ffxiv-datamining/csv/fr/quest/046/BanLop002_04682.csv

1	0	TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Dreamingway veut développer davantage les Ateliers Dreaming.
2	1	TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Dans le but de construire une nouvelle station, Dreamingway a besoin que vous l'aidiez à recruter un nouveau Loporrite. Retrouvez Repairingway à la Garenne sempervirente.
3	2	TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_02	Repairingway n'étant malheureusement pas disponible, elle vous a conseillée de vous tourner vers Inventingway. Allez à la Garenne sempervirente et parlez à Dreamingway pour requérir son aide une fois sur place.
4	3	TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_03	Inventingway a accepté avec enthousiasme de vous prêter main-forte. Retournez au Berceau des espoirs pour discuter des prochaines étapes avec Dreamingway.
5	4	TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_04	Ayant discuté davantage avec Dreamingway, vous avez décidé de l'aider à créer les éléments nécessaires à une nouvelle station. Fabriquez ce qu'il vous a demandé et remettez-le-lui directement au Berceau des espoirs.
6	5	TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_05	Grâce aux matériaux que vous avez remis à Dreamingway, la station machines-outils est maintenant terminée. Avec l'aide d'Inventingway, divers engins peuvent désormais y être construits. Les Loporrites comptent toujours sur votre soutien pour développer de nouvelles infrastructures, alors retroussez vos manches car les rêves n'attendent pas !
7	6	TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_06
8	7	TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_07
9	8	TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_08
10	9	TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_09
11	10	TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_10
12	11	TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_11
13	12	TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_12
14	13	TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_13
15	14	TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_14
16	15	TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_15
17	16	TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_16
18	17	TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_17
19	18	TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_18
20	19	TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_19
21	20	TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_20
22	21	TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_21
23	22	TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_22
24	23	TEXT_BANLOP002_04682_SEQ_23
25	24	TEXT_BANLOP002_04682_TODO_00	Trouver Repairingway
26	25	TEXT_BANLOP002_04682_TODO_01	Parler à Dreamingway
27	26	TEXT_BANLOP002_04682_TODO_02	Reparler à Dreamingway
28	27	TEXT_BANLOP002_04682_TODO_03	Fabriquer
29	28	TEXT_BANLOP002_04682_TODO_04
30	29	TEXT_BANLOP002_04682_TODO_05
31	30	TEXT_BANLOP002_04682_TODO_06
32	31	TEXT_BANLOP002_04682_TODO_07
33	32	TEXT_BANLOP002_04682_TODO_08
34	33	TEXT_BANLOP002_04682_TODO_09
35	34	TEXT_BANLOP002_04682_TODO_10
36	35	TEXT_BANLOP002_04682_TODO_11
37	36	TEXT_BANLOP002_04682_TODO_12
38	37	TEXT_BANLOP002_04682_TODO_13
39	38	TEXT_BANLOP002_04682_TODO_14
40	39	TEXT_BANLOP002_04682_TODO_15
41	40	TEXT_BANLOP002_04682_TODO_16
42	41	TEXT_BANLOP002_04682_TODO_17
43	42	TEXT_BANLOP002_04682_TODO_18
44	43	TEXT_BANLOP002_04682_TODO_19
45	44	TEXT_BANLOP002_04682_TODO_20
46	45	TEXT_BANLOP002_04682_TODO_21
47	46	TEXT_BANLOP002_04682_TODO_22
48	47	TEXT_BANLOP002_04682_TODO_23
49	48	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_000	Grâce à votre aide, Player, nous sommes parvenus à poser la première pierre des Ateliers Dreaming ! Continuons sur cette lancée afin de pouvoir présenter aux Loporrites toujours plus de rêves !
50	49	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_001	Pour ce faire, l'idéal serait que nous trouvions d'autres Loporrites ayant déjà découvert leur vocation...
51	50	TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_002	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_003	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_004	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_005	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_006	（★未使用／削除予定★）
56	55	TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_007	Des Loporrites s'adonnant déjà à leur passion... Laissez-moi réfléchir...
57	56	TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_008	Dans ce cas, j'ai peut-être sous la patte la personne qu'il vous faut !
58	57	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_009	Oooh ! Qui est-ce donc !?
