ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/AktKct202_04768.csv

1	0	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_00	**Règle spéciale :  classe ou job fixe** Chora-Zoi est fin prête à entamer la nouvelle phase d'amélioration des outils des merveilles.
2	1	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_01	* *Cette quête fait l'objet de la règle spéciale ** classe ou job fixe**. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* L'amélioration des outils des merveilles est repartie de plus belle, et pour parvenir à vos fins, vous êtes tenue de livrer des mar­chan­di­ses à Quinnana, qui vous fournira en retour les in­dis­pen­sa­bles matériaux. D'ailleurs, Qeshi-Trao vous a adressé une missive expliquant que l'usage de l'éthérolyse sur certains objets rares vous offrira les mêmes matériaux. Quelle que soit votre méthode d'obtention, donnez-les à Chora-Zoi en compagnie de votre outil lorsque vous aurez terminé votre part du travail.
3	2	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_02	Vous avez amélioré votre outil des merveilles. Désormais une création originale de Chora-Zoi, vous sentez que son plein potentiel n'est pas encore totalement atteint et que vous pourriez le bonifier davantage avec l'aide de vos compagnons.
4	3	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKCT202_04768_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_00	Donner ainsi que **90** à Chora-Zoi
26	25	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_01
27	26	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKCT202_04768_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_001	Si vous commencez la quête “Améliorés et bariolés” maintenant, l'outil des merveilles que vous pourrez améliorer sera celui d'.
50	49	TEXT_AKTKCT202_04768_Q1_000_000	Voulez-vous améliorer l'outil d' ?
51	50	TEXT_AKTKCT202_04768_A1_000_001	Non
52	51	TEXT_AKTKCT202_04768_A1_000_002	Oui
53	52	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_004	Une fois la quête “Améliorés et bariolés” commencée, vous ne pourrez améliorer l'outil des merveilles d'une autre classe qu'en la terminant ou l'abandonnant.
54	53	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_005	Sélectionnez la classe de votre choix puis reparlez à Chora-Zoi.
55	54	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_006	Vous devez être équipée ou en possession pour progresser dans la quête “Améliorés et bariolés”.
56	55	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_007	Vous possédez déjà . Sélectionnez une autre classe et reparlez à Chora-Zoi.
57	56	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_008	Oh dites... Qu'est-ce qu'on va bien pouvoir fabrrriquer !? Si je dois donner mon nom à ces futurs outils, pas question de se rater, ou je deviendrais la risée de tout Norvrandt !
58	57	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_009	Au départ, j'ai eu l'idée de baptiser les outils des merveilles ainsi afin de raviver le feu entre madame Mowen et maître Grenoldt, si je puis dirrre. Là, par contre, je fais chou blanc...
59	58	TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_010	Hmm ? Qu'est-ce que j'entends ? Mowen en feu ?
60	59	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_011	(Hiii ! J'avais totalement oublié qu'il était à côté !) Ha ha... Vous êtes sûrrr d'avoir bien entendu, Maître ? Je parlais d'attiser la forge pour s'atteler à l'amélioration des outils, enfin !
61	60	TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_012	Ha ha ha ! Voilà la fougue que j'attends d'une apprentie ! Mais n'oublie pas que si tu veux vraiment atteindre ton plein potentiel en tant qu'artisane, il faut savoir aussi se détendre avant d'empoigner son marteau !
62	61	TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_013	Tu as déjà suf­fi­sam­ment fait d'étincelles avec les précédents outils. Les clients s'entassent à la maison des merveilles pour acheter tes créations. Si ça, c'est pas un signe de réussite, je peux aller me rhabiller ! Aie confiance, et laisse parler ton inventivité !
63	62	TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_014	Et puis, avec le soutien de Qeshi-Trao, on devrait pouvoir mettre la main sur des matériaux rares cette fois, de quoi accoucher d'un beau bébé !
64	63	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_015	Aaah, Maître... Vous croyez vraiment qu'avec des éléments rares et précieux, je pourrais obtenir des outils encore bien plus perrrformants ?
