ffxiv-datamining/csv/fr/quest/046/AktKra206_04640.csv

1	0	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_00	Lahabrea observe son fils avec intérêt.
2	1	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_01	Comme convenu, Lahabrea vous a conté toute son histoire, projection magique à l'appui : comment, aveuglé par son amour pour Athéna, il s'est laissé manipuler par elle jusqu'à accepter de fusionner son âme à la sienne. Comment, après l'échec de cette fusion, il s'est vu contaminé par l'ambition dévorante de son épouse, et contraint de dissocier une partie de son âme, celle qui deviendra plus tard Héphaïstos. Comment enfin il s'est résolu à ôter la vie de sa bien-aimée, assumant alors pleinement son rôle de Lahabrea. Érichthonios, d'abord confus, a fini par accepter la vérité, remerciant alors son père d'avoir veillé sur lui depuis toujours. Voyez ce qu'il a à vous dire après ce grand moment d'émotion.
3	2	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_02	Encore ému, Érichthonios a suggéré que vous poursuiviez votre con­ver­sa­tion sur le parvis du Pandæmonium. Remontez à la surface et reparlez-lui.
4	3	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_03	Malgré quelques questions laissées sans réponse, tout est bien qui finit bien. Thémis, Érichthonios et Lahabrea vont rester au Pandæmonium pour, entre autres, remettre l'éta­blis­se­ment en état et libérer les geôliers encore prisonniers. Prenez congé de vos trois camarades, et retournez auprès de Ruissenaud, à L'Aporie.
5	4	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_04	À votre arrivée, Ruissenaud vous a appris, d'une part, que Nemjiji et lui avaient perdu le contact avec l'aéronef du professeur Claudien, d'autre part, qu'un pic d'énergie anormal avait été détecté dans la mer des étoiles. Vous vous êtes empressés de vous rendre sur place et y avez découvert, abasourdis... le Pandæmonium, flottant au milieu de l'éther ! Aussitôt, Fourchenault est arrivé, et vous a demandé des comptes. De retour à L'Aporie, vous lui avez dit tout ce que vous saviez, ce à quoi il a répondu que le Conseil déciderait bientôt d'un plan d'action, et que votre aide serait requise. Après son départ, parlez à Ruissenaud.
6	5	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_05	Ruissenaud a déploré l'absence du professeur Claudien dans un moment aussi critique, et a par ailleurs évoqué un lien probable entre sa disparition et l'apparition du Pandæmonium. Mal­heu­reu­se­ment, vous n'en saurez pas plus pour l'instant. Prenez votre mal en patience en attendant les décisions du Conseil.
7	6	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKRA206_04640_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_00	Parler à Érichthonios
26	25	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_01	Parler à Érichthonios, sur le parvis du Pandæmonium
27	26	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_02	Parler à Ruissenaud, à L'Aporie
28	27	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_03	Parler à Ruissenaud
29	28	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKRA206_04640_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_000	Ugh, j'ai mal partout... Au fait, où est-ce qu'on est ?
50	49	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_002	Oh... Je ne sens plus de tentative d'interférence au niveau des champs de force du Pandæmonium.
51	50	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_010	On dirait que tu as entièrement recouvré tes capacités, aussi bien sur le plan physique que psychique. Tant mieux.
52	51	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_011	Les interférences sur les champs de force du Pandæmonium ont cessé, et la présence d'Héphaïstos a disparu. Tout porte à croire que vous l'avez éliminé pour de bon, or, j'ai comme l'impression que ce n'est pas le cas...
53	52	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_012	Donc, tu l'as emprisonné... C'est sans doute le choix qui s'est imposé à ton esprit alors que tu étais encore à moitié dans les vapes...
54	53	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_013	Ouais, j'étais sonné et je comprenais pas grand-chose à ce qu'il se passait, alors j'ai pas vraiment réfléchi.
55	54	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_100_013	La première fois, tu l'avais scellé exactement de la même façon ?
