ffxiv-datamining/csv/fr/quest/046/AktKua201_04645.csv

1	0	TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_00	Mélissagère a une nouvelle à vous transmettre.
2	1	TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_01	Mélissagère vous a annoncé l'arrivée imminente de Tataru. Allez l'attendre sur la plage.
3	2	TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_02	Vous avez discuté avec Tataru, venue accompagnée d'Eynzahr et d'Hyllfyr. Ce dernier, intéressé par le projet de développement des îles, compte en toucher quelques mots à ses camarades des Bourreaux. Maintenant que vous leur avez dit au revoir, il est temps de retourner à l'aménagement de votre havre de paix.
4	3	TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKUA201_04645_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_00	Attendre à l'endroit indiqué
26	25	TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_01
27	26	TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKUA201_04645_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKUA201_04645_OPERATORMAMMET_000_001	Ohé, ohé ! Tataru a un message pour vous.
50	49	TEXT_AKTKUA201_04645_OPERATORMAMMET_000_002	Elle est en route pour voir le développement de l'île ! Vous la trouverez sans doute à la plage au sud-ouest !
51	50	TEXT_AKTKUA201_04645_OPERATORMAMMET_000_005	Tataru va arriver d'un instant à l'autre ! Vous la trouverez sans doute à la plage au sud-ouest !
52	51	TEXT_AKTKUA201_04645_TATARU_000_010	Player, j'avais hâte de vous voir ! Alors, comment avancent les travaux sur votre charmante île ?
53	52	TEXT_AKTKUA201_04645_TATARU_000_011	À vrai dire, Chamoiselle m'a déjà envoyé quelques rapports...
54	53	TEXT_AKTKUA201_04645_TATARU_000_012	Alors comme ça, vous avez déjà construit une usine et un grenier à blé ! C'est formidable de chercher à faire du commerce avec les ressources locales !
55	54	TEXT_AKTKUA201_04645_TATARU_000_013	Au fait, je ne suis pas venue seule, aujourd'hui ! Ces deux-là étaient impatients d'admirer votre petit coin de paradis.
56	55	TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_014	(-Roegadyn familier-)Content de vous revoir. L'Amirale m'a dit que vous participiez au projet, alors je suis venu vous rendre une visite de courtoisie avec Hyllfyr.
57	56	TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_015	(-Roegadyn familier-)Oh, mais ne vous inquiétez pas, on ne va pas vous déranger bien longtemps. On compte explorer les autres îles aussi.
58	57	TEXT_AKTKUA201_04645_Q1_000_000	Que dites-vous ?
59	58	TEXT_AKTKUA201_04645_A1_000_001	À qui ai-je l'honneur ?
60	59	TEXT_AKTKUA201_04645_A1_000_002	Eynzahr... ?
61	60	TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_017	Ha ha ha, je suis si méconnaissable dans cette tenue ? C'est moi, Eynzahr, du Maelstrom.
62	61	TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_018	Ne doutez pas comme ça, c'est bien moi. Je suis méconnaissable sans mon uniforme, pas vrai ?
63	62	TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_019	L'Amirale a insisté pour que je prenne des congés, je me suis donc dit que c'était une bonne occasion d'inspecter l'archipel. Hyllfyr n'avait pas l'air bien occupé, alors je l'ai embarqué avec moi.
64	63	TEXT_AKTKUA201_04645_HYLLFYR_000_020	Je me demandais ce qui se passait quand il a débarqué d'un coup dans ma cabine... Mais puisque ce projet doit aider les pirates à trouver du travail, je me devais de le voir de mes propres yeux.
65	64	TEXT_AKTKUA201_04645_HYLLFYR_000_021	N'empêche, qui aurait cru que je me retrouverais bras droit de Merlwyb alors que j'étais à la tête des Bourreaux...
66	65	TEXT_AKTKUA201_04645_HYLLFYR_000_022	(tousse)... (tousse)...
67	66	TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_023	Hé oh, ça va ?
68	67	TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_024	Tu n'es plus pirate, maintenant. Ça ne te dirait pas de profiter de la vie sur une île comme celle-ci ?
69	68	TEXT_AKTKUA201_04645_HYLLFYR_000_025	Hah, la bonne blague.
70	69	TEXT_AKTKUA201_04645_HYLLFYR_000_026	Quoique, c'est peut-être mieux de casser sa pipe sur la terre ferme que dans une vieille cabine humide.
71	70	TEXT_AKTKUA201_04645_TATARU_000_027	N'hésitez pas à vous adresser à la Tarufacture si vous décidez de participer au projet ! Nous pourrons suivre vos progrès et vous fournir toutes sortes d'in­for­ma­tions utiles ! Vous saurez notamment où trouver les meilleurs grossistes pour revendre vos produits locaux !
72	71	TEXT_AKTKUA201_04645_HYLLFYR_000_028	Hah... Je pourrais peut-être emmener les gars des Bourreaux pour un petit méchoui sur la plage, de temps en temps.
73	72	TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_029	Te voilà bien motivé, d'un coup ! N'oublie pas de m'inviter, surtout !
74	73	TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_030	Player, vous viendrez aussi, n'est-ce pas ?
75	74	TEXT_AKTKUA201_04645_HYLLFYR_000_031	Humpf... Player, pourquoi pas, mais le grand maréchal du Maelstrom ? Et puis quoi encore ? Tu seras le bienvenu seulement si tu te ramènes en tant que pirate.
76	75	TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_032	En tout cas, excusez-nous encore pour cette visite soudaine.
77	76	TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_033	En voyant votre île, je me dis que l'Amirale a eu raison de lancer ce projet. J'ai vraiment passé un bon moment.
78	77	TEXT_AKTKUA201_04645_TATARU_000_034	Une fois mon inspection terminée ici, je mettrai également les voiles pour le reste de l'archipel.
79	78	TEXT_AKTKUA201_04645_TATARU_000_035	J'espère de tout cœur que vous trouverez en ces lieux un véritable havre de paix !
80	79	TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_036	Oups, un peu plus et j'oubliais ! Je vous ai apporté un petit cadeau.
81	80	TEXT_AKTKUA201_04645_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_037	L'Amirale souhaitait venir en personne, mais elle était trop prise par son travail... Elle m'a demandé de vous remettre ce présent à la place.
82	81	TEXT_AKTKUA201_04645_TATARU_000_038	Bon, eh bien continuez à vous la couler douce ! Je reviendrai prendre la température des lieux sous peu, à bientôt !