ffxiv-datamining/csv/fr/quest/046/AktKra203_04637.csv

1	0	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_00	Vous sentez une certaine tension entre Érichthonios et Lahabrea...
2	1	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_01	Lahabrea vous a décrit Héphaïstos comme une sorte de double maléfique né de ses sentiments négatifs lors d'une expérience qu'il a menée plus jeune. Il vous a annoncé son intention de raser le Pandæmonium afin d'empêcher son jumeau de nuire davantage. Heu­reu­se­ment, Thémis l'a convaincu de différer sa décision, le temps pour vous de tenter de ramener l'ordre à votre façon. Bien que vous ayez obtenu sa­tis­fac­tion, Lahabrea s'est permis une remarque qui a fortement vexé Érichthonios, lequel est parti s'isoler. Allez lui parler pour le calmer.
3	2	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_02	Érichthonios a réaffirmé sa volonté de sauver ses collègues geôliers, mais aussi d'éclaircir les cir­cons­tan­ces du décès de sa mère, restées jusque-là très nébuleuses. Pour l'heure, vous devez avant tout faire vos preuves devant Lahabrea. Parlez-lui pour découvrir ce qui vous attend dans le Purgatoire.
4	3	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_03	D'après ce qu'a perçu Lahabrea, le Purgatoire ne serait plus gardé que par sa grande geôlière Hégémone, vraisemblablement transformée en hémithéos. Érichthonios a décidé de la capturer vivante, et c'est évidemment à vous que revient la lourde tâche de la neutraliser... * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Le Purgatoire du Pandæmonium - Croisements”.
5	4	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_04	Vous avez découvert la grande geôlière Hégémone fusionnée à une monstrueuse créature. Heu­reu­se­ment, vos alliés et vous êtes parvenus à la capturer sans encombre. Parlez à Érichthonios.
6	5	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_05	Érichthonios a exulté, fier d'avoir prouvé l'efficacité de votre équipe à son père. Reste à savoir si ce dernier a apprécié la dé­mon­stra­tion...
7	6	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKRA203_04637_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_00	Parler à Érichthonios
26	25	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_01	Parler à Lahabrea
27	26	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_02	Accomplir le raid “Le Purgatoire du Pandæmonium - Croisements”
28	27	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_03	Parler à Érichthonios
29	28	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKRA203_04637_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_000	De loin ou de près, tu es un être fort étrange. Je me demande bien ce qui est arrivé à ton éther...
50	49	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_005	Moi-même, je ne suis pas certain d'avoir tout compris à ce qu'il s'est passé tout à l'heure. J'espère que Lahabrea pourra nous éclairer.
51	50	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_010	Lahabrea... Pour tout te dire, je m'étais promis de ne plus jamais t'adresser la parole. Mais je vais devoir me faire violence vu la situation...
52	51	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_011	L'autre Lahabrea, celui qui est resté à l'intérieur... Son visage... Je n'ai pas rêvé, c'était bien toi en plus jeune !?
53	52	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_100_011	C'était qui, ou quoi, au juste ? Et comment se fait-il que tu ne rappliques que maintenant ?
54	53	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_012	Hmph. Je suppose que je te dois au minimum quelques ex­pli­ca­tions.
55	54	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_013	En vérité, je sais depuis un certain temps qu'il y a de l'agitation au Pandæmonium – dans laquelle j'inclus volontiers les indiscrétions d'Azem et d'Elidibus. Mais je n'avais jamais jugé nécessaire d'intervenir en personne.
56	55	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_014	J'attendais un compte rendu de ta part, qui n'est jamais arrivé. À la place, j'ai reçu un message faussement rassurant de la part des grands geôliers.
57	56	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_015	J'ignore pourquoi Héphaïstos a ordonné cette ruse grossière. Toujours est-il qu'elle n'augure rien de bon, et qu'il n'est donc plus question pour moi de rester simple spectateur dans cette affaire.
58	57	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_016	Héphaïstos... Cette espèce de sosie de toi plus jeune... Tu en parles comme si tu le connaissais depuis longtemps...
