ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/AktKct204_04770.csv

1	0	TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_00	Grenoldt meurt d'envie de célébrer la réussite de son apprentie.
2	1	TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_01	Grenoldt vous a accueillie avec une lueur de fierté dans les yeux. Il vous a ensuite proposé de vous rendre tous ensemble aux Marches nébuleuses afin de célébrer les exploits de Chora-Zoi. Toutefois, la fête fut de courte durée pour le pauvre artisan, incapable de supporter l'alcool. Il est tombé dans les pommes après avoir bu dans le mauvais verre, laissant Mowen bouche bée alors que leur relation semblait enfin sur de bons rails. Parlez donc à Grenoldt devant la halle du Juste une fois qu'il aura décuvé.
3	2	TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_02	Le pauvre Grenoldt fut bien attristé d'apprendre le départ de sa chère Mowen, mais heureusement, la patronne de la maison des merveilles n'est jamais bien loin. Quant à Chora-Zoi et ses outils, tout porte à croire qu'ils n'ont pas encore atteint leur forme ultime, mais pour l'instant, vos amis devront se creuser la tête avant de décider de quelle manière ils pourront améliorer leurs créations.
4	3	TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKCT204_04770_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_00	Parler à Grenoldt
26	25	TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_01
27	26	TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKCT204_04770_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_001	J'imagine que c'est le fait de voir la petite Chora-Zoi apprendre à voler de ses propres ailes, mais j'ai jamais été aussi content d'avoir quitté les profondeurs sous-marines ! Je pensais que j'allais piquer du nez à force de me tourner les pouces, mais la regarder travailler était étrangement gratifiant !
50	49	TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_002	Et pas question de minimiser ta con­tri­bu­tion, Player. Pour fêter notre réussite, je vous propose d'aller siffler quelques pintes tous ensemble !
51	50	TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_000_003	Oooh ! Génial ! Vous êtes sûrrr que ça ira, Maître ? Vous n'aviez pas dit que vous ne supportiez pas l'alcool ?
52	51	TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_004	Tu as une sacrée bonne mémoire ! Mais aujourd'hui, ce n'est pas mon travail qui est à l'honneur, mais le tien. Alors accroche-toi bien, car c'est moi qui paye la tournée ! Et ne t'inquiète pas, je me contenterai de jus de carotte violette.
53	52	TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_005	Bien ! C'est parti, direction Les Marches nébuleuses ! Mowen est en ville à Musica Universalis pour ses affaires habituelles, on aura qu'à l'inviter en chemin.
54	53	TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_100_001	Ahem ! Je ne suis toujours pas autant à l'aise que je le voudrrrais, mais quoi qu'il en soit, je tenais à tous vous remercier pour votre aide précieuse. Et sans plus attendre... Santé !
55	54	TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_002	Voilà qui me rappelle de bons souvenirs... À l'époque, on se retrouvait avec nos camarades de la même manière, pas vrai ?
56	55	TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_003	C'est d'ailleurs lors d'une de ces fêtes que je t'ai rencontrée, Mowen. Et depuis, je ne compte plus le nombre de fois où nous avons partagé nos rêves et nos tracas autour d'un verre...
57	56	TEXT_AKTKCT204_04770_MOWEN_100_004	Oui... j'avais même fini par croire que cette époque était totalement révolue. Et pourtant, nous voici ! Lorsque tu as tout quitté pour t'isoler dans ton atelier sous-marin, j'étais quelque part convaincue que nos adieux étaient définitifs.
58	57	TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_005	Mowen...
59	58	TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_006	J'ai choisi cette voie... afin de devenir un artisan dont tu pourrais être vraiment fière !
60	59	TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_007	Et je ne regrette rien. Enfin si, une chose... Je suis resté isolé bien plus longtemps que prévu, et ce à cause de mon in­com­pé­ten­ce...
61	60	TEXT_AKTKCT204_04770_MOWEN_100_008	Ne te mine pas autant pour cela...
62	61	TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_009	Après tout ce temps... J'ai longtemps réfléchi à ce que je voulais te dire lors de nos retrouvailles et... plus question de remettre ça à plus tard !
63	62	TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_100_010	Oh là là là ! Haut les cœurrrs, Maître Grenoldt !
64	63	TEXT_AKTKCT204_04770_QUINNANA_100_011	Le grand moment est venu, Madame...
65	64	TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_100_012	Mowen... Ma chère Mowen...
66	65	TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_100_013	Attendez un peu ! C'est pas du jus de carotte qu'il a bu ! Le pauvre... je ne sais même pas combien de verres il a sirrrotés sans s'en rendre compte !
67	66	TEXT_AKTKCT204_04770_MOWEN_100_014	Hah... Il ne changera donc jamais.
68	67	TEXT_AKTKCT204_04770_MOWEN_100_015	Je compte sur toi pour aller jusqu'au bout, la prochaine fois. Grand dadais, va ! Voilà bien des années que je suis fière de tout ce que tu as accompli !
69	68	TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_030	Oh ma tête... J'ai l'impression d'avoir les cheveux qui poussent à l'intérieur ! Qu'est-ce qui s'est passé ? Je me souviens de notre petite fête puis... plus rien avant de me réveiller ici ! Mowen est déjà repartie ?
70	69	TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_000_031	Eh oui, des affairrres l'attendent à Eulmore, mais elle nous a promis qu'elle repasserait sous peu. Vous pourrez reprendre où vous en étiez, hi hi !
71	70	TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_032	Bon sang... c'est pas la première fois qu'une de nos petites fêtes se termine avec bibi qui tombe dans les pommes. Pourtant... j'aurais juré ne pas avoir bu une goutte d'alcool ! Je me serais trompé de verre ?
72	71	TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_033	Ahem... Laissons de côté ces étourderies. Le plus important est avant tout la réussite de Chora-Zoi ! Mission accomplie, ma chère apprentie ! Mais j'ai comme l'impression qu'il nous reste encore matière à nous surpasser.
73	72	TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_034	Je ne saurais pas vous dire exactement de quelle manière, mais ces outils des merveilles renferment un potentiel sans limite.
74	73	TEXT_AKTKCT204_04770_CHORAZOI_000_035	Vos encouragements me font toujourrrs aussi chaud au cœur, Maître ! Ne reste plus qu'à se creuser la tête maintenant...
75	74	TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_036	Ah ! Mais puisque tu as assimilé toutes mes techniques, nous allons pouvoir nous pencher ensemble sur la question, d'égal à égal, et ex­pé­ri­men­ter quelque peu avec divers matériaux afin de trouver la solution idéale !
76	75	TEXT_AKTKCT204_04770_GRENOLDT_000_037	Encore une fois, Player, ton aide nous aura été précieuse ! Laisse-nous cogiter pendant un moment, et d'ici peu, je pense qu'on aura à nouveau besoin de tes services !