65	64	TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_016	Un peu, mon neveu... enfin, ma nièce ? Peu importe ! L'ajout de nouvelles matières premières va très cer­tai­ne­ment changer la densité et l'équilibre général de tes outils. C'est là qu'il faudra faire preuve d'ingéniosité pour en tirer parti !
66	65	TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_017	Trouver les spécificités de chaque élément et les sublimer afin d'obtenir une création unique, qui crie “Chora-Zoi” à n'importe quel acheteur potentiel !
67	66	TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_018	La dernière fois, je t'ai offert mes services pour t'aider à te mettre en selle, mais cette fois, c'est toi qui pilotes, ma cocotte ! Après tout, on va pas ajouter mon blase en dessous en petits caractères, hah !
68	67	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_019	M-merrrci pour vos encouragements à tous les deux ! Allez, je peux y arriver !
69	68	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_020	Vous voulez remettre ça avec un autre outil des merveilles ? J'espèrrre que vous avez préparé les matériaux nécessaires !
70	69	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_021	Hmm, voyons voirrr... Si je ne me trompe pas, vous allez devoir me rapporter .
71	70	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_022	En échange des matériaux rares fournis par Qeshi-Trao, la maison des merrrveilles demande . À vous de les fabriquer avec vos petites mains bourrées de talent !
72	71	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_023	Hmm, voyons voirrr... Si je ne me trompe pas, vous allez devoir me rapporter et .
73	72	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_100_023	En échange des matériaux rares fournis par Qeshi-Trao, la maison des merrrveilles demande . À vous de les récolter avec vos petites mains bourrées de talent !
74	73	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_024	Hmm, voyons voirrr... Si je ne me trompe pas, vous allez devoir me rapporter et .
75	74	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_025	En échange des matériaux rares fournis par Qeshi-Trao, la maison des merrrveilles demande et . À vous de les pêcher avec vos petites mains bourrées de talent !
76	75	TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_026	À ce propos, madame Qeshi-Trao m'a remis une lettre concernant la récolte de matériaux rares. Laissez-moi vous la lire.
77	76	TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_027	(-Lettre de Qeshi-Trao-)“Chère Guerrière des Ténèbres, Suite aux encouragements de Mowen, j'ai accepté de partager quelques secrets glanés grâce à ma splendide collection. Des lieux savamment cachés et regorgeant de merveilles !
78	77	TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_028	(-Lettre de Qeshi-Trao-)Je n'ai rien à vous apprendre de l'éthérolyse, j'imagine ? En utilisant ce procédé sur vos trouvailles, vous pourrez mettre la main sur le même type de matériaux rares que je fournis à la maison des merveilles.
79	78	TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_029	(-Lettre de Qeshi-Trao-)Évidemment, vous êtes libre de troquer certaines mar­chan­di­ses contre les mêmes matériaux, tout dépend de votre méthode de travail préférée. Dans l'attente de vos nouvelles trouvailles, je vous prie de bien vouloir croire en l'assurance de mes plus sincères encouragements.“
80	79	TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_000_030	Et voilà ! Comme vous l'avez entendu, madame Qeshi-Trao est très enthousiaste à l'idée de voir les outils des merveilles améliorés.
81	80	TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_100_030	Entre la collecte de mar­chan­di­ses et l'éthérolyse, vous avez la possibilité d'employer la méthode de votre choix pour obtenir les matériaux requis. Quoi qu'il en soit, je reste de mon côté à votre disposition.
82	81	TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_200_030	N'oubliez pas que vous avez la possibilité d'obtenir les matériaux rares recherchés par éthérolyse. Quelle que soit votre méthode de prédilection, ma boutique reste à votre disposition si besoin est.
83	82	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_031	Et bien sûr, pensez à vous prrrocurer les objets requis à l'aide de votre outil des merveilles et d'aucun autre. J'imagine que vous n'aviez pas oublié ce détail essentiel, mais ça ne coûte rien de le rappeler !
84	83	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_032	Quant à Quinnana, vous la trrrouverez à son poste habituel lorsque le moment sera venu de lui confier son dû. Si vous vous sentez perdue, n'hésitez pas à redemander des ex­pli­ca­tions à maître Grenoldt, il se fera un plaisir de vous remettre sur le droit chemin.