56	55	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_014	Héphaïstos n'est au fond qu'une masse d'éther dépourvue de corps, un agrégat de souvenirs associé à une partie de mon âme. Il n'y a pas meilleur moyen que d'utiliser un cristal pour emprisonner ce genre d'entité.
57	56	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_015	Puisque tu abordes le sujet... je pense qu'il serait grand temps de tout nous raconter, de la création d'Héphaïstos à la mort d'Athéna.
58	57	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_016	J'étais à peine conscient, mais assez pour entendre la sinistre vérité... comme quoi, ma mère voulait se servir de moi...
59	58	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_017	Vas-y, je t'écoute. Ce qu'il s'est passé ici, les véritables motivations de ma mère, je veux tout savoir.
60	59	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_018	Athéna était l'un de nos meilleurs atouts à l'institut. Une grande savante doublée d'une scien­ti­fi­que dans l'âme, du genre à sacrifier ses repas et ses nuits au profit de ses recherches.
61	60	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_019	Seulement voilà : de découverte en découverte, elle a fini par se mettre en tête de percer ce qu'elle appelait le “secret de la vie”.
62	61	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_020	Comme vous le savez, nous autres humains sommes capables de fabriquer des créatures, mais pas des âmes. Et même si nous pouvons nous transformer, nous conservons malgré tout forme humaine. Eh bien, Athéna rêvait de s'affranchir de ces limites. De transcender sa propre existence.
63	62	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_021	La fabrique des âmes, un mystère qui dépasse l'entendement du commun des mortels... Autant dire qu'elle voulait entrer dans le secret des dieux...
64	63	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_022	Une ambition aussi démesurée que dangereuse...
65	64	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_023	On peut avoir la folie des grandeurs sans pour autant passer à l'acte. Mais j'imagine que ce n'était pas le genre d'Athéna...
66	65	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_024	En tant que directeur de l'institut, je ne voyais pas d'in­con­vé­nient à discuter de ces sujets avec elle. Ils revêtaient un intérêt théorique certain ; la fabrique des âmes a même toujours été l'un des grands horizons inatteignables de la science de la création.
67	66	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_025	Sauf qu'à force de chercher, on finit par trouver... En l'occurrence, c'est de moi qu'est venue en premier la sinistre idée de nous fusionner à des monstres pour dépasser notre nature...
68	67	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_026	Une simple vue de l'esprit qu'Athéna a tout de suite prise très au sérieux. Dès lors, elle ne m'a plus lâché. Elle m'a poursuivi jour après jour, m'encourageant à développer ma pensée par des incitations diverses... et parfois des avances...
69	68	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_027	C'est donc comme ça que vous vous êtes mis ensemble, et que j'ai fini par voir le jour...
70	69	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_028	J'étais trop stupide pour cerner ses véritables intentions. De même, je n'ai pas sourcillé lorsqu'elle a insisté pour prendre la direction du Pandæmonium sitôt sa con­struc­tion achevée.
71	70	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_029	Une grande scien­ti­fi­que à la tête d'un éta­blis­se­ment de recherche, ça tombait sous le sens. Je ne pouvais pas prévoir qu'elle en ferait son terrain de jeu personnel...
72	71	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_030	Donc, elle a entrepris ses premières expériences de fusion. Et c'est en l'apprenant que tu as décidé... de l'éliminer ?
73	72	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_031	Des rumeurs évoquaient l'existence d'un laboratoire secret au plus profond du Pandæmonium. Je suis donc venu en personne pour en avoir le cœur net. J'ai ordonné à Agdistis de ne pas me suivre, et je suis descendu seul au dernier sous-sol de l'Enfer, où Athéna m'attendait...
74	73	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_032	La suite... Mieux vaut que vous la découvriez par vous-mêmes.
75	74	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_050	Ce garçon attaché... c'est moi ?
