ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/AktKct103_04732.csv

1	0	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_00	**Règle spéciale :  classe ou job fixe** Chora-Zoi serait ravie d'améliorer à nouveau votre outil des merveilles.
2	1	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_01	* *Cette quête fait l'objet de la règle spéciale ** classe ou job fixe**. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* L'amélioration des outils des merveilles se poursuit, et pour parfaire le vôtre, vous êtes toujours tenue de livrer des mar­chan­di­ses à Quinnana, qui vous fournira en retour les in­dis­pen­sa­bles matériaux. Donnez-les à Chora-Zoi en compagnie de votre outil lorsque vous aurez terminé votre part du travail.
3	2	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_02	Votre outil des merveilles a été amélioré au maximum possible pour le moment. Attendez-vous à de futures avancées technologiques très bientôt grâce au génie de Grenoldt et au talent de Chora-Zoi, sans oublier le flair commercial de la belle Mowen !
4	3	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_00	Donner ainsi que **90** à Chora-Zoi
26	25	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_01
27	26	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKCT103_04732_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_001	Si vous commencez la quête “Dites-le avec des outils” maintenant, l'outil des merveilles que vous pourrez améliorer sera celui d'.
50	49	TEXT_AKTKCT103_04732_Q1_000_000	Voulez-vous améliorer l'outil d' ?
51	50	TEXT_AKTKCT103_04732_A1_000_001	Non
52	51	TEXT_AKTKCT103_04732_A1_000_002	Oui
53	52	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_004	Une fois la quête “Dites-le avec des outils” commencée, vous ne pourrez améliorer l'outil des merveilles d'une autre classe qu'en la terminant ou l'abandonnant.
54	53	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_005	Sélectionnez la classe de votre choix puis reparlez à Chora-Zoi.
55	54	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_006	Vous devez être équipée ou en possession pour progresser dans la quête “Dites-le avec des outils”.
56	55	TEXT_AKTKCT103_04732_100_007	Vous possédez déjà . Sélectionnez une autre classe et reparlez à Chora-Zoi.
57	56	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_007	Alors Player, cet outil des merveilles améliorrré ? Un vrai cadeau des Dieux par l'entremise de maître Grenoldt, n'est-ce pas ? Hi hi, quand je pense que ce n'était que la première phase !
58	57	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_008	Allez Maîtrrre, dites-nous ! C'est quoi, la suite ?
59	58	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_009	Ça dépend... Si c'était toi qui décidais, qu'est-ce que tu ferais ?
60	59	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_010	Hmm, j'avoue que vous me posez une colle, là... Je m'en sors plutôt bien lorsqu'il s'agit de suivre vos plans, mais puiser dans mon inspiration personnelle est une autre pairrre de manches...
61	60	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_011	Ceci dit, j'ai bien quelques idées qui me trrrottent dans la tête, mais je n'arrive toujours pas à en sélectionner une seule et à m'y tenir...
62	61	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_012	Toutes les étapes que tu traverses ac­tu­el­le­ment sont totalement naturelles, et prouvent que t'es sur la bonne voie. T'as déjà grandement développé tes capacités durant la première amélioration. Que dirais-tu de collaborer directement avec notre amie ici présente pour la suite ?
63	62	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_019	Hmm... En effet, je dois plus que jamais donner le meilleur de moi-même si je veux parvenir à voler de mes propres ailes et marquer ces outils de mon empreinte. Et pour y parvenir, la coopérrration avec leur utilisatrice directe est essentielle ! C'est compris, Maître !
64	63	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_020	Dites-moi tout, Player ! Vous qui avez déjà passé pas mal de temps avec votrrre outil des merveilles entre les mains, quel genre d'amélioration vous ferait le plus plaisir ?
65	64	TEXT_AKTKCT103_04732_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
66	65	TEXT_AKTKCT103_04732_A2_000_001	Ce serait bien si l'outil pouvait lire dans mes pensées, comme un être cher...
67	66	TEXT_AKTKCT103_04732_A2_000_002	Fais-moi un truc mortel qui déchire, ça suffira !
68	67	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_022	Je vois, vous avez une âme de poète ! Comptez sur moi, je ferrrai tout mon possible pour que votre outil et vous deveniez unis comme les doigts de la main !
69	68	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_100_022	Un truc mortel... qui déchirrre ? Vous voulez que la qualité de l'outil soit élevée au point de vous surprendre, si je comprends bien...
