ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/AktKct201_04767.csv

1	0	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_00	Grenoldt a une excellente nouvelle pour vous.
2	1	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_01	Le maître forgeron vous a raconté à quel point les outils des merveilles semblent avoir conquis tout Norvrandt. Quinnana vous a alors invités à rejoindre Mowen directement à Eulmore, celle-ci souhaitant vous présenter un de ses clients. Après une arrivée mouvementée et une dé­mon­stra­tion de force par Grenoldt, vous avez fait con­nais­san­ce avec Qeshi-Trao, col­lec­tion­neuse de raretés et fournisseuse enthousiaste de la maison des merveilles. Avec Mowen, elles ont proposé à Chora-Zoi d'améliorer ses outils afin de créer une ligne de produits à son nom. Même si la jeune artisane semble appréhensive, elle a accepté de relever le défi. Parlez désormais à Mowen.
3	2	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_02	La patronne de la maison des merveilles vous a demandé votre soutien afin de permettre à Chora-Zoi de concrétiser ses ambitions. Ni une ni deux, vous avez accepté de remettre la main à la pâte pour aider vos compagnons. Retournez désormais à Cristarium et parlez à Grenoldt, près de la halle du Juste.
4	3	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_03	Vous êtes bien rentrée à Cristarium. Après un petit discours motivant de la part de Grenoldt, il est temps de faire chauffer la forge et de vous préparer pour la tâche qui vous attend : sublimer vos déjà mirifiques outils des merveilles !
5	4	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKCT201_04767_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_00	Parler à Mowen
26	25	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_01	Parler à Grenoldt, à Cristarium
27	26	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKCT201_04767_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_001	Oh, Player ! Te revoilà ! Alors, satisfaite de ton mirifique outil des merveilles, j'espère ?
50	49	TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_002	Sache que tes efforts n'ont pas été vains ! J'ai réussi à adapter la fabrication des outils pour appâter le chaland, et depuis ça se bouscule au portillon chez Mowen !
51	50	TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_003	Non ! Vous plaisantez, Maîtrrre ? J'ai mis tout mon petit cœur dans mes coups de marteau... mais j'avais tout de même peur que le résultat ne soit pas à la hauteur...
52	51	TEXT_AKTKCT201_04767_Q2_000_000	Que dites-vous ?
53	52	TEXT_AKTKCT201_04767_A2_000_001	Profite donc ! C'est la rançon du succès.
54	53	TEXT_AKTKCT201_04767_A2_000_002	Pas étonnant que tes outils attirent les regards, ton travail était impeccable !
55	54	TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_004	Hé hé... Vous avez raison, je devrais avoir un peu plus confiance en mes capacités. Mais je n'aurais rien pu accomplirrr sans votre aide précieuse.
56	55	TEXT_AKTKCT201_04767_QUINNANA_000_005	Oh, vous n'avez pas idée à quel point les clients sont mystifiés par vos créations, Mademoiselle Chora-Zoi.
57	56	TEXT_AKTKCT201_04767_QUINNANA_000_006	Tous ceux qui ont choisi d'essayer un des outils des merveilles en sont ra-vis ! Et il n'a pas fallu bien longtemps pour que le bouche-à-oreille fasse son effet.
58	57	TEXT_AKTKCT201_04767_QUINNANA_000_007	À vrai dire, leur réputation s'est même frayé un chemin jusqu'à Eulmore. Madame Mowen souhaiterait que vous la rejoigniez sur place pour vous présenter à un important client potentiel...
59	58	TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_009	Ben ça alors ! Une invitation pour Eulmorrre ? C'est trop d'honneur... D'ailleurs, auriez-vous des détails sur ce fameux client ? Je me demande ce qu'on attend de moi... Faut dire que j'ai pas l'habitude de tailler une bavette avec les gens de la haute.
60	59	TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_010	Si Mowen nous a convoqués, c'est qu'elle doit avoir une bonne raison, aucun doute là-dessus ! Ne la faisons pas patienter plus que nécessaire.
61	60	TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_011	Oh là là... J'ai le trrrac ! Dites Player, vous voulez bien venir avec nous ?
62	61	TEXT_AKTKCT201_04767_CRAFTSMAN04767_100_001	Ah ! Vous êtes également venus vous procurer un de ces fameux outils des merveilles, j'imagine ? On raconte qu'ils peuvent décupler le potentiel de n'importe quel artisan... Moi aussi j'espère bien mettre la main sur un exemplaire !