76	75	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_051	(-Projection de Lahabrea-)Lorsque notre partenariat avec Elpis a été acté, nous avions convenu, il me semble, que les geôliers du Pandæmonium ôteraient leur masque au quotidien ; pour éviter d'être confondus avec leurs confrères, entre autres raisons pratiques.
77	76	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_052	(-Projection de Lahabrea-)Dois-je prendre ton obstination à garder le tien sur le nez comme une forme d'insubordination ?
78	77	TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_053	(-Projection d'Athéna-)De l'insubordination ? À l'égard d'un supérieur qui n'a pas mis les pieds une seule fois dans cet éta­blis­se­ment depuis sa con­struc­tion ? Allons, tu te fais des idées.
79	78	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_054	(-Projection de Lahabrea-)Écoute... Je ne sais pas jusqu'à quand tu comptais te jouer de moi et d'Agdistis, mais ton petit manège a assez duré. Sois raisonnable et relâche Érichthonios im­mé­dia­te­ment.
80	79	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_055	(-Projection de Lahabrea-)Il est encore temps de faire amende honorable. Si tu touches à un seul de ses cheveux, en revanche... je serai contraint de t'éliminer.
81	80	TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_056	(-Projection d'Athéna-)Périr par ta main ? J'en serais comblée... Néanmoins je ne partirai pas avant de t'avoir dit ce que j'ai sur le cœur.
82	81	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_057	(-Projection de Lahabrea-)Si je comprends bien, tu refuses d'interrompre tes expériences ?
83	82	TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_058	(-Projection d'Athéna-)Si tu ressentais ce que je ressens ; si tu savais à quel point la passion qui me guide est puissante, tu ne me poserais même pas cette question.
84	83	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_059	(-Projection de Lahabrea-)Quoi que tu puisses ressentir, ça ne change rien au fait que tes projets sont néfastes à la planète.
85	84	TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_060	(-Projection d'Athéna-)Oh, j'en ai par­fai­te­ment conscience. Par ailleurs, j'imagine que tu ne t'es pas déplacé en personne uniquement pour m'asséner ce genre d'évidences.
86	85	TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_061	(-Projection d'Athéna-)J'ai piqué ta curiosité, n'est-ce pas ? Tu te demandes ce qu'une des meilleures chercheuses de l'institut, la mère de ton enfant, peut bien avoir en tête pour se lancer dans une entreprise aussi risquée ?
87	86	TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_062	(-Projection d'Athéna-)Donne-moi ta main, et je te dirai tout. Mieux, tu comprendras par toi-même ce que les mots ne suffisent à exprimer... Et alors, nous serons plus intimes que jamais...
88	87	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_063	Ne me dis pas que... vous avez fusionné vos âmes ?
89	88	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_064	Eh si. Transcender la barrière de l'âme pour ne faire qu'un... Athéna était prête à se donner entièrement à moi, pour qu'enfin je comprenne ce qu'elle ressent.
90	89	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_065	Et moi, je n'ai pas su lui dire non. Tant de questions me torturaient l'esprit à ce moment-là, et notamment une en particulier...
91	90	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_066	M'aimait-elle vraiment ?
92	91	TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_067	(-Projection d'Athéna-)Par cette main tendue, je t'offre mon cœur et mon esprit...
93	92	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_068	(-Projection de Lahabrea-)... Et moi les miens.
94	93	TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_069	(-Voix d'Athéna-)... Tu les ressens, n'est-ce pas ?
95	94	TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_100_069	(-Voix d'Athéna-)Ce sont mes pensées les plus intimes... L'essence même de ma personne...
96	95	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_070	(-Projection de Lahabrea-)Oui... Tout m'apparaît... si limpide...
97	96	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_071	(-Projection de Lahabrea-)Ton désir de percer le secret de la vie... d'abandonner ton enveloppe charnelle pour atteindre un niveau supérieur d'existence...
98	97	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_072	(-Projection de Lahabrea-)Ta soif inextinguible de con­nais­san­ces... dénuée de toute considération envers les autres... et envers la planète !
