ffxiv-datamining/csv/fr/quest/046/AktKua101_04643.csv

1	0	TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_00	Un nouvel employé de la Tarufacture cherche l'attention du public.
2	1	TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_01	Tataru a proposé de vous offrir votre propre île déserte, souhaitant que vous puissiez souffler un peu après toutes vos aventures. Il est maintenant temps d'aller voir Baldin.
3	2	TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_02	Vous avez appris que Merlwyb avait lancé un projet de développement d'îles désertes afin d'éviter aux pirates le chômage technique. Demandez à Baldin de vous conduire sur la vôtre.
4	3	TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_03	Le bateau est arrivé à bon port, cette île déserte où une vie paisible vous attend. Parlez à Tataru pour qu'elle vous dise tout ce qu'il y a à savoir.
5	4	TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_04	Vous avez discuté avec Tataru, mais il lui reste encore un tas de choses à vous dire. Rejoignez-la sur le lieu qui vous servira de base d'opérations.
6	5	TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_05	Tataru vous a informée que des poupées magiques seront là pour vous aider à l'aménagement de l'île et vous a présentée à l'une d'elles, Chamoiselle. Cette dernière vous enseignera les ficelles du métier. Adressez-vous à elle pour obtenir de nombreux conseils et transformez ce lieu en l'île de vos rêves.
7	6	TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKUA101_04643_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_00	Parler au batelier Baldin, au chantier naval de Moraby
26	25	TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_01	Se rendre sur son île
27	26	TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_02	Parler à Tataru
28	27	TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_03	Reparler à Tataru
29	28	TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKUA101_04643_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKUA101_04643_GRANDENDEAVORSCLEARK04643_000_001	Hé, jeune femme ! Puisque tu prends le temps de t'arrêter, j'en déduis que mes articles t'intéressent ?
50	49	TEXT_AKTKUA101_04643_GRANDENDEAVORSCLEARK04643_000_002	Quoi, je me trompe ? Tu es une amie de Tataru ?
51	50	TEXT_AKTKUA101_04643_GRANDENDEAVORSCLEARK04643_000_003	Oh, c'est toi Player ! Tataru n'a que ton nom à la bouche ! Elle voulait justement que je t'arrête si tu passais !
52	51	TEXT_AKTKUA101_04643_GRANDENDEAVORSCLEARK04643_000_004	Attends-moi deux minutes, je vais la chercher !
53	52	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_005	(-???-)Player !
54	53	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_006	Désolée de vous avoir fait attendre ! Je suis tellement occupée avec la boutique...
55	54	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_007	Ce n'est pas facile tous les jours, mais j'y prends tout de même beaucoup de plaisir ! Si nous en sommes là, c'est grâce à l'aide que vous nous avez apportée !
56	55	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_008	Ce n'est pas facile tous les jours, mais j'y prends tout de même beaucoup de plaisir ! La Tarufacture vient à peine de s'implanter ici, mais elle se fait un nom petit à petit !
57	56	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_009	Bref, passons. Je voulais vous voir pour vous offrir un cadeau !
58	57	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_010	Hihi, tenez-vous bien... Ce cadeau, c'est...
59	58	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_011	Une île déserte !
60	59	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_012	Eh oui, je vous offre une île tout entière ! Rien qu'à vous !
61	60	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_013	Vous courez toujours à gauche et à droite, alors bon... Un peu de tran­quil­li­té ne vous ferait pas de mal !
62	61	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_014	Plus personne n'ignore votre nom maintenant, ça doit être fatigant d'être une héroïne à temps plein...
63	62	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_015	Qui ne rêverait pas de passer du temps libre en pleine nature, loin de toutes les galères quotidiennes... ?
64	63	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_016	Qu'est-ce que vous en dites ? Ça vous intéresse ?
65	64	TEXT_AKTKUA101_04643_Q1_000_000	Que dites-vous ?
66	65	TEXT_AKTKUA101_04643_A1_000_001	Je ne pouvais pas rêver mieux !
67	66	TEXT_AKTKUA101_04643_A1_000_002	À moi la belle vie !