63	62	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_002	Ah, quel plaisir de vous revoir ! J'avais hâte que vous découvriez le résultat de vos efforts acharnés ici à Eulmore. Mais soyez rassurés, ce n'est pas la seule raison qui m'a poussée à vous inviter.
64	63	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_003	La file de clients venus se procurer des outils des merveilles ne désemplit plus ! Il faut dire que cette col­la­bo­ra­tion inédite entre l'artisan légendaire et la Guerrière des Ténèbres attire déjà beaucoup de curieux...
65	64	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_004	Mais ce qui a permis d'établir la solide réputation de cette ligne de produits, c'est avant tout sa qualité et sa capacité d'adaptation. Je peux vous assurer que nos étals risquent de rester vides encore un moment, au vu de l'engouement général !
66	65	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_200_004	Mais passons à la véritable raison qui vous amène. J'imagine que Quinnana n'a sûrement pas omis de vous préciser le but premier de ce voyage : rencontrer un client important. Si vous voulez bien me suivre à l'extérieur...
67	66	TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_005	Mowen ! Attention !
68	67	TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_006	Yaaah ! Prends ça !
69	68	TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_007	Pfiou... Je n'aurais jamais cru que les rêves de ce drôle de moustachu pourraient me servir un jour ! L'essentiel, c'est que tout le monde soit sain et sauf !
70	69	TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_008	Cet engin curieux fonçait droit sur nous... Pourtant, je n'ai pas eu l'impression que ce fût pour nous attaquer. Voyons plutôt si ce n'est pas un problème d'ordre mécanique, et si je peux y remédier !
71	70	TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_009	Puisqu'il avait bien du mal à contrôler sa trajectoire sur terre, j'ai amélioré ses capacités de vol ! Plus de soucis de freinage à présent !
72	71	TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_010	(-???-)Toutes mes excuses ! Ce petit bonhomme est un cadeau de mes cherrrs amis nains, mais il ne date pas d'hier et a tendance à n'en faire qu'à sa tête ! Les antiquités, ce n'est pas toujours de tout repos !
73	72	TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_011	(-???-)Vous êtes tout à fait à la hauteur de votre rrréputation, Maître Grenoldt. Vos talents d'artisan sont aussi inégalés qu'on le raconte !
74	73	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_012	Hi hi ! Le hasard fait bien les choses. Voici la personne que je souhaitais vous présenter.
75	74	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_013	Madame Qeshi-Trao est une de nos grossistes en matériaux et ressources de toutes sortes, sans qui la fabrication des outils des merveilles n'avancerait pas à si bon train !
76	75	TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_014	Ravie de tous vous rrrencontrer ! Pas la peine d'abuser des formalités, d'ailleurs. Entre futurs partenaires en affaires, il faut pouvoir se parler franchement !
77	76	TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_015	Voilà bien des années que je me décarrrcasse pour obtenir des antiquités, les rares témoins de notre passé révolu. Au début, j'étais persuadée que cette collection permettrait d'asseoir mon statut auprès de la haute société d'Eulmore.
78	77	TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_016	Mais depuis le retour des Ténèbres et les grands changements qui ont bouleverrrsé notre cité, j'ai décidé que ces babioles seraient mieux employées pour construire notre avenir. C'est ainsi que j'ai pris contact avec Mowen et que nous avons commencé à collaborer.
79	78	TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_017	Cela me rrréchauffe tellement le cœur de savoir que mes bibelots ont pu servir de matériau de base afin de concevoir les splendides outils des merveilles ! Sans compter que ces derniers sont ensuite mis à con­tri­bu­tion pour créer de magnifiques pièces à leur tour !
80	79	TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_018	J'espère bien que vous allez continuer à perrrfectionner ces outils, n'est-ce pas ? J'ai largement de quoi vous fournir en matériaux rares.
81	80	TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_100_019	Euuuh... O-oui ! Présenté comme ça, je me vois mal rrrefuser ! J-je ferai d'mon mieux, M'dame !
82	81	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_020	Dans ce cas, au nom de la maison des merveilles, je serais heureuse que vous vous atteliez à l'amélioration des outils, ma chère Chora-Zoi.
83	82	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_021	Grâce à vos concepts originaux, je peux déjà entrevoir un nouvel âge d'or de l'artisanat se profiler à l'horizon. De quoi alimenter la créativité pour des générations à venir même !
84	83	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_022	D'ailleurs, je pense qu'il est également grand temps d'associer votre nom à ces produits, Chora-Zoi. Quoi de mieux qu'une jeune créatrice pleine de fougue pour devenir le nouveau visage de ces outils d'une nouvelle ère ?