99	98	TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_073	(-Projection d'Athéna-)Dommage, nous y étions presque...
100	99	TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_074	(-Projection d'Athéna-)Mais qu'importe, puisque tu sais tout à présent. Ce que je pense, ce que j'ai accompli, tout.
101	100	TEXT_AKTKRA206_04640_ATHENA_000_075	(-Projection d'Athéna-)Dorénavant, le désir d'élucider le secret de la vie restera ancré au plus profond de ton âme. Et quand bien même tu chercherais à effacer tes souvenirs, cette ambition dévorante ne te quittera plus.
102	101	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_076	(-Projection de Lahabrea-)Dans ce cas, je me séparerai d'une partie de mon âme, celle corrompue par ces pensées et con­nais­san­ces délétères !
103	102	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_077	(-Projection de Lahabrea-)En fin de compte, c'est ma faiblesse de caractère qui a conduit à ces turpitudes. Je dois juger tes crimes plus sévèrement, en reniant cette fois tous ces sentiments qui me plongent dans le doute.
104	103	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_078	(-Projection de Lahabrea-)Prépare-toi à subir le courroux de Lahabrea !
105	104	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_079	J'ai dissocié la part de moi qu'Athéna avait pervertie, et je l'ai enfermée dans un cristal.
106	105	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_080	Je ne me doutais pas qu'elle finirait par se libérer, prenant corps sous la forme d'Héphaïstos.
107	106	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_081	Tu t'es exposé à un risque énorme... Passe encore si tu n'avais fait qu'altérer tes souvenirs, mais là, c'est comme si tu avais remodelé ton existence même.
108	107	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_082	Je le concède. D'ailleurs, lorsque je suis retourné auprès du Concile, les autres membres n'ont pas manqué de me dévisager. Surtout Igeyorhm et Emet-Selch...
109	108	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_083	Tu m'étonnes... C'était déjà un miracle que tu sois toujours en vie.
110	109	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_084	... Et pourquoi tu n'as pas détruit ce fameux fragment d'âme ? Tu avais peur de perdre les con­nais­san­ces qu'il renfermait ? Tu comptais t'en resservir un jour ?
111	110	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_085	Cette pensée m'a effleuré l'esprit, en effet. Néanmoins, il s'agissait surtout d'une mesure de précaution, dans la mesure où c'était la première fois que j'effectuais ce type de scission.
112	111	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_086	Je voulais garder la possibilité de faire machine arrière, au cas où mon âme en aurait réellement pâti. Je sais à présent que c'était une grossière erreur de ma part.
113	112	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_087	Maintenant que j'y pense, Athéna avait sûrement prévu que j'en arriverais là. Elle a dû laisser quelque part un corps prêt à l'emploi pour accueillir ma part d'ombre.
114	113	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_088	En ourdissant ses plans, mon double pensait sans doute accomplir son devoir de père et de mari ; alors qu'en réalité, c'était la volonté d'Athéna qui guidait tous ses actes.
115	114	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_089	C'est bien pour cette raison qu'il s'employait à la ressusciter, et non à devenir lui-même un être transcendé. Il voulait lui laisser l'honneur d'achever en personne l'œuvre de sa vie.
116	115	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_090	Ceci étant, je me suis souvent reconnu en lui, notamment dans sa propension à vouloir à tout prix imposer sa volonté aux autres... C'était à la fois notre plus grand défaut, et notre plus grand point commun.
117	116	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_091	Dis, pendant que j'étais sous l'emprise d'Héphaïstos, vous vous êtes raconté des choses avec Lahabrea ? Je veux dire... Est-ce que tu penses qu'il est sincère, là, tout de suite ?
118	117	TEXT_AKTKRA206_04640_Q1_000_100	Que répondez-vous ?
119	118	TEXT_AKTKRA206_04640_A1_000_100	Thémis et moi l'avons convaincu de te dire toute la vérité.