70	69	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_023	Tiens, ça me rappelle un détail... Il existe des éléments aux propriétés télépathiques qui peuvent serrrvir de réseau de communication entre un objet et son utilisateur, comme la matière sombre par exemple.
71	70	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_024	Si vous me dégotez des échan­til­lons de qualité supérieure, et que je m'applique bien comme il faut... je pense pouvoir obtenirrr un résultat qui vous satisfera !
72	71	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_025	Voilà Chora-Zoi comme j'aime l'entendre ! Pour ma part, je te fais entièrement confiance. En guise de coup de pouce, je vais ajuster mes plans pour que la muse de l'inspiration chante encore plus rapidement au creux de ton oreille !
73	72	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_026	Seul souci : les éléments aux propriétés télépathiques d'aussi bonne qualité courent pas les rues, ni les hangars de la maison des merveilles. Si nous voulons les convaincre de nous céder leur stock, voire de s'en procurer davantage, il va falloir y mettre le prix.
74	73	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_027	Laissez-moi deviner... Vous voulez améliorer un autre outil des merveilles à son niveau maximum actuel ! Pas de prrroblème, je suis là pour ça !
75	74	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_028	Alors, voyons voirrr... Cette fois, vous allez devoir me rapporter .
76	75	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_100_028	Pour les obtenirrr, la maison des merveilles exige . À vous de jouer, championne !
77	76	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_029	Hmm, voyons voirrr... Cette fois, vous allez devoir me rapporter et .
78	77	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_100_029	Pour les obtenirrr, la maison des merveilles exige . À vous de jouer, championne !
79	78	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_200_029	Hmm, voyons voirrr... Cette fois, vous allez devoir me rapporter et .
80	79	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_300_029	Pour les obtenirrr, la maison des merveilles exige et . À vous de jouer, championne !
81	80	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_030	Et bien sûr, pensez à vous prrrocurer les objets requis à l'aide de votre outil des merveilles et d'aucun autre. J'imagine que vous n'aviez pas oublié ce détail essentiel, mais ça ne coûte rien de le rappeler !
82	81	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_031	Quant à Quinnana, vous la trrrouverez à son poste habituel lorsque le moment sera venu de lui remettre son dû. Si vous vous sentez perdue, n'hésitez pas à redemander des ex­pli­ca­tions à maître Grenoldt, il se fera un plaisir de vous remettre sur le droit chemin.
83	82	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_032	Une fois que vous aurez obtenu tous les éléments dont j'ai besoin, vous n'aurez plus qu'à me les donner et ce sera rrreparti pour un tour ! Maître Grenoldt et moi attendons votre retour avec la plus grande des impatiences !
84	83	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_033	Les outils des merveilles peuvent être améliorés en remettant les éléments nécessaires à Chora-Zoi, près de la halle du Juste.
85	84	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_034	Les matériaux in­dis­pen­sa­bles à l'amélioration de l'outil peuvent être obtenus auprès de Quinnana en échange des mar­chan­di­ses requises par la maison des merveilles.
86	85	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_035	Les mar­chan­di­ses requises peuvent être fabriquées à partir des recettes spéciales du carnet d'artisanat, situées dans la section “Outils des merveilles”.
87	86	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_036	Ces mar­chan­di­ses doivent impérativement être fabriquées avec l'outil des merveilles destiné à être amélioré. Certaines d'entre elles peuvent toutefois être échangées contre des assignats d'artisan.
88	87	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_037	Les points de récolte des mar­chan­di­ses requises sont indiqués dans la section “Outils des merveilles” du carnet de récolte.
89	88	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_038	Ces mar­chan­di­ses doivent impérativement être récoltées avec l'outil des merveilles.
90	89	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_039	Les produits de la mer nécessaires doivent être pêchés avec un appât spécial, disponible auprès de Quinnana près de la halle du Juste.
91	90	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_040	Ces produits de la mer doivent impérativement être pêchés avec l'outil des merveilles.
92	91	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_041	En outre, l'outil des merveilles ne doit pas avoir été équipé et doit figurer dans l'inventaire ou l'arsenal afin de pouvoir être remis à Chora-Zoi.
93	92	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_042	T'as besoin que je te rappelle les étapes une par une ? Pas de problème, de toute façon, y en a que deux ! La première, c'est d'obtenir les mar­chan­di­ses exigées par la maison des merveilles à l'aide de ton outil du même nom.