68	67	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_018	Tant mieux si l'idée vous plaît ! C'est vrai que ça vend du rêve !
69	68	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_019	Vous avez bien raison, profitez-en comme il se doit !
70	69	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_020	Bon, eh bien puisque ça vous tente, mettons-nous en route vers les îles Cieldalaes ! Rejoignez-moi au chantier naval de Moraby, en Basse-Noscea.
71	70	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_021	Une fois sur place, adressez-vous au batelier, Baldin.
72	71	TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_030	Salut ! Alors comme ça, tu vas sur ta propre île, cette fois ? Tataru m'a tout dit.
73	72	TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_031	T'es bien Player ? Tataru m'a parlé de toi.
74	73	TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_032	Elle devrait pas tarder, d'ailleurs... Bah tiens, la voilà justement !
75	74	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_033	J'ai opté pour une tenue plus légère ! C'est qu'il fait chaud, dans le sud...
76	75	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_034	Baldin, encore merci de nous y conduire !
77	76	TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_035	De rien, ma p'tite dame !
78	77	TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_036	Depuis l'in­ter­dic­tion de la piraterie, les mers du coin sont devenues bien calmes.
79	78	TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_037	L'amirale Bloefhiswyn s'est lancée dans cette entreprise de développement d'îles désertes pour éviter aux pirates un chômage forcé. D'ailleurs, c'est à ça que je dois mon boulot de batelier.
80	79	TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_038	N'empêche, vous voyagez bien léger pour deux personnes se rendant dans un lieu éloigné de toute civilisation. Vous avez ce qu'il faut comme outils et matériaux ?
81	80	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_039	Ne vous en faites pas ! Il y a le nécessaire sur place !
82	81	TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_040	Sur place ? Je suis pas sûr de comprendre.
83	82	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_041	Ce qui m'a valu d'être embauchée comme pionnière, c'est mon idée de projet basée sur l'*autosuffisance* !
84	83	TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_042	Eh bien, vous m'en bouchez un coin ! Je vous souhaite de pouvoir remplir vos objectifs.
85	84	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_043	Je suis sûre que vous avez hâte d'y être, alors je vous passe les détails pour le moment !
86	85	TEXT_AKTKUA101_04643_BARDIN_000_044	Et moi, j'ai hâte de vous y conduire ! Un simple mot de votre part et je suis tout à vous.
87	86	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_045	Prévenez Baldin quand vous serez prête, je vous attends sur le bateau !
88	87	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_060	Player, regardez droit devant !
89	88	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_061	On aperçoit enfin l'île au large ! Nous y sommes presque !
90	89	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_062	J'espère que cette traversée ne vous a pas trop épuisée.
91	90	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_063	Alors, qu'en pensez-vous ? C'est ici qu'une nouvelle vie s'offre à vous...
92	91	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_064	Cette île déserte vous appartient entièrement !
93	92	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_070	On se sent libre comme l'air, ici ! Je suis tout excitée à l'idée de vous emmener faire un tour des lieux !
94	93	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_071	Pour tout vous dire, cette île n'a pas toujours été déserte. Elle servait de point de ra­vi­tail­le­ment à un groupe de pirates, mais elle a été laissée à l'abandon avec leur disparition...
95	94	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_072	Maintenant que la paix pointe le bout de son nez, l'Amirale a mis en branle son plan d'ex­ploi­ta­tion de l'archipel.
96	95	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_073	Un recrutement ouvert au grand public a été lancé afin de trouver des pionniers pour les îles sé­lec­tion­nées.
97	96	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_074	J'ai rapidement écrit un projet puis j'ai soumis ma candidature. Mon idée, basée sur l'approvisionnement local, a été choisie et c'est ainsi que j'ai pu obtenir une île !
98	97	TEXT_AKTKUA101_04643_Q2_000_000	Que dites-vous ?
99	98	TEXT_AKTKUA101_04643_A2_000_001	Tu vas m'aider ?
100	99	TEXT_AKTKUA101_04643_A2_000_002	C'est pauvre en main-d'œuvre...
101	100	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_076	J'aurais bien aimé, mais d'autres personnes sont bien mieux placées que moi pour ça !