120	119	TEXT_AKTKRA206_04640_A2_000_100	Il a ouvert son cœur devant toi. À présent, c'est ton tour.
121	120	TEXT_AKTKRA206_04640_A3_000_100	C'est à toi seul d'en juger.
122	121	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_095	Y a un truc que je pige pas. Tu m'aurais caché la vérité pendant tout ce temps... pour me protéger ? Parce que tu savais à quel point j'étais attaché à ma mère ?
123	122	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_096	Le Lahabrea que je connais aurait jamais réfléchi de cette manière... Très franchement, j'y croirais pas une seconde si ça tenait qu'à moi.
124	123	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_097	Me répandre en justifications n'y changerait rien. Au bout du compte, la décision t'appartient à toi et à toi seul. Tu es autant en droit de m'accueillir à bras ouverts que de me repousser.
125	124	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_098	Lahabrea... L'homme qui fait passer sa mission avant tout le reste. Qui va seul au-devant du danger, aussi flamboyant qu'un brasier ardent.
126	125	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_099	Dès qu'on remontera à la surface, tu redeviendras cet homme-là. Alors mieux vaut que je te le dise ici même, avant qu'il ne soit trop tard...
127	126	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_100	Merci pour tout, Héphaïstos.
128	127	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_110	J'ai dit tout ce que j'avais à dire. Il n'y a rien à faire de plus en ce qui me concerne, si ce n'est jurer de ne plus jamais laisser mes sentiments prendre le pas sur ma raison.
129	128	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_115	Héphaïstos était donc bien plus qu'un simple imposteur. Il représentait une partie de Lahabrea.
130	129	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_116	Per­son­nel­le­ment, je n'ai jamais connu que le Lahabrea déterminé et droit dans ses bottes du Concile. Le fait qu'il ait dissocié tout ce qu'il pouvait ressentir envers Athéna a forcément contribué à renforcer ces traits.
131	130	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_130	Je crois que j'en ai assez entendu pour l'instant. Il y aurait encore matière à discuter, mais mieux vaut qu'on retourne d'abord sur le parvis.
132	131	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_140	Athéna considérait Érichthonios comme son cobaye le plus précieux. Pour qu'il se mette à le poursuivre avec autant d'acharnement, Héphaïstos devait en être au dernier stade de ses recherches.
133	132	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_141
134	133	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_145	Nous avons repris le contrôle de l'entièreté du Pandæmonium. Mal­heu­reu­se­ment, il va falloir du temps pour tout remettre en ordre.
135	134	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_150	Player, je te dois des excuses pour ce qu'il s'est passé avec Héphaïstos. J'ai réagi bêtement et je suis tombé tête la première dans son piège. Résultat, vous avez dû en baver pour me sauver... Désolé.
136	135	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_151	Je voulais aussi vous remercier, Thémis et toi, de m'avoir soutenu jusqu'au bout. C'est grâce à vous que j'ai pu enfin connaître la vérité au sujet de mon père.
137	136	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_152	Moi-même, j'ai été ex­trê­me­ment surpris d'entendre cette histoire. Au passage, je me demande à quel point Azem était bien renseignée. Il faudra que je lui pose la question...
138	137	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_153	Elidibus, je ne peux pas te laisser y aller tout de suite. N'oublie pas que c'est toi qui as le contrôle sur le Pandæmonium à l'heure actuelle.
139	138	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_154	Bien sûr, je ne partirai qu'après avoir libéré tous les geôliers, et remis en état les intérieurs qui ont été altérés.
140	139	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_155	Nous devrions pouvoir soigner ceux qui ont subi des mutations à l'aide de l'équipement du laboratoire d'Athéna. J'y demeurerai jusqu'à nouvel ordre.
141	140	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_156	Quand j'y pense, il reste pas mal de questions en suspens. Par exemple, je ne sais toujours pas ce qu'Héphaïstos avait prévu de me faire subir, ni comment il comptait s'y prendre pour ressusciter Athéna.