59	58	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_017	C'est déjà assez grave qu'il se fasse passer pour l'un des Quatorze, alors si en plus tu l'as couvert... je serais très curieux de savoir pourquoi.
60	59	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_018	Tu le sais aussi bien que moi : “Lahabrea” n'est que mon titre au sein du Concile, autrement dit, un nom d'usage.
61	60	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_100_018	Mon véritable nom, c'est lui qui le porte. Héphaïstos mon... faux jumeau, si j'ose dire.
62	61	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_019	Un double dont je me passerais à vrai dire volontiers... Il a mon savoir et mon in­tel­li­gence. Mais il nourrit en plus une avidité et une jalousie débordantes, cristallisant en quelque sorte mes sentiments les plus noirs.
63	62	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_020	Tes sentiments les plus noirs, c'est-à-dire... ? Et plus important encore, pourquoi est-ce qu'une telle entité existe !?
64	63	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_021	Héphaïstos est le fruit d'une malheureuse expérience que j'ai menée lorsque j'étais encore jeune et immature. Je l'avais emprisonné en désespoir de cause, mais on dirait qu'il s'est libéré, et qu'il compte bien occuper le devant de la scène.
65	64	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_022	Je ne sais pas exactement de quels sentiments tu parles, mais lorsqu'il t'a qualifié d'assassin, j'ai ef­fec­ti­ve­ment senti une haine farouche dans son regard.
66	65	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_023	Du coup, je me demande... As-tu vraiment tué ma mère ? Réponds-moi franchement.
67	66	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_024	... Tous les propos que peut tenir Héphaïstos relèvent de la fabulation. Il faut comprendre qu'il n'a plus toute sa tête depuis bien longtemps, la faute aux sentiments négatifs qui le rongent. De même, ses actes sont par­fai­te­ment irréfléchis.
68	67	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_025	Cela dit, je ne peux pas le laisser faire des siennes indéfiniment. Il a commencé à s'en prendre aux champs de force du Pandæmonium ; s'il parvient à ses fins, c'est le monde entier qui courra un grave danger.
69	68	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_026	En tant que directeur, c'est à moi de résoudre cette crise, et j'aime autant vous dire que je ne compte pas y aller par quatre chemins. Je vais ordonner l'abandon de toutes les recherches menées en sous-sol, et la démolition de l'éta­blis­se­ment.
70	69	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_027	Ç-ça va pas la tête !? Et les geôliers restants alors ? Tu les laisserais mourir !?
71	70	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_028	Je m'attendais à une telle décision de ta part...
72	71	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_029	Tu ne l'approuves pas ?
73	72	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_030	Notre devoir est de guider la planète et ses habitants le plus judicieusement possible. En tant que responsable direct, il est logique que tu préfères sacrifier une poignée de vies plutôt que de risquer une catastrophe humaine de grande ampleur.
74	73	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_031	Néanmoins, je doute que ta décision fasse l'unanimité auprès des parties concernées. Il n'y a qu'à voir la réaction d'Érichthonios pour s'en convaincre. C'est le genre de dilemme auquel Azem et moi sommes souvent confrontés...
75	74	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_032	C'est justement pour cette raison que j'ai pris l'initiative de venir enquêter sur place ; une façon pour moi de déterminer la meilleure solution à adopter, en regard de l'humanité et de notre monde.
76	75	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_033	Tu m'en diras tant. Reste que je suis responsable de cet éta­blis­se­ment, et qu'il est de mon devoir d'empêcher le scénario du pire. Tes états d'âme ne m'intéressent guère, surtout quand tu les exprimes en ton propre nom et non pas celui d'Elidibus.
77	76	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_034	Arrête ton char à la fin ! Raser tout un bâtiment sans même savoir ce qui s'y trame, c'est ça que t'appelles une décision intelligente !?
78	77	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_035	Tu esquives mes questions, tu ressasses les discours qui t'arrangent... Sais-tu seulement combien Thémis, Player et moi, on a sué sang et eau depuis qu'on est ici !?
79	78	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_036	Player... Qu'est-ce que tu es au juste ? Ton éther ne ressemble en rien à celui d'une humaine...