102	101	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_077	Ne vous inquiétez pas, j'ai demandé de l'aide à des personnes de confiance !
103	102	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_078	Elles ont déjà été *apportées* sur l'île, je vais dès maintenant vous présenter l'une d'entre elles !
104	103	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_079	Tiens, c'est étrange, elle devait nous accueillir... Bon, commençons par nous rendre à notre base d'opérations. Elle se trouve un peu plus loin, en haut de cette pente.
105	104	TEXT_AKTKUA101_04643_CATEARSMAMMET_000_085	Vous pouvez compter sur moi pour vous conseiller, miaou !
106	105	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_090	Voilà notre contremaître, j'ai nommé la poupée magique Chamoiselle !
107	106	TEXT_AKTKUA101_04643_CATEARSMAMMET_000_091	Enchantée, Player. Je suis là pour vous conseiller sur le développement de l'île, miaou.
108	107	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_092	J'ai pris le soin de faire appel à d'autres poupées magiques qui vous assisteront dans la con­struc­tion des infrastructures et l'aménagement des lieux, entre autres.
109	108	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_093	C'est un certain professeur de l'académie de magie de Sharlayan qui me les a offertes.
110	109	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_094	Elles ont été fabriquées en grande quantité pour créer un environnement habitable sur une planète étrangère, lorsque Sharlayan prévoyait un exode spatial.
111	110	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_095	Mais puisque l'apocalypse a pu être évitée, elles ont perdu leur utilité première...
112	111	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_096	J'ai donc négocié avec le professeur, qui cherchait à s'en débarrasser, et il a accepté de me les céder gratuitement en échange de nos données expérimentales !
113	112	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_097	Je suis navrée de vous demander de mettre la main à la pâte aussi...
114	113	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_098	Mais vous savez, l'Amirale souhaiterait que ces îles désertes soient accessibles au plus grand nombre.
115	114	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_099	Bien entendu, les travaux seraient terminés en un temps record en mettant la main à la bourse. Et seule une poignée de nantis pourraient se le permettre...
116	115	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_100	Or, le but ici est de s'appuyer sur les ressources naturelles et les con­nais­san­ces de chacun, afin que même les plus démunis puissent en profiter.
117	116	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_101	Si l'on peut prouver que c'est possible, ces îles représenteront un véritable espoir pour beaucoup !
118	117	TEXT_AKTKUA101_04643_CATEARSMAMMET_000_102	Grande détentrice du savoir sharlayanais, je serai là pour vous épauler !
119	118	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_103	Je sais que vous êtes entre de bonnes pattes avec Chamoiselle. Je ne serais pas contre l'idée de rester plus longtemps, mais le devoir m'appelle... Même pas encore partie que j'ai déjà hâte de revenir !
120	119	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_104	Voilà, cette île vous appartient véritablement, maintenant !
121	120	TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_105	Développez-la à votre rythme et à vous la belle vie !
122	121	TEXT_AKTKUA101_04643_CATEARSMAMMET_000_106	Je vais commencer par vous enseigner les bases en matière de développement insulaire, revenez me voir quand le cœur vous en dira !
123	122	TEXT_AKTKUA101_04643_SYSTEM_000_150	Vous pouvez désormais vous rendre sur l'île de vos amis, des membres de votre équipe et des membres de votre compagnie libre si ces derniers ont débloqué l'accès à la Félicité insulaire. Pour ce faire, parlez à Baldin, au chantier naval de Moraby.
124	123	TEXT_AKTKUA101_04643_SYSTEM_000_151	Cependant, il ne vous sera pas possible de vous y rendre si personne ne s'y trouve, si quinze joueurs y sont déjà présents ou si son pro­prié­taire en a interdit l'accès.
125	124	TEXT_AKTKUA101_04643_SYSTEM_100_151	Pour visiter la Félicité insulaire d'un proche, vous devez être dans son Monde d'origine.
126	125	TEXT_AKTKUA101_04643_SYSTEM_000_152	Vous pourrez inviter vos amis, les membres de votre équipe et les membres de votre compagnie libre sur votre île lorsque vous l'aurez développée jusqu'à un certain point.