94	93	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_043	Et la seconde, c'est tout simplement de les remettre à Quinnana, qui se fera un plaisir de te les échanger contre les matériaux dont la camarade Chora-Zoi a besoin ! Attends... Ça ferait pas trois étapes au total ? La vache, faut que je réapprenne à compter, moi !
95	94	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_045	Les outils des merveilles peuvent être améliorés en remettant les éléments nécessaires à Chora-Zoi, près de la halle du Juste.
96	95	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_046	Les matériaux in­dis­pen­sa­bles à l'amélioration de l'outil peuvent être obtenus auprès de Quinnana en échange des mar­chan­di­ses requises par la maison des merveilles.
97	96	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_047	Les mar­chan­di­ses requises peuvent être fabriquées à partir des recettes spéciales du carnet d'artisanat, situées dans la section “Outils des merveilles”.
98	97	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_048	Ces mar­chan­di­ses doivent impérativement être fabriquées avec l'outil des merveilles destiné à être amélioré. Certaines d'entre elles peuvent toutefois être échangées contre des assignats d'artisan.
99	98	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_049	Les points de récolte des mar­chan­di­ses requises sont indiqués dans la section “Outils des merveilles” du carnet de récolte.
100	99	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_050	Ces mar­chan­di­ses doivent impérativement être récoltées avec l'outil des merveilles.
101	100	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_051	Les produits de la mer nécessaires doivent être pêchés avec un appât spécial, disponible auprès de Quinnana près de la halle du Juste.
102	101	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_052	Ces produits de la mer doivent impérativement être pêchés avec l'outil des merveilles.
103	102	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_053	En outre, l'outil des merveilles ne doit pas avoir été équipé et doit figurer dans l'inventaire ou l'arsenal afin de pouvoir être remis à Chora-Zoi.
104	103	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_060	Bravo, Player, je constate avec plaisirrr que vous êtes toujours aussi efficace ! Montrez-moi toutes ces belles petites fanfreluches !
105	104	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_061	Parrrfait, tout y est ! Je ne vais pas vous mentir, j'ai toujours autant le trac, mais grâce à l'expérience accumulée et aux conseils de maître Grenoldt, tout devrait se dérouler au mieux !
106	105	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_062	En réalité, c'est une première pour moi aussi. Croyez-le ou non, j'ai encore jamais fabriqué d'outil avec des éléments aux propriétés télépathiques d'aussi haute qualité. C'est donc un grand jour pour tout le monde, et j'en suis fort aise, bwahaha !
107	106	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_063	Bien, à mon tour de suer à grrrosses gouttes ! Ne bougez pas d'ici, nous revenons dès que possible en compagnie de votre outil des merveilles amélioré comme jamais !
108	107	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_065	(-Voix tonitruante de Grenoldt-)EEET VOILÀ L'TRAVAAAAAIIIIL !!!
109	108	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_064	Au cas où vous n'auriez pas entendu maître Grenoldt hurrrler de sa­tis­fac­tion, nous avons terminé notre part du boulot !
110	109	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_066	Dites, Maître, ça me turrrlupine depuis tout à l'heure... Ce vaporisateur que vous avez utilisé sur l'outil... il contenait quel type de liquide exactement ?
111	110	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_067	Rien de moins que ma botte secrète, ma petite Chora-Zoi ! Une huile spéciale débarrassée de toute impureté à environ 99,999998% !
112	111	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_068	Hi hi, fantastique ! Je savais bien qu'un prrrofessionnel comme vous avait plus d'un tour dans son sac !
113	112	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_069	Player, j'ai l'honneur de vous annoncer que vous êtes sur le point de récupérer un outil des merveilles non seulement amélioré à son maximum possible, mais aussi débarrassé de tous ses microbes et autres bactérrries à environ 99,999998% ! Elle est pas belle, la vie ?
114	113	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_100_070	Bwahaha ! Il est tellement beau que je le garderais bien pour moi, pour être franc ! Veille bien sur lui, car tu risques de faire beaucoup de jaloux !
115	114	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_070	Chora-Zoi, sache qu'en ce qui me concerne, t'as réussi ce test haut la main. Grâce à ton application, Player va avoir l'impression de communiquer avec son outil comme s'ils étaient les meilleurs amis du monde.
116	115	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_071	Plus tu mettras du cœur à l'ouvrage, plus ton outil se mettra au diapason de tes émotions. Lors de rares moments où votre symbiose sera totale, tu devrais même ressentir un gain d'efficacité non négligeable pendant que tu l'utilises.