80	79	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_037	Player est l'“astre” qui nous guidera jusqu'à la résolution de cette crise. Grâce à elle, nous avons déjà pu vaincre et recapturer un certain nombre de créatures en fuite.
81	80	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_038	D'ailleurs, qu'est-ce que tu penses de tout cet imbroglio ? Je suis curieux d'entendre l'avis de quelqu'un d'extérieur comme toi.
82	81	TEXT_AKTKRA203_04637_Q1_000_100	Que répondez-vous ?
83	82	TEXT_AKTKRA203_04637_A1_000_100	Il est trop tôt pour tirer une croix sur le personnel du Pandæmonium.
84	83	TEXT_AKTKRA203_04637_A2_000_100	On ne peut pas se fier à Lahabrea.
85	84	TEXT_AKTKRA203_04637_A3_000_100	Tu devrais jouer ton rôle de médiateur, Thémis.
86	85	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_040	On est d'accord. Et puis ces ex­pli­ca­tions à propos d'Héphaïstos étaient un peu trop vagues à mon goût. Je parie qu'il ne nous a pas tout dit.
87	86	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_041	Quelle tête de mule... Il pourrait au moins nous laisser le bénéfice du doute, sachant qu'on a réussi à reprendre le contrôle des Limbes.
88	87	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_042	J'ai une idée : et si c'était *Elidibus* qui plaidait en notre faveur ? Tout obstiné qu'il est, je doute que Lahabrea ose remettre en question la parole du médiateur.
89	88	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_045	Bonne idée ! Si c'est *Elidibus* qui plaide en notre faveur, je suis sûr que Lahabrea ne trouvera rien à y redire !
90	89	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_050	Je veux bien. Seulement, être Elidibus signifie juger de façon absolument impartiale. Je devrai donc faire abstraction de tout jugement personnel... Est-ce que cela vous convient malgré tout ?
91	90	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_051	Oui. Même en mettant de côté tes sentiments, je pense que tu en as largement assez vu ici pour prendre la bonne décision, en con­nais­san­ce de cause.
92	91	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_052	Dans ce cas, permettez-moi de vous livrer mon opinion en tant qu'Elidibus.
93	92	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_053	Objectivement, les deux possibilités qui s'offrent à nous – raser le Pandæmonium ou secourir d'abord ses employés – ont chacune leurs propres mérites. Et elles sont autant réalisables l'une que l'autre, du moins à l'heure actuelle.
94	93	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_054	Puisqu'il nous reste une marge de manœuvre, le plus sage serait de continuer sur notre lancée ; d'explorer le Purgatoire, en prenant soin de recapturer au passage toutes les créatures rencontrées.
95	94	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_055	Lahabrea, tu n'as pas encore vu de quoi Player et Érichthonios sont capables. Regarde-les à l'œuvre, tu pourras ensuite juger s'ils sont de taille à ramener l'ordre au Pandæmonium.
96	95	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_056	Si c'est là l'opinion du médiateur, je ne peux que m'y ranger. Le corollaire étant que j'ordonnerai la destruction de l'éta­blis­se­ment si vous échouez à me convaincre.
97	96	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_057	T'inquiète pas pour ça, on va te montrer ce qu'on a dans le ventre.
98	97	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_058	Tu as drôlement gagné en confiance, toi l'ancien mauvais élève...
99	98	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_059	On peut être un mauvais élève et ne jamais lâcher le morceau pour autant ! Si tu refuses de comprendre une chose aussi simple, alors on n'a plus rien à se dire... Sur ce, je vais m'isoler avant de perdre mes nerfs.
100	99	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_060	Il a l'air plus que remonté... Ce n'est pas un bon état d'esprit pour affronter les épreuves qui nous attendent. Ça te dérangerait d'aller lui parler, histoire de le calmer un peu ?
101	100	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_070	Nos con­ver­sa­tions père-fils sont toujours aussi tendues...
102	101	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_075	Puisque notre plan n'a pas changé, je vais continuer de me comporter comme Thémis et non comme Elidibus. La différence est surtout mentale, je te l'accorde... mais disons que je préfère rester moi-même pour le moment.