142	141	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_157	Et c'est très bien ainsi. Mon fils, je t'interdis formellement de te pencher sur ces sujets. La fusion entre humains et créatures est une hérésie qui doit à tout prix être abolie.
143	142	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_100_157	Moi-même, je détruirai le cristal d'Héphaïstos en temps voulu, afin que plus jamais de tels incidents ne se reproduisent.
144	143	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_158	Une sage décision de ta part. J'approuve.
145	144	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_159	Au fait, en apercevant le cristal d'Héphaïstos, j'ai tout de suite repensé au tien, même si leurs couleurs et leurs éthers sont com­plè­te­ment différents...
146	145	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_160	Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
147	146	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_161	Hmm. Ce n'est pas bien difficile d'enfermer des souvenirs dans un cristal. La question serait plutôt de savoir qui a voulu donner l'alerte à propos du Pandæmonium.
148	147	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_162	À part nous et Azem, y aurait-il quelqu'un d'autre au courant des incidents qui ont éclaté ici ?
149	148	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_163	Si c'est le cas, cette personne aurait déjà dû se montrer. C'est tout de même bizarre qu'on ne sache toujours pas qui c'est, alors qu'on a sauvé le Pandæmonium.
150	149	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_164	L'un des geôliers, peut-être ? Je leur poserai la question une fois que nous les aurons libérés.
151	150	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_165	Ça va prendre un petit bout de temps, et je suis sûr que le devoir t'appelle ailleurs. Tu ferais mieux d'y aller. Au pire, tu pourras toujours repasser nous voir plus tard.
152	151	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_166	Tu as été héroïque de bout en bout, Player. Tu vas pouvoir reprendre ton périple pendant qu'on s'occupe du reste.
153	152	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_167	On croirait presque que tu t'adresses à Azem.
154	153	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_168	C'est qu'il y a un air de ressemblance entre elles ! Player aussi est du genre à rouler sa bosse aux quatre coins du monde.
155	154	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_169	Bon, eh bien à la prochaine. Si tu en as l'occasion, n'hésite pas à revenir montrer ce fameux cristal à mon père. Qui sait, il pourrait découvrir des détails qui nous ont échappé.
156	155	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_180	Je sais pas si tu as remarqué, mais lorsque je me transforme, j'arbore le masque de Lahabrea.
157	156	TEXT_AKTKRA206_04640_ERICHTHONIOS_000_181	Notre apparence une fois métamorphosés est censée refléter notre nature profonde. J'ai toujours cru que ce masque symbolisait le poids que j'avais sur le cœur ; mais peut-être que je me trompais...
158	157	TEXT_AKTKRA206_04640_THEMIS_000_185	Tu devrais retourner auprès de la personne qui t'a confié le cristal. Entre nous, tu vas me manquer, même si quelque chose me dit qu'on sera amenés à se revoir...
159	158	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_190	Le cristal qu'Érichthonios porte à la taille est un cadeau de ma part. Je le lui avais offert il y a longtemps, pour faciliter son ap­pren­tis­sage de la magie. Vu sa maîtrise du sort Cage, je pense qu'il n'en a plus besoin désormais.
160	159	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_200	Player ! Les Douze soient loués, vous êtes de retour !
161	160	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_201	J'ai une terrible nouvelle à vous annoncer : nous avons perdu le contact avec l'aéronef du professeur Claudien. Impossible de dire où il se trouve à l'heure actuelle !
162	161	TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_202	Par ailleurs, nos appareils de sur­veil­lan­ce ont détecté il y a quelques instants un pic d'énergie anormal provenant de la mer des étoiles. J'ignore si c'est lié à la disparition du professeur, mais nous devons vite nous rendre au Prisme de l'Aitia pour en avoir le cœur net !
163	162	TEXT_AKTKRA206_04640_RUISSENAUD_000_700	P-pincez-moi, je rêve ! D'où sort cette énorme citadelle !?
