ce qui a motivé la décision de construire une telle prison juste à côté d'Elpis.
93	92	TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_079	Sachant que c'est l'institut Lahabrea qui gère le Pandæmonium, pourquoi a-t-il été placé ici et pas ailleurs ?
94	93	TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_080	Au départ, je me disais que l'emplacement avait été choisi pour des raisons pratiques ; pour que les chercheurs d'ici puissent mettre rapidement aux fers les créatures qu'ils jugent ratées.
95	94	TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_081	Or, les rapports que j'ai consultés contredisent cette hypothèse. J'y ai découvert à ma grande surprise que la majorité des spécimens du Pandæmonium ne provenaient pas d'Elpis, mais d'autres éta­blis­se­ments, l'institut Lahabrea en tête.
96	95	TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_082	D'ailleurs, il reste très peu d'in­for­ma­tions concernant lesdites créatures à la Péripétie. Tout ça pour dire qu'il aurait sans doute été bien plus logique de bâtir l'édifice dans la périphérie de l'Akadaemia Anydre.
97	96	TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_100_082	Comment expliquez-vous cette incohérence ?
98	97	TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_083	Le Pandæmonium a été érigé il y a fort longtemps. Les cir­cons­tan­ces ont changé depuis, et nous sommes les premiers à reconnaître que son emplacement n'est plus pertinent. Cependant, nous pouvons dif­fi­ci­le­ment le déplacer, compte tenu de la nature même de l'édifice...
99	98	TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_084	Par ailleurs, vous n'avez pas totalement tort. À sa con­struc­tion, la plupart de ses “pensionnaires” provenaient ef­fec­ti­ve­ment d'Elpis.
100	99	TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_085	Seulement, les mentalités ont évolué. Nos chercheurs ont commencé à s'attacher à ces créatures si médiocres qu'elles ne valaient même pas la peine d'être envoyées à Elpis. Ils les trouvaient fascinantes d'une certaine manière.
101	100	TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_086	Un simple changement de mentalité serait à l'origine d'un tel revirement ? Ça me paraît un peu gros... À propos, qui parmi vous décide des spécimens qui seront étudiés au Pandæmonium ?
102	101	TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_087	Lahabrea lui-même. Le choix appartient au directeur de l'éta­blis­se­ment, et vous n'êtes pas sans savoir qu'il en a repris les rênes, tout en conservant son poste à l'institut.
103	102	TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_088	Si je comprends bien, il serait la seule personne en mesure de manipuler la sélection des spécimens, de façon à détourner l'institut de ses objectifs premiers ?
104	103	TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_089	... Je ne sais pas ce que vous allez imaginer, mais je tiens à vous rappeler que le Pandæmonium est également sous la sur­veil­lan­ce des grands geôliers, qui en assurent la gestion au quotidien. Lahabrea n'est pas seul maître à bord.
105	104	TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_090	Ces derniers ont pour mission de donner l'alerte au moindre incident. Certes, nous avions récemment perdu le contact avec eux...
106	105	TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_091	Mais un rapport a fini par nous parvenir il y a peu. Sans surprise, son contenu se résumait à quelque chose comme “rien à signaler”.
107	106	TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_092	Vous êtes sûr que ce rapport provenait d'un grand geôlier ?
108	107	TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_093	Sûr et certain. Nos employés ont pris soin de vérifier son authenticité, eu égard au silence radio qui l'avait précédé.
109	108	TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_094	... Merci pour ces précieuses in­for­ma­tions. C'est tout ce que je voulais savoir.
110	109	TEXT_AKTKRA201_04635_STAFF04476_000_095	Il n'y a pas de quoi. Au passage, votre permission d'aller et venir au Pandæmonium reste valide, mais je vous prierais si possible de ne pas déranger trop longtemps les geôliers dans leur travail.
111	110	TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_096	“Rien à signaler”, vraiment ? Malgré tout ce qu'il s'est passé dans les Limbes ? À l'évidence, un ou plusieurs des grands geôliers restants sont de mèche avec l'instigateur de cette affaire.
112	111	TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_097	Viens, allons au téléporteur. Je ne sais pas ce qui se cache derrière ce rapport trompeur, mais nous ferions bien de retourner au Pandæmonium sans tarder.
113	112	TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_098	Notre coupable a demandé aux grands geôliers d'endormir la vigilance des employés de l'institut Lahabrea. Dans quel but ? Je l'ignore.
114	113	TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_099	Quoi qu'il en soit, mieux vaut ne pas laisser Érichthonios tout seul alors que l'ennemi est à la manœuvre. J'espère qu'il ne lui est rien arrivé...
115	114	TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_100	Encore raté...
116	115	TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_101	J'arrive à tracer cor­rec­te­ment le cercle magique... mais ça ne rime à rien si je n'ai plus assez d'énergie éthérée ensuite pour maintenir la cage en place.
117	116	TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_102	Le temps presse... Je ne peux plus me contenter d'espérer. Il faut absolument que je maîtrise ce sort avant qu'il n'y ait d'autres victimes...