59	58	TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_010	Nous avons parmi nos collaborateurs une Loporrite qui adore réparer tout ce qu'elle trouve. Mal­heu­reu­se­ment, elle est de nature assez solitaire... Vous allez peut-être avoir du mal à la convaincre...
60	59	TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_011	（★未使用／削除予定★）
61	60	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_012	Pour la parlotte, comptez sur moi ! Et comment s'appelle cette candidate potentielle ?
62	61	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_013	（★未使用／削除予定★）
63	62	TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_014	Son nom est Repairingway. En ce moment, elle devrait être en train de retaper des machines du côté de la Garenne sempervirente.
64	63	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_015	Compris ! J'y bondis de ce pas !
65	64	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_016	Et vous allez m'accompagner, n'est-ce pas Player ?
66	65	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_017	Vous pensez que c'est Repairingway ?
67	66	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_020	S-salut ! C'est toi, Repairingway ?
68	67	TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_021	C'est comme ça qu'on m'appelle. À qui ai-je l'honneur ?
69	68	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_022	Moi, c'est Dreamingway ! En résumé, on a besoin de Loporrites comme toi, donc je suis venu t'inviter à rejoindre notre projet !
70	69	TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_023	Hmm... Et qu'est-ce que vous faites exactement ?
71	70	TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_024	Donner un nouveau but aux Loporrites démotivés en leur présentant des vocations comme la mienne... J'avoue que votre invitation est tentante.
72	71	TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_025	Mais comme tu peux le voir, je suis trop occupée à réparer des machines et des équipements. Je ne pense pas avoir de temps à vous consacrer. Que les humains viennent vivre sur la lune ou pas, il faut bien que quelqu'un se charge de la maintenance, tu comprends ?
73	72	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_026	Ah... Bon, d'accord...
74	73	TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_027	Cela étant dit, j'adhère totalement à ce que vous cherchez à accomplir au travers de votre projet. Du coup, que dirais-tu d'essayer de recruter plutôt Inventingway à ma place ?
75	74	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_028	Inventingway ?
76	75	TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_029	Oui, un Loporrite qui est toujours motivé tant qu'on le laisse tripatouiller des dispositifs. Il m'est même arrivé de lui demander son aide pour quelques opérations de maintenance par le passé.
77	76	TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_030	Je reconnais qu'il est par­ti­cu­liè­rement doué en mécanique... Mal­heu­reu­se­ment, il ne se limite jamais à un simple dépannage. À chaque fois, il se sent obligé d'apporter sa touche personnelle.
78	77	TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_100_030	L'autre jour, je lui ai demandé de réparer une cultivatrice de carottes... Quand j'avais le dos tourné, il lui a rajouté des bras et des jambes pour qu'elle arrose les carottes en effectuant la danse de la pluie... Je l'ai viré aussi sec !
79	78	TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_031	Mais s'il rejoignait ton projet, je pense qu'il serait comme une carotte dans son terreau. Avoir la liberté de bidouiller des machines tout son soûl lui permettrait de développer ses talents.
80	79	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_032	En effet, c'est cer­tai­ne­ment le Loporrite qu'il nous faut ! Et tu saurais me dire où je peux trouver cet Inventingway ?
81	80	TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_033	J'imagine qu'il doit traîner un peu plus au nord d'ici. Il adore les machines de ce coin-là, même s'il ne peut les toucher qu'avec les yeux.
82	81	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_034	Merci beaucoup, Repairingway ! Nous allons partir à sa rencontre tout de suite !
83	82	TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_035	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_036	Hm ? T'es qui, toi ? Qu'est-ce que tu me veux !?
85	84	TEXT_BANLOP002_04682_REPAIRINGWAY_000_037	J'espère que votre projet rencontrera le succès qu'il mérite.
86	85	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_040	Bonjour... C'est bien toi, Inventingway ?
87	86	TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_041	Hm ? Et toi, t'es qui ? Qu'est-ce que tu me veux !?
88	87	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_042	Heu... C'est Repairingway qui m'a dit où te trouver. Elle m'a parlé de tes talents particuliers, et j'aurais une proposition à te soumettre...
89	88	TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_043	Une proposition !? Attends deux secondes ! En résumé, t'es en train de me dire que je pourrai fabriquer les machines que je veux, comme je veux ?
90	89	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_044	Et pourtant, c'est la pure vérité ! T'as tapé dans le mille !