164	163	TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_701	(-???-)Pourquoi, à chaque fois qu'il arrive quelque phénomène fâcheux, il faut que vous soyez dans les parages ?
165	164	TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_702	Vous... Vous êtes les assistants du professeur Claudien, si je ne m'abuse.
166	165	TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_703	Vous m'avez devancé, ça veut dire que vous êtes impliqués d'une façon ou d'une autre dans l'apparition de cette étrangeté. N'allez pas prétendre le contraire...
167	166	TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_720	On m'avait vaguement communiqué la teneur de vos recherches... mais j'avoue que je ne m'attendais pas à des implications aussi extravagantes.
168	167	TEXT_AKTKRA206_04640_NEMJIJI_000_721	La dernière fois qu'il nous a contactés, le professeur Claudien volait en direction d'Azys Lla. Mais nous ne savons pas du tout s'il est arrivé ou non à destination.
169	168	TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_722	Je peux comprendre qu'il se soit laissé griser par l'appel de la découverte ; malgré tout, ça ne lui ressemble pas d'être aussi négligent... Au point où l'on en est, je ne vois guère d'autre solution que de transmettre un avis de recherche aux autorités ishgardiennes.
170	169	TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_723	Évidemment, cette étrange forteresse, dont vous présumez qu'il s'agit du Pandæmonium, pose également un problème de taille, qui appelle une réaction rapide de notre part.
171	170	TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_724	Communiquer avec parcimonie pour prévenir tout vent de panique. Réunir les meilleurs spé­cia­listes de la mer des étoiles. Observer grâce au Prisme de l'Aitia, et s'assurer de l'absence de bouleversement à grande échelle... Nous aurons fort à faire dans les jours qui viennent.
172	171	TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_725	Quant à vous deux, vous avez intérêt à présenter de toute urgence un rapport détaillé au Conseil.
173	172	TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_726	Pour l'heure, beaucoup trop de zones d'ombre subsistent. Mais une fois que nous aurons fait la lumière sur toute cette affaire et décidé d'un plan d'action, j'en appellerai à vous pour nous aider à le mener à bien.
174	173	TEXT_AKTKRA206_04640_FOURCHENAULT_000_727	Merci d'avance pour votre coopération. Je m'en vais de ce pas fournir des ex­pli­ca­tions au Conseil. À plus tard.
175	174	TEXT_AKTKRA206_04640_RUISSENAUD_000_760	(soupire) À un moment aussi crucial, il fallait que le professeur Claudien, le plus grand spécialiste de la mer des étoiles, soit porté disparu...
176	175	TEXT_AKTKRA206_04640_RUISSENAUD_100_760	Pour ne rien arranger, il a emporté avec lui le cristal qui nous intéresse. Nous n'avons plus le moindre indice sous la main...
177	176	TEXT_AKTKRA206_04640_RUISSENAUD_000_761	Bien sûr, je ne suis pas naïf au point d'ignorer la concomitance entre sa disparition et l'apparition du Pandæmonium. Et s'il y a ef­fec­ti­ve­ment un coupable derrière tout ça, celui-ci va sans doute tenter de nous mettre des bâtons dans les roues...
178	177	TEXT_AKTKRA206_04640_RUISSENAUD_000_762	Quoi qu'il en soit, je n'aurais jamais cru que la prison que vous nous décriviez surgirait sous nos yeux, à notre époque. Je me demande si ses pensionnaires, geôliers et créatures, sont toujours à l'intérieur...
179	178	TEXT_AKTKRA206_04640_RUISSENAUD_000_763	Bon, laissons ce genre d'interrogations à plus tard. Messire Fourchenault attend son rapport, et il a bien précisé que c'était urgent !
180	179	TEXT_AKTKRA206_04640_RUISSENAUD_000_764	Économisez vos forces, Player. La situation pourrait évoluer plus vite qu'on ne le pense. Et dans ce cas, vous n'aurez plus le temps de vous reposer, croyez-moi !