118	117	TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_103	Qui va là !?
119	118	TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_104	(-???-)Huhu... Quelle motivation. Sa façon de pratiquer la magie n'est pas très efficace, mais il a au moins le mérite du mettre du cœur à l'ouvrage.
120	119	TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_105	(-???-)Par contre, il devrait penser à regarder autour de lui. Il était tellement concentré sur son sort qu'il a laissé un familier se faufiler dans son dos...
121	120	TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_106	Cette créature... C'est l'une de celles qui accompagnaient le protophénix. Mais nous l'avons emprisonné... Ce qui voudrait dire que tu es...
122	121	TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_107	Tu as bien deviné. Je suis celui qui tire les ficelles, l'individu que vous pourchassez, tes amis et toi... J'ai perdu le contrôle des Limbes, alors je ne peux envoyer qu'un modeste familier en guise de messager. Tu ne m'en veux pas, j'espère ?
123	122	TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_108	Fais le malin tant que tu le peux encore ! Je ne sais pas qui tu es, mais tu ne perds rien pour attendre ! On va t'attraper par la peau du cou et te traîner devant la justice !
124	123	TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_109	Huhuhu, Monsieur démarre au quart de tour à ce que je vois... Ton père... Lahabrea a pourtant dû t'inculquer l'importance de savoir garder la tête froide en toutes cir­cons­tan­ces, non ?
125	124	TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_110	Je t'aurais bien répondu d'aller au diable... mais tu viens de piquer ma curiosité.
126	125	TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_111	“Garder la tête froide”... C'est ce que me répétait mon père lorsque j'étais gamin, et que je m'énervais de ne pas réussir à lancer des sorts basiques... Le tout en me regardant avec un air plein de dédain...
127	126	TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_112	Ah, mais alors... !
128	127	TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_113	Je n'ai jamais raconté cette anecdote à aucun de mes collègues, pas même à Hespéros. Et je ne connais qu'une personne qui s'exprime toujours de façon détournée comme tu le fais...
129	128	TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_114	Je pensais avoir à peu près tout vu de ta part... mais cette fois, tu as vraiment dépassé les bornes !
130	129	TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_115	Et tu vas le payer cher... Lahabrea !
131	130	TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_116	(soupire) Me voilà démasqué... Mais peu importe, à l'heure qu'il est...
132	131	TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_117	Qu-qu'est-ce qui m'arrive !? Je peux plus bouger !
133	132	TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_118	Mon pauvre Érichthonios. Qu'il s'agisse d'apprendre, de comprendre ou d'agir, tu as toujours eu un temps de retard.
134	133	TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_119	Tu as pu m'échapper une fois grâce à une aide inespérée. Sauf qu'au lieu de t'enfuir sur-le-champ, tu as préféré t'éterniser ici... Et voilà le résultat. À croire que ce n'est pas que l'éther qui te fait défaut...
135	134	TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_120	Allons, ne sois pas triste. Ici au Pandæmonium, même un sot comme toi peut devenir la clef de voûte d'une expérience digne d'intérêt.
136	135	TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_121	Ugh... Désolé... de ne pas être un génie... Parfois, je me demande... Est-ce qu'une seule fois dans ma vie... j'ai répondu à tes attentes ?
137	136	TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_122	Rassure-toi, tu ne vas pas tarder à m'être utile. C'est ce que tu souhaites au fond de toi, je le sais.
138	137	TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_123	Ce que... je souhaite... !?
139	138	TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_124	Viens à moi. Je te dirai toute la vérité. Tu réaliseras alors que ta colère et ta haine ne sont que le fruit de ton ignorance ; et que nous partageons en réalité le même désir.
140	139	TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_125	Je... Je ne te crois pas... !
141	140	TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_126	Hmm, encore ces gêneurs... Décidément, je joue de malchance.
142	141	TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_127	Tu as cru que tu allais pouvoir m'embobiner avec tes discours ampoulés ? Désolé, mais je préfère de loin écouter mes alliés. Eux au moins, leur parole est fiable.
143	142	TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_128	Hmm... Celle-ci avait l'air peu redoutable... mais elle a défait Hespéros, qui était devenu un demi-dieu...
144	143	TEXT_AKTKRA201_04635_FAMILIA04635_000_129	Soit, je vous confie mon fils, puisque nous nous retrouverons de toute façon à l'intérieur...
145	144	TEXT_AKTKRA201_04635_THEMIS_000_130	Qu'est-ce que notre ennemi peut bien chercher à accomplir... ?
146	145	TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_140	Merci... Si vous n'étiez pas revenus à temps, je me serais sûrement fait enlever.
147	146	TEXT_AKTKRA201_04635_ERICHTHONIOS_000_141	J'ai une révélation importante à vous faire. Je sais à présent qui manipule les grands geôliers et les créatures du Pandæmonium. J'ai deviné l'identité du coupable !