117	116	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_100_071	Tel est le résultat de la combinaison des éléments aux propriétés télépathiques de la maison des merveilles, et de mon huile quasiment magique, on peut le dire !
118	117	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_072	La maison de madame Mowen n'est évidemment pas en rrreste, mais pour ce qui est de l'huile, c'est tout de même vous qui l'avez créée de vos propres mains, Maître ! Comment avez-vous eu cette énième idée de génie ?
119	118	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_073	Eh bien, figure-toi que c'était au cours d'un rêve pour le moins étrange. J'étais chauve, et je fabriquais des armes à la pelle alors que les gouttes de sueur perlaient sur mon crâne luisant au soleil.
120	119	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_074	Soudain, un vieux barbu à lunettes est apparu devant moi. Vêtu d'un simple caleçon moulant, il exhibait ses muscles saillants, d'autant plus im­pres­sion­nants pour un homme de son âge. Il s'est approché pour me badigeonner le corps d'huile... et c'est là que je me suis réveillé.
121	120	TEXT_AKTKCT103_04732_MOWEN_000_076	Bonsoir tout le monde ! Quinnana m'a annoncé que vous aviez terminé une nouvelle fournée d'améliorations, et rien qu'à voir vos mines réjouies, j'en conclus que c'était un grand succès, n'est-ce pas ?
122	121	TEXT_AKTKCT103_04732_MOWEN_000_077	Fé­li­ci­ta­tions, voilà une excellente nouvelle ! Avoir des artisans aussi doués que vous pour associés fait la fierté comme la prospérité de la maison des merveilles. Puisse notre col­la­bo­ra­tion être aussi longue que fructueuse, chers collègues !
123	122	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_078	Je l'espère aussi. Depuis toujours, les différentes industries de ce continent font le lien entre les peuples qui l'habitent, mais désormais, leur raison d'être première ne sera plus de mitiger une catastrophe hors de notre contrôle.
124	123	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_079	C'est pour ça que j'ai choisi de quitter le fond des mers pour remonter à la surface. À partir de maintenant, chacun d'entre nous doit tendre la main vers l'autre et ne plus la lâcher, afin de nous unir pour toujours et de redonner à notre monde sa splendeur d'antan !
125	124	TEXT_AKTKCT103_04732_MOWEN_000_080	Afin de... nous unir... pour toujours ?
126	125	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_081	Euh... Oui oui ! Tous ! Tous ensemble, quoi ! Toi, moi, Chora-Zoi, la Guerrière des Ténèbres... même ce qui reste des purgateurs s'ils le veulent ! Tout le monde sans exception !
127	126	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_082	Euh... Je crois que le message est passé, Maître ! Avant que cette communion de tous les esprrrits ait lieu, et si nous allions d'abord trinquer à ce premier succès aux Marches nébuleuses ?
128	127	TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_083	C'est une très bonne idée en soi et je vous y encourage si vous en avez envie, mais ce sera malheureusement sans moi car je supporte pas la moindre goutte d'alcool ! En plus, je devrais déjà être en train de plancher sur les futurs plans d'amélioration à l'heure qu'il est.
129	128	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_084	C'est tout à votre honneurrr, Maître ! Je vous reconnais bien là !
130	129	TEXT_AKTKCT103_04732_MOWEN_000_085	Hé hé... Il y a des gens qui ne changent jamais, en effet...
131	130	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_086	Pour ma part, je vais aller m'en jeter un derrière la cravate, mais pas avant de vous avoir remerciés tous autant que vous êtes ! Maître Grenoldt, Player, Madame Mowen, c'est grâce à vous si j'ai fait autant de progrès en un temps recorrrd !
132	131	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_087	Il ne me reste plus qu'à citer la patrrronne de la maison des merveilles ici présente : “Puisse notre col­la­bo­ra­tion être aussi longue que fructueuse, chers collègues !”
133	132	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_088	Et voici votre , un outil au parrroxysme de ses possibilités actuelles ! Tâtez-moi ça un peu, si c'est pas du solide !
134	133	TEXT_AKTKCT103_04732_CHORAZOI_000_089	Hi hi, il vous va tellement bien ! Encore un peu et je vais finir par m'en fabriquer un pour moi toute seule... Enfin brrref, merci pour votre col­la­bo­ra­tion, et que votre symbiose avec ce beau joujou soit éternelle !
135	134	TEXT_AKTKCT103_04732_SYSTEM_000_002	（★未使用／削除予定★）