85	84	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_033	Une fois que vous aurez obtenu tous les éléments dont j'ai besoin, vous n'aurez plus qu'à me les donner et ce sera rrreparti pour un tour ! Maître Grenoldt et moi attendons votre retour avec la plus grande des impatiences !
86	85	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_034	Les outils des merveilles peuvent être améliorés en remettant les éléments nécessaires à Chora-Zoi, près de la halle du Juste.
87	86	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_035	Les matériaux in­dis­pen­sa­bles à l'amélioration de l'outil peuvent être obtenus auprès de Quinnana en échange des mar­chan­di­ses requises par la maison des merveilles.
88	87	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_036	Vous pouvez également choisir de passer par l'éthérolyse pour obtenir les matériaux désirés.
89	88	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_100_036	Pour pouvoir utiliser cette méthode, vous devez avoir au préalable terminé la quête “Le maître de l'éthérolyse”.
90	89	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_037	Les mar­chan­di­ses requises peuvent être fabriquées à partir des recettes spéciales du carnet d'artisanat, situées dans la section “Outils des merveilles”.
91	90	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_038	Ces mar­chan­di­ses doivent impérativement être fabriquées avec l'outil des merveilles destiné à être amélioré. Certaines d'entre elles peuvent toutefois être échangées contre des assignats d'artisan.
92	91	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_039	Les points de récolte des mar­chan­di­ses requises sont indiqués dans la section “Outils des merveilles” du carnet de récolte.
93	92	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_040	Ces mar­chan­di­ses doivent impérativement être récoltées avec l'outil des merveilles.
94	93	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_041	Les produits de la mer nécessaires doivent être pêchés avec un appât spécial, disponible auprès de Quinnana près de la halle du Juste.
95	94	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_042	Ces produits de la mer doivent impérativement être pêchés avec l'outil des merveilles.
96	95	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_043	En outre, l'outil des merveilles ne doit pas avoir été équipé et doit figurer dans l'inventaire ou l'arsenal afin de pouvoir être remis à Chora-Zoi.
97	96	TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_044	T'as besoin que je te rappelle les étapes une par une ? Pas de problème, de toute façon, y en a que deux ! La première, c'est d'obtenir les mar­chan­di­ses exigées par la maison des merveilles à l'aide de ton outil du même nom.
98	97	TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_045	Et la seconde, c'est tout simplement de les remettre à Quinnana, qui se fera un plaisir de te les échanger contre les matériaux dont la camarade Chora-Zoi a besoin ! Attends... Ça ferait pas trois étapes au total ? La vache, faut que je réapprenne à compter, moi !
99	98	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_046	Les outils des merveilles peuvent être améliorés en remettant les éléments nécessaires à Chora-Zoi, près de la halle du Juste.
100	99	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_047	Les matériaux in­dis­pen­sa­bles à l'amélioration de l'outil peuvent être obtenus auprès de Quinnana en échange des mar­chan­di­ses requises par la maison des merveilles.
101	100	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_048	Les mar­chan­di­ses requises peuvent être fabriquées à partir des recettes spéciales du carnet d'artisanat, situées dans la section “Outils des merveilles”.
102	101	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_049	Ces mar­chan­di­ses doivent impérativement être fabriquées avec l'outil des merveilles destiné à être amélioré. Certaines d'entre elles peuvent toutefois être échangées contre des assignats d'artisan.
103	102	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_050	Les points de récolte des mar­chan­di­ses requises sont indiqués dans la section “Outils des merveilles” du carnet de récolte.
104	103	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_051	Ces mar­chan­di­ses doivent impérativement être récoltées avec l'outil des merveilles.
105	104	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_052	Les produits de la mer nécessaires doivent être pêchés avec un appât spécial, disponible auprès de Quinnana près de la halle du Juste.
106	105	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_053	Ces produits de la mer doivent impérativement être pêchés avec l'outil des merveilles.