103	102	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_090	Avant qu'on y aille, il faut que je te dise merci. Tout seul, je n'aurais cer­tai­ne­ment pas été capable d'arracher ce sursis.
104	103	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_091	Quand les créatures ont commencé à semer la pagaille, ça a été un vrai branle-bas de combat chez les geôliers pour tenter de restaurer l'ordre. Et ce alors même que beaucoup auraient pu simplement s'enfuir.
105	104	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_092	Je peux t'assurer qu'aucun d'eux ne souhaiterait la destruction du Pandæmonium. Tous sont restés fidèles au poste et méritent d'être sauvés. À nous de prouver que c'est possible, et que c'est la meilleure solution !
106	105	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_093	D'ailleurs, ce serait dommage d'enterrer Héphaïstos sans même savoir où il voulait en venir... notamment lorsqu'il a mentionné ma mère.
107	106	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_094	Ne va pas croire que je lui fais confiance... mais ce qu'il a dit ne sonnait pas entièrement comme un mensonge à mes oreilles.
108	107	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_095	On m'a toujours raconté que ma mère était morte dans un accident du travail, mais je n'ai jamais eu les détails. Tout son entourage s'est montré bizarrement silencieux à ce propos, comme si une omerta régnait...
109	108	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_096	Je ne sais pas si Lahabrea l'a vraiment assassinée, mais je peux par­fai­te­ment imaginer qu'il l'ait condamnée à mort d'une façon ou d'une autre, tout comme il s'apprêtait à le faire pour les geôliers. Dans tous les cas, je veux savoir la vérité.
110	109	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_097	Et toi, Player, qu'est-ce que tu en penses ? Est-ce que le Lahabrea que tu connais est du genre à agir sans aucune compassion pour les autres ? Sans la moindre considération pour leurs vies mêmes ?
111	110	TEXT_AKTKRA203_04637_Q1_000_200	Que répondez-vous ?
112	111	TEXT_AKTKRA203_04637_A1_000_200	Il a toujours influé sur le destin du monde en cachette.
113	112	TEXT_AKTKRA203_04637_A2_000_200	Une fois, il a pris possession du corps d'un de mes amis...
114	113	TEXT_AKTKRA203_04637_A3_000_200	Je ne sais presque rien du Lahabrea d'aujourd'hui...
115	114	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_098	Techniquement, c'est un peu ce que font tous les membres du Concile des Quatorze, non ? Tu as l'air de voir ça d'un mauvais œil...
116	115	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_099	Eh ben... Je ne sais pas pourquoi il a agi ainsi, mais rien ne saurait justifier un tel irrespect de la dignité humaine. Ton pauvre ami a dû se sentir souillé après une expérience pareille.
117	116	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_100	Tu l'as connu il y a si longtemps que ça ? C'est vrai qu'il a peut-être changé entre-temps... ou peut-être pas. À toi de voir et de me dire.
118	117	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_105	En tout cas, ça me fait du bien de te parler. Faut que je m'efforce de garder la tête froide, ça me mène à rien de m'énerver contre Lahabrea.
119	118	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_106	Notre relation est restée bloquée quinze ans en arrière, mais qu'importe. C'est le moment où jamais de lui prouver ce que je vaux... en sauvant la vie de mes camarades !
120	119	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_107	Pour commencer, on devrait récolter un maximum d'in­for­ma­tions sur le Purgatoire. Et ça me tue de le dire, mais celui parmi nous qui connaît le mieux ce secteur, c'est... Lahabrea.
121	120	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_108	Je ne suis pas digne d'intérêt à ses yeux ; en revanche, il a l'air de nourrir une certaine curiosité envers toi. Tu pourrais peut-être en profiter pour lui soutirer des ren­sei­gne­ments ?
122	121	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_120	Je ne sais presque rien du grand geôlier du Purgatoire ; il faut dire que les geôliers des différentes sections ne se parlent entre eux que pour les besoins du travail. Navré, mais on n'a pas d'autre choix que de compter sur Lahabrea.
123	122	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_130	Érichthonios semble t'accorder toute sa confiance. Par ailleurs, Elidibus m'a expliqué que tu partageais des liens avec Azem.