85	84	TEXT_AKTKCT201_04767_QESHITRAO_100_023	Mowen, c'est une excellente idée !
86	85	TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_100_024	Hein !? Euh... Parrrdon ? Vous me flattez, mais... moi, vraiment ?
87	86	TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_100_025	Je trouve que c'est une excellente proposition, moi aussi. Nul doute que tu sauras te démener pour améliorer les outils des merveilles. Qu'ils portent ton nom va de soi !
88	87	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_026	Hé hé... Vous avez tout le temps d'y réfléchir, Chora-Zoi. En attendant, puisque vous avez fait tout le chemin jusqu'à Eulmore, je vous invite à découvrir le reste de la cité. Qui sait, elle pourrait vous servir d'inspiration !
89	88	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_100_027	Quant à vous Player, si vous pouviez rester avec moi un petit moment, j'aimerais discuter d'un point particulier ensemble.
90	89	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_040	Grenoldt ne peut vraiment pas s'empêcher de faire des étincelles, où qu'il aille. Heu­reu­se­ment, ses actions ont conforté Qeshi-Trao dans sa décision de collaborer avec mon éta­blis­se­ment. Quelle bonne idée j'ai eue en vous conviant tous à Eulmore !
91	90	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_041	J'ai l'impression que la jeune Chora-Zoi ne s'attendait pas à être autant mise en avant, mais j'espère que cette nouvelle res­pon­sa­bi­li­té lui permettra de trouver la force intérieure nécessaire pour se surpasser.
92	91	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_042	Mais avec vous et Grenoldt à ses côtés, je ne m'inquiète pas le moins du monde ! Vous voulez bien continuer de l'épauler avant de repartir bourlinguer vers de nouvelles aventures ?
93	92	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_043	Parfait ! Entretenir d'excellents liens entre pro­fes­sion­nels, voilà le ciment même qui a soutenu la maison des merveilles depuis sa création !
94	93	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_044	J'imagine que Grenoldt et Chora-Zoi vont mettre le cap vers Cristarium d'ici peu. Dites-leur qu'ils ont mon entière confiance !
95	94	TEXT_AKTKCT201_04767_MOWEN_000_045	Grenoldt et Chora-Zoi vous attendent à Cristarium. Bon courage pour la suite, je compte sur vous !
96	95	TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_050	Ah ! Voilà bien longtemps que je n'avais pas fait un saut à Eulmore ! Même si mon atelier sous-marin se trouve au large de Kholusia, j'ai rarement mis un pied dehors.
97	96	TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_051	Et toi, Chora-Zoi, qu'as-tu pensé de cette petite excursion ? Bien requinquée pour attaquer la nouvelle phase d'amélioration des outils des merveilles ?
98	97	TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_052	Oh là là... Requinquée de rien du tout, plutôt ! Je dirais même épuisée... Honnêtement, j'étais si tendue que j'ai l'impression d'avoir rrretenu mon souffle depuis notre départ....
99	98	TEXT_AKTKCT201_04767_CHORAZOI_000_053	Et pour couronner le tout, voilà que madame Mowen me fait une proposition renversante ! Mon nom associé aux outils des merveilles ! Ouaaah... c'est trrrop d'honneur !
100	99	TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_054	Ha ha ha ! Allons, pas la peine de paniquer ! N'oublie pas que tu n'es pas entièrement seule dans cette entreprise. Si tu as besoin d'un coup de pouce, je ne suis jamais bien loin.
101	100	TEXT_AKTKCT201_04767_GRENOLDT_000_055	Et il ne faudrait pas oublier Player non plus ! Notre équipe de choc a déjà donné naissance aux outils des merveilles. Les sublimer ne sera qu'un jeu d'enfant, j'en suis certain !
102	101	TEXT_AKTKCT201_04767_SYSTEM_000_056	Quinnana propose désormais des répliques d'outils des merveilles.
103	102	TEXT_AKTKCT201_04767_QUINNANA_000_008	（★未使用／削除予定★）
104	103	TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_010	（★未使用／削除予定★）
105	104	TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_011	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_014	（★未使用／削除予定★）
107	106	TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_015	（★未使用／削除予定★）
108	107	TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_016	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_017	（★未使用／削除予定★）
110	109	TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_018	（★未使用／削除予定★）
111	110	TEXT_AKTKCT201_04767_QUESHITRAO_100_023	（★未使用／削除予定★）