107	106	TEXT_AKTKCT202_04768_SYSTEM_000_054	En outre, l'outil des merveilles ne doit pas avoir été équipé et doit figurer dans l'inventaire ou l'arsenal afin de pouvoir être remis à Chora-Zoi.
108	107	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_060	Merci infiniment, Player ! Ça alors, vous avez été plus rapide que votre ombre ! Donnez-moi tout d'un coup, on ne dirait pas comme ça, mais j'ai des grrros bras !
109	108	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_061	Excellent ! Je ne suis pas encore totalement cerrrtaine du résultat, mais j'ai hâte de mettre toutes ces raretés à l'épreuve !
110	109	TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_062	Mazette ! Quand Qeshi-Trao parlait de col­lec­tion­ner les antiquités et autres babioles anciennes, je m'attendais pas à ce que le tout soit en si bon état ! Je sens que ces nouveaux outils vont faire des étincelles !
111	110	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_063	Bon, à moi de jouer ! Je vais me mettre au travail de ce pas dans mon atelier. Un peu de patience, je ne devrrrais pas en avoir pour trop longtemps !
112	111	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_064	... Et hop dans son bain d'huile ! Comme vous me l'avez montrrré, Maître ! Oooh !
113	112	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_065	(Halète) J'ai... rrréussi ! Enfin, je pense.
114	113	TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_066	Ne sois pas si modeste, c'est de l'excellent boulot ! Tu as maîtrisé la trempe à la perfection !
115	114	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_067	J'avais un de ces trrracs ! Voilà en tout cas ma version de l'outil des merveilles ! J'espère qu'elle vous plaira.
116	115	TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_068	Rien à redire... c'est une excellente pièce ! Sa nouvelle robe en jette bien, non ?
117	116	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_069	Quitte à rrrouler un peu des mécaniques, j'ai décidé de baptiser cette pièce :  !
118	117	TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_070	Hmm, très bon choix ! Un nom parfait pour entamer une nouvelle ère d'artisanat !
119	118	TEXT_AKTKCT202_04768_GRENOLDT_000_071	Alors, Player ? Tes premières impressions ?
120	119	TEXT_AKTKCT202_04768_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
121	120	TEXT_AKTKCT202_04768_A2_000_001	Du Chora-Zoi tout craché !
122	121	TEXT_AKTKCT202_04768_A2_000_002	Bien, mais y a encore matière pour faire mieux !
123	122	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_073	Hé hé... Venant de vous, je le prrrends comme un compliment ! C'est une première étape, mais si je veux que mon nom passe à la postérité, je ne dois pas m'arrêter en si bon chemin !
124	123	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_074	Je vous reconnais bien là, Player ! Toujours le regard tourrrné vers l'avenir, et vous avez bien raison ! J'en ai encore sous le coude, j'vous le dis !
125	124	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_075	Je ne peux pas m'empêcher de rrrepenser à comment tout a commencé... Quand j'étais plus jeune, je suis tombée sur une des créations de maître Grenoldt, une bouilloire. C'est à ce moment que j'ai décidé de suivre la voie de l'artisanat.
126	125	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_076	Même s'il ne s'agissait que d'un simple objet du quotidien, il était si habilement ciselé, avec la marque de son auteur grrravée sur le côté... J'ai tout de suite ressenti le soin et la patience nécessaires pour donner au métal sa forme idéale.
127	126	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_077	Moi aussi je rêvais de fabriquer des objets qui faciliterrraient la vie de tout le monde... Et nous y voilà enfin.
128	127	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_078	J'espère que mon nouvel outil deviendra une sourrrce d'inspiration, comme a pu l'être la bouilloire de maître Grenoldt pour moi.
129	128	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_079	Et voilà un autre outil des merrrveilles amélioré ! Que dites-vous de  ?
130	129	TEXT_AKTKCT202_04768_CHORAZOI_000_080	Au passage, j'ai été encore plus rapide que la dernière fois, pas vrai ? Hé hé, je sens que je progresse à pas de géant ! C'est un peu grrrâce à vous et à vos con­tri­bu­tions, Player !
131	130	TEXT_AKTKCT202_04768_QUINNANA_300_030	（★未使用／削除予定★）