124	123	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_131	Pour autant, ton éther ne correspond pas exactement à celui d'un familier ni à celui d'aucune créature de ma con­nais­san­ce... Pour être franc, je n'avais jamais rien vu de tel.
125	124	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_132	Tu fais partie des rares entités que je serais incapable de recréer moi-même. Décidément, le goût d'Azem pour l'inhabituel et l'étrange ne se démentira jamais.
126	125	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_133	À vrai dire, ce penchant existait déjà chez la précédente Azem – qui avait en plus la manie d'accorder une attention démesurée à des personnes et événements né­gli­geables à l'échelle de la planète. Autant dire qu'elle n'en faisait qu'à sa tête...
127	126	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_134	Ton com­por­te­ment actuel n'est pas si différent, Elidibus. Je sais qu'Azem et toi coopérez souvent ces derniers temps, mais tu devrais veiller à ce que ses défauts ne déteignent pas trop sur ta personne...
128	127	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_135	Emet-Selch m'a déjà sermonné à ce sujet. Si ça peut te rassurer, je n'ai aucune intention d'aller à l'encontre de mes obligations.
129	128	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_136	Pourtant, je n'ai pas eu l'impression d'entendre uniquement le médiateur, tout à l'heure... Mais soit. J'ai mieux à faire que d'ergoter pendant des heures.
130	129	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_137	Je suppose que tu voudrais connaître la situation au Purgatoire. Par chance, j'arrive encore à percevoir ce qu'il s'y passe, même si je n'ai plus la main sur rien.
131	130	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_138	C'est déjà un bon début. Peux-tu nous dire s'il y a beaucoup de créatures qui rôdent à l'intérieur ?
132	131	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_139	Je ne sens presque aucune présence de ce type. La majorité des bêtes a dû servir à la fabrication d'hémithéos, ou alors, elles ont été déplacées à un niveau encore inférieur.
133	132	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_140	Malgré tout, ce félon d'Héphaïstos a prévu une sentinelle... et pas n'importe laquelle.
134	133	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_141	Je détecte une unique signature éthérée... très altérée, mais il me semble malgré tout avoir reconnu Hégémone, la grande geôlière.
135	134	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_142	Si vous ne la connaissez pas, c'est une femme d'une in­tel­li­gence rare, doublée d'une magicienne hors pair. Cela dit, son aura n'est pas comme d'habitude... comme si elle avait été mélangée à une autre entité...
136	135	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_143	Héphaïstos l'a transformée en hémithéos, c'est presque sûr et certain. On doit trouver un moyen de la libérer de son emprise, elle aussi !
137	136	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_144	Mais d'abord, il va falloir la capturer. Player, Thémis, je compte sur vous pour m'aider.
138	137	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_145	La présence d'alliés te galvanise, on dirait. Eh bien allez-y, montrez-moi que vous avez les moyens de vos ambitions, tous les trois.
139	138	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_150	Lahabrea a l'air un peu plus sensé que dans mes souvenirs... Parfait, on va lui montrer qu'on a les reins solides. Ensuite, on pourra libérer les geôliers restants, et faire éclater toute la vérité.
140	139	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_155	Hégémone est une personne qui valorise plus que tout l'in­tel­li­gence et la logique. Héphaïstos n'aurait jamais pu la tromper avec ses discours ; il l'aura donc “convaincue” de force...
141	140	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_160	On garde la même stratégie qu'avant : tu combats Hégémone pendant qu'Érichthonios et moi, on prépare le sort Cage.
142	141	TEXT_AKTKRA203_04637_LAHABREA_000_190	... Oui, je sais que vous avez réussi à emprisonner Hégémone. Je l'ai senti d'ici. En revanche, je n'aurais pas imaginé que sa transformation serait à ce point monstrueuse...
143	142	TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_195	Érichthonios est sur un petit nuage... Pour le coup, ça peut se comprendre.
144	143	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_200	On a gagné ! Ça avait mal tourné avec Hespéros, mais cette fois, on a réussi à capturer la grande geôlière vivante !
145	144	TEXT_AKTKRA203_04637_ERICHTHONIOS_000_201	Lahabrea ne pourra plus nous regarder de haut après ça !