91	90	TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_045	Dreamingway, c'est ça ? Je vais te dire un truc, mon p'tit bonhomme...
92	91	TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_046	Je pouvais pas rêver mieux ! C'est trop génial !!
93	92	TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_047	Comme tu le sais déjà, je suis un aficionado des machines ! J'ai passé un nombre incalculable d'heures à dessiner des plans dans mon bureau d'études !
94	93	TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_100_047	Les unités d'assistance, ce sont mes enfants ! Enfin... des enfants terribles malgré eux... Qui aurait imaginé que, contrairement à nos données, les humains soient si verticalement contrariés qu'elles les considèrent comme des nuisibles !?
95	94	TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_048	Quand je m'en suis rendu compte, j'ai voulu corriger mon erreur... Mais finalement, on m'a dit que c'était pas la peine que je m'embête avec ça... Pour le coup, je savais plus où me mettre.
96	95	TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_049	Donc j'ai voulu me reconvertir dans la maintenance. Mais malgré mes efforts, mes travers de savant fou ont eu raison de cette opportunité...
97	96	TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_050	（★未使用／削除予定★）
98	97	TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_051	（★未使用／削除予定★）
99	98	TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_052	Et te voilà, avec le job de mes rêves qui plus est ! J'en crois pas mes grandes oreilles ! Merci ! Heu... Comment tu t'appelles déjà ?
100	99	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_053	Dreamingway !!
101	100	TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_054	Ah oui, c'est ça ! Eh bien compte sur moi, Dreamingway ! Nah ha ha ha !!
102	101	TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_055	Bon, affaire conclue, passons aux choses sérieuses ! Allons de ce pas fabriquer une nouvelle machine qu'on pourra montrer à nos semblables en manque de peps !
103	102	TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_056	... Oh noooooooon ! J'ai encore oublié un détail important !
104	103	TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_057	Les idées de machines, elles sont conservées pré­cieu­se­ment dans ma caboche, mais je n'ai plus de bureau d'études et pas de matos sous la main... Ah... Que faire ? Que faire ?
105	104	TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_100_057	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_058	Si c'est juste un problème matériel, je te propose qu'on en discute aux Ateliers Dreaming. Je suis certain qu'on arrivera à te fournir ce dont tu as besoin !
107	106	TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_059	Ateliers... Dreaming ? C'est quoi ce truc ? Bref, peu importe, allons-y tout de suite !
108	107	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_060	Player, c'est dans la poche ! On se retrouve tout à l'heure aux Ateliers Dreaming, d'accord ?
109	108	TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_061	Oooh ! Mais qu'est-ce que c'est tout ça !?
110	109	TEXT_BANLOP002_04682_SUPPORTER_000_062	Dreamingway souhaiterait vous parler !
111	110	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_070	Je vous attendais ! Managingway s'est déjà occupé de rassembler tout ce qu'Inventingway lui avait demandé !
112	111	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_071	Et il aurait besoin que vous vous chargiez de le seconder dans sa tâche. Je vais vous donner tous les détails !
113	112	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_072	Pourriez-vous déployer tout votre savoir-faire et utiliser ces matériaux afin de fabriquer des outils de précision adaptés ?
114	113	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_073	Pourriez-vous déployer tout votre savoir-faire et utiliser ces matériaux afin de fabriquer des isolants adaptés ?
115	114	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_074	Pourriez-vous déployer tout votre savoir-faire et utiliser ces matériaux afin de synthétiser une huile de machine adaptée ?
116	115	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_075	Managingway s'est chargé de rassembler tous les éléments nécessaires à votre travail ! Les voici, d'ailleurs !
117	116	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_076	Si jamais il vous faut davantage de ressources, n'hésitez pas à solliciter l'unité d'assistance onirique pour qu'elle vous les fournisse. Elle a tout un stock à disposition. Merci d'avance, Player !
118	117	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_077	Comment ? Il vous faut davantage de matériaux ? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin.
119	118	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_078	Comment ? Il vous faut davantage de matériaux ? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin.
120	119	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_0079	Comment ? Il vous faut davantage de matériaux ? Dans ce cas, allez voir l'unité d'assistance onirique, elle a tout ce dont vous avez besoin.
121	120	TEXT_BANLOP002_04682_SUPPORTER_000_080	Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur ! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession !
122	121	TEXT_BANLOP002_04682_SUPPORTER_000_081	Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur ! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession !
123	122	TEXT_BANLOP002_04682_SUPPORTER_000_082	Un instant, je vous prie... Accès au stock... Erreur ! Il semblerait que vous ayez déjà tous les matériaux nécessaires en votre possession !
124	123	TEXT_BANLOP002_04682_SUPPORTER_000_083	Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage !
125	124	TEXT_BANLOP002_04682_SUPPORTER_000_084	Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage !
126	125	TEXT_BANLOP002_04682_SUPPORTER_000_085	Un instant, je vous prie... Accès au stock... Voici les matériaux demandés. Faites-en bon usage !
127	126	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_090	Oh, vous avez déjà terminé !?
128	127	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_091	Ouah !!! Je ne savais pas que vous étiez capable de telles prouesses, Player ! Magnifique !
129	128	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_092	Grâce à vous, nous pouvons commencer la con­struc­tion de nouvelles machines ! Allez, c'est parti !
130	129	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_100	Ooh ! Im­pres­sionnant ! Visez-moi ces drôles d'appareils, quelle originalité !
131	130	TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_101	Du calme, vous n'avez encore rien vu ! Ce n'est que l'échauf­fe­ment.
132	131	TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_102	Hmm... Je me demande à quoi servent tous ces engins... Enfin, ce n'est pas comme si nous lui avions demandé de construire quoi que ce soit d'utile, donc ne chipotons pas...
133	132	TEXT_BANLOP002_04682_INVENTINGWAY_000_103	Bienvenue ! N'hésitez pas à vous amuser avec mes machines plus intrigantes les unes que les autres !
134	133	TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_104	Et si vous voulez vous essayer à la mécanique, faites-le-moi savoir ! Découvrons ensemble vos rêves !
135	134	TEXT_BANLOP002_04682_TALKINGWAY_000_105	Hm... Et maintenant un atelier bricolage du dimanche avec de la quincaillerie inutile ? Que cherchez-vous à accomplir alors que tout ce que nous entreprenons est désormais vide de sens ?
136	135	TEXT_BANLOP002_04682_TALKINGWAY_000_106	Ou peut-être pas ? Oui... Pas totalement inutile après tout. Car j'imagine qu'au moins, cette pantomime vous fera prendre conscience de la futilité de votre existence et vous fera procéder bien sagement à une demande de réintégration en stase...
137	136	TEXT_BANLOP002_04682_TALKINGWAY_000_107	... Mais j'imagine que seul l'avenir nous le dira. Je suivrai de près vos élucubrations.
138	137	TEXT_BANLOP002_04682_MANAGINGWAY_000_108	Qui est ce Loporrite hautain ?
139	138	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_109	Qu-quoi qu'il en soit ! Notre rutilante station machines-outils est fonctionnelle et c'est tout ce qui compte pour le moment ! Je suis vraiment heureux de voir qu'elle a le succès qu'elle mérite !
140	139	TEXT_BANLOP002_04682_DREAMINGWAY_000_110	Continuons de construire des nouvelles stations qui ne manqueront pas de stimuler l'imagination des Loporrites en quête de nouveaux rêves !
141	140	TEXT_BANLOP002_04682_SYSTEM_000_111	La création de la station machines-outils est terminée ! Continuez de participer au développement des Ateliers Dreaming afin de permettre à un plus grand nombre de Loporrites de découvrir leurs rêves !
142	141	TEXT_BANLOP002_04682_SYSTEM_000_112	Votre réputation auprès des Loporrites des Ateliers Dreaming est passée à “Estimé”.
143	142	TEXT_BANLOP002_04682_SYSTEM_000_113	Grâce à vos actions, vos relations avec eux s'améliorent de jour en jour.
144	143	TEXT_BANLOP002_04682_SYSTEM_000_114	Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Managingway.
145	144	TEXT_BANLOP002_04682_SYSTEM_000_115	De plus, trois quêtes sup­plé­men­tai­res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien.
146	145	TEXT_BANLOP002_04682_SYSTEM_000_116	Managingway vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
147	146	TEXT_BANLOP002_04682_SYSTEM_000_117	En outre, vous pouvez aussi acquérir de nouveaux articles auprès de Coiningway. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !