ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/AktKmk104_04738.csv

1	0	TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_00	Jullus est bien décidé à convaincre Mettius et Gnaeus.
2	1	TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMK104_04738_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_00	Parler à Varshahn
26	25	TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_01	Reparler à Varshahn
27	26	TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_02	Inspecter la gare de Senatus
28	27	TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_03	Parler aux occupants de la gare
29	28	TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_04	Parler à Varshahn
30	29	TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_05	Parler à Maxima, au camp Bris-de-glace
31	30	TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_06	Parler à Mettius
32	31	TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMK104_04738_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_000	Nous avons affaire à ces gens pour la première fois, et tout semble nous opposer. Tu veux vraiment continuer à parlementer ?
50	49	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_002	Sires Mettius et Gnaeus sont prêts à tout pour défendre leur patrie. Nous sommes dans une impasse, mais j'ai le sentiment que nos échanges pourraient être plus constructifs si nous connaissions davantage la communauté garlemaldaise...
51	50	TEXT_AKTKMK104_04738_URIANGER_000_004	Je ne doute pas une seconde que votre charisme, associé aux talents de diplomate d'Alphinaud et d'Alisaie, saura faire entendre raison à la communauté garlemaldaise. Ne vous en faites pas pour l'aspect logistique, je m'occupe de tout.
52	51	TEXT_AKTKMK104_04738_METTIUS_000_007	Peut-être avez-vous l'intention de mener des négociations, mais sachez qu'il y a un point sur lequel nous ne ferons absolument aucune concession. Garlemald appartient aux Garlemaldais et à personne d'autre.
53	52	TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_009	L'affirmation de notre position est la seule et unique raison pour laquelle nous désirons nous asseoir à la table des négociations avec la délégation d'Ilsabard. Tout avis divergent sera interprété par notre camp comme une volonté d'invasion.
54	53	TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_010	Puisque sires Mettius et Gnaeus désirent s'entretenir avec la délégation d'Ilsabard, je vais d'abord les conduire à la gare de Tertium. J'en profiterai pour prévenir Alphinaud et Alisaie sur le chemin.
55	54	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_012	Sires, avec votre bénédiction, j'aimerais retourner à la gare de Senatus pour converser avec les réfugiés présents.
56	55	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_100_012	La tour de Babil est certes sous la tutelle de la délégation d'Ilsabard, mais je suis le premier responsable du projet nécessitant son activation. Pour cette raison, je souhaiterais être impliqué aux négociations.
57	56	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_110_012	Seulement, je crains que ma mécon­nais­san­ce de la communauté garlemaldaise n'obscurcisse mon jugement et m'empêche d'apporter une con­tri­bu­tion judicieuse à nos échanges...
58	57	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_013	Soyez sans crainte, je ne tenterai aucunement de rallier vos compatriotes à ma cause. Je souhaite tout simplement écouter leur avis sur la question pour envisager une conclusion qui conviendra à tous.
59	58	TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_015	Comme il vous plaira. Mais sachez que si vous tentez quelque manigance, des gardes accourront pour vous rappeler à l'ordre.
60	59	TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_016	Je peux accompagner sires Mettius et Gnaeus seul à partir d'ici. Player, Zero, joignez-vous à Varshahn si vous le désirez.
61	60	TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_017	Je vous rejoindrai à la gare de Senatus dès que mon escorte sera terminée.
62	61	TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_0020	Con­trai­re­ment à la gare de Tertium, cet endroit est verrouillé et strictement surveillé.
63	62	TEXT_AKTKMK104_04738_PRIMUS_000_022	J'ai été contacté par Jullus. Sire Gnaeus vous autorise à entrer, mais vous avez intérêt à vous tenir à carreau.
64	63	TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_024	Attendons d'être tous réunis avant de poursuivre les pourparlers.
65	64	TEXT_AKTKMK104_04738_METTIUS_000_026	Hmpf. Je n'ai rien à vous dire de plus pour le moment.
66	65	TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_028	Nous pourrons parlementer tant que vous respecterez notre souveraineté.
67	66	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_030	Nous voilà à la gare de Senatus. Les bureaux du conseil politique se trouvent à l'intérieur, ce qui explique le dispositif de sécurité renforcé.
68	67	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_100_030	Heu­reu­se­ment, Jullus s'est occupé d'annoncer notre arrivée.
69	68	TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_0031	On m'a barré la route, quand je suis arrivée un peu plus tôt. Ça me rassure de savoir qu'on ne s'est pas déplacés pour rien...
70	69	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_032	Désolé pour ce contretemps. Nous pouvons entrer, maintenant.
71	70	TEXT_AKTKMK104_04738_Q1_000_000	Entrer dans la gare de Senatus ?
72	71	TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_100_0032	Ce bâtiment ressemble à la gare de Tertium, mais l'ambiance est différente...
73	72	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_033	Je vous propose de nous séparer pour parler aux réfugiés présents et leur demander ce qu'ils pensent des relations entre Garlemald et l'étranger.
74	73	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_034	Nous en profiterons aussi pour observer l'endroit, afin d'avoir une idée plus claire des conditions dans lesquelles ils vivent ici.
75	74	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_100_034	C'est uniquement en apprenant à mieux connaître nos interlocuteurs que nous pourrons parvenir à trouver un terrain d'entente. Je compte sur vous.
76	75	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_035	Je vois... Et que pensez-vous de l'ancien palais impérial ?
77	76	TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_038	Le mobilier disposé ici est plutôt cossu... Ça me rappelle le château de Troïa.
78	77	TEXT_AKTKMK104_04738_MARCUS_000_040	Nos relations avec les nations étrangères ? Une épineuse question...
79	78	TEXT_AKTKMK104_04738_MARCUS_000_041	M'occupant du recensement des réfugiés et de la dis­tri­bu­tion de l'aide humanitaire, je suis bien placé pour savoir que le soutien de la délégation d'Ilsabard nous est in­dis­pen­sa­ble.
80	79	TEXT_AKTKMK104_04738_MARCUS_100_041	Dans le même temps, j'aimerais éviter que la rétrocession des anciennes provinces annexées entraîne un morcellement de Garlemald. Quant au château, il me paraît normal qu'il reste sous tutelle locale.
81	80	TEXT_AKTKMK104_04738_PELAGIA_000_042	Je ne suis qu'une simple soldate. Pour être honnête avec vous, je n'ai pas vraiment d'avis sur la politique...
82	81	TEXT_AKTKMK104_04738_PELAGIA_000_043	Tout ce que je sais, c'est qu'il n'y a pas une personne à Senatus qui lésine sur les efforts pour offrir une vie meilleure aux réfugiés.
83	82	TEXT_AKTKMK104_04738_SYSTEM_000_044	Des caisses de tailles variées sont entreposées ici. Il s'agit sans doute de l'aide humanitaire envoyée par la délégation d'Ilsabard.
84	83	TEXT_AKTKMK104_04738_SYSTEM_000_045	Vous reconnaissez ces barils usés... On dirait que le céruleum trouvé dans Lapis Manalis est entreposé ici !
85	84	TEXT_AKTKMK104_04738_MARCUS_000_048	Mon rôle est de venir en aide aux réfugiés. Pour réhabiliter notre nation et la doter d'une nouvelle or­ga­ni­sa­tion, j'ai entière confiance en sire Gnaeus, qui fournit un travail remarquable.
86	85	TEXT_AKTKMK104_04738_PELAGIA_000_049	Un peu de silence. Il y a des réfugiés qui essayent de dormir, à l'intérieur.
87	86	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_0050	Tu en as terminé avec ton inspection ? Raconte-moi ce que tu as appris, s'il te plaît.
88	87	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_100_050	À ce que je vois, nous avons la même impression. Le soutien de la délégation d'Ilsabard est vu comme étant nécessaire par les Garlemaldais, mais la situation actuelle est loin de les satisfaire.
89	88	TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_051	Cette posture est contradictoire. S'ils ne veulent pas de cette aide, ils n'ont qu'à la refuser.
90	89	TEXT_AKTKMK104_04738_SECUNDUS_000_053	(-???-)Mais puisque je vous dis que c'est impossible ! Mes ordres sont formels, la réponse est non !
91	90	TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_054	Je viens juste d'arriver. Qu'est-ce qui se passe, ici ?
92	91	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_055	Je l'ignore. Nous avons entendu hausser la voix, tout à coup... Essayons de comprendre la raison de cette querelle.
93	92	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_056	Messieurs, quel est le problème ?
94	93	TEXT_AKTKMK104_04738_SECUNDUS_000_057	Eh bien, c'est-à-dire que...
95	94	TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_058	Ah, enfin des interlocuteurs raisonnables. Je n'ai fait qu'avancer une requête légitime de la part de la délégation, mais cet homme refuse de m'entendre.
96	95	TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_059	Nous aimerions sécuriser le trajet utilisé pour acheminer l'aide humanitaire jusqu'à la gare de Senatus. Or, de nombreuses armes magitek hors de contrôle errent dans les environs.
97	96	TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_060	Nous avons donc demandé la permission de les mettre hors d'état de nuire, mais nous nous heurtons à un non catégorique...
98	97	TEXT_AKTKMK104_04738_SECUNDUS_000_061	Je n'ai pas le choix ! Mon supérieur m'a chargé d'empêcher tout vol de technologie garlemaldaise, un ordre qu'il a lui-même reçu du conseil politique.
99	98	TEXT_AKTKMK104_04738_SECUNDUS_000_062	Une fois les armes magitek désactivées, qu'est-ce qui nous dit que vous ne les rapatrierez pas dans votre pays pour les analyser ? Nous protégeons notre patrimoine, rien de plus.
100	99	TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_063	Le conseil politique, c'est-à-dire Mettius et Gnaeus... Nous avons tout intérêt à régler cette affaire au plus vite pour éviter que les rapports entre eux et la délégation se détériorent.
101	100	TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_064	Qu'elles soient équitables ou basées sur la force, les relations sont bien compliquées dans votre monde...
102	101	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_065	Une relation équitable... Mais c'est bien sûr !
103	102	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_066	Nous comprenons la position délicate dans laquelle vous vous trouvez. Un ordre est un ordre, et il est tout naturel que vous vous pliiez à l'autorité de vos supérieurs.
104	103	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_067	J'ai une idée, mais je dois d'abord en parler à Lucia et Maxima. Pouvez-vous nous accorder le temps nécessaire ?
105	104	TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_068	Euh, oui, bien sûr...
106	105	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_069	Rendons-nous sans plus attendre au camp Bris-de-glace. Je pense avoir trouvé une solution qui nous arrangera tout autant que la communauté garlemaldaise.
107	106	TEXT_AKTKMK104_04738_LUCIA_000_0080	Les nouvelles sont bonnes, j'espère ?
108	107	TEXT_AKTKMK104_04738_URIANGER_000_082	Après inspection des mécanismes de la tour de Babil, la connexion des réservoirs d'éther semble être réalisable.
109	108	TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_084	Je me demande bien ce que Varshahn a derrière la tête...
110	109	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_086	Fais-moi confiance.
111	110	TEXT_AKTKMK104_04738_MYSTERIOUSPERSON_000_088	Tu crois que Varshahn peut régler cette situation à lui tout seul ?
112	111	TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_090	Cet homme doit avoir le bras long pour s'adresser directement à dame Lucia et sire Maxima...
113	112	TEXT_AKTKMK104_04738_MAXIMA_000_101	Bon retour parmi nous. Y a-t-il eu des avancées sur le sujet de la tour de Babil ?
114	113	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_102	Nous sommes justement revenus pour vous faire part d'une potentielle solution à notre situation.
115	114	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_100_102	En tant que satrape de Radz-at-Han, j'ai l'intention d'établir des accords commerciaux avec la communauté garlemaldaise.
116	115	TEXT_AKTKMK104_04738_LUCIA_000_103	Pourriez-vous nous en dire davantage ?
117	116	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_104	Malgré l'ef­fon­dre­ment de leur Empire et leurs conditions de vie difficiles, les Garlemaldais sont déterminés à continuer d'occuper leurs terres.
118	117	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_105	Il va sans dire qu'à l'heure actuelle, c'est uniquement grâce à l'aide humanitaire de la délégation d'Ilsabard que leur communauté parvient à subsister.
119	118	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_106	De ce fait, les Garlemaldais sont à la merci de leurs bienfaiteurs, ce qui les rend na­tu­rel­le­ment méfiants... Ainsi, établir une relation d'égal à égal nous permettrait de regagner leur confiance.
120	119	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_107	Et d'après moi, la mise en place d'accords commerciaux serait une solution aussi équitable que profitable pour toutes les parties.
121	120	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_108	Le soutien de la délégation a permis à la communauté garlemaldaise de se relever, mais il est temps qu'elle vole de ses propres ailes.
122	121	TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_109	C'est une idée prometteuse, mais quel genre d'échanges avez-vous en tête, plus précisément ?
123	122	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_110	Je compte m'appuyer sur le pacte de non-agression qui existait entre Radz-at-Han et l'Empire pour mettre en place un accord commercial bipartite.
124	123	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_111	Mon pays ne manque pas de denrées à vendre, et Garlemald pourrait offrir en retour des éléments de sa précieuse technologie magitek... ou encore l'accès à la tour de Babil.
125	124	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_112	La démocratisation de cette technologie entraînerait une hausse de la demande de céruleum, profitable aux exportations garlemaldaises. Mon peuple gagnerait lui à être exposé à une culture méconnue.
126	125	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_113	Les relations les plus solides sont celles dans lesquelles tout le monde trouve son compte. C'est ce que m'a enseigné une amie d'un autre monde...
127	126	TEXT_AKTKMK104_04738_MAXIMA_000_114	Pour ma part, je n'ai aucune objection. Je vous suis re­con­nais­sant d'avoir imaginé une issue mettant au premier plan le futur de Garlemald.
128	127	TEXT_AKTKMK104_04738_MAXIMA_000_115	Si une entité neutre telle que Radz-at-Han montre l'exemple, nul doute que d'autres pays lui emboîteront le pas.
129	128	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_116	Puisque vous approuvez ma proposition, m'aideriez-vous à la mettre à exécution ? Des membres du conseil politique garlemaldais nous attendent en ce moment même à la gare de Tertium pour parlementer.
130	129	TEXT_AKTKMK104_04738_LUCIA_000_117	Je m'occuperai des affaires courantes de la délégation pendant votre absence.
131	130	TEXT_AKTKMK104_04738_URIANGER_000_118	Si vous le permettez, j'aimerais vous accompagner. J'ai appris la procédure nécessaire à l'activation de la tour de Babil ; mon travail ici est donc terminé.
132	131	TEXT_AKTKMK104_04738_LUCIA_000_120	Une relation d'égal à égal... J'espère que Varshahn saura mettre en œuvre cette idée qui me paraît des plus prometteuses.
133	132	TEXT_AKTKMK104_04738_ILSABARDCONTINGENT04738_000_125	J'ai été im­pres­sion­né par l'aplomb du satrape de Radz-at-Han. Pourvu que son plan permette de réchauffer nos rapports avec la communauté garlemaldaise...
134	133	TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_130	Allons-nous enfin pouvoir commencer à parlementer ?
135	134	TEXT_AKTKMK104_04738_METTIUS_000_140	Voilà un bien nombreux comité... N'allez pas croire que cela suffira à nous impressionner !
136	135	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_141	Loin de nous cette idée, Sire Mettius. Sire Maxima, de la délégation d'Ilsabard, et moi-même, serons vos principaux interlocuteurs.
137	136	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_142	Aujourd'hui, en tant que satrape de Radz-at-Han, j'aimerais of­fi­ciel­le­ment vous proposer la mise en place d'échanges commerciaux entre nos pays.
138	137	TEXT_AKTKMK104_04738_MAXIMA_000_143	Vous savez aussi bien que nous que l'aide humanitaire ne durera pas éter­nel­le­ment. Dans un futur plus ou moins lointain, la communauté garlemaldaise devra être capable de subsister par ses propres moyens.
139	138	TEXT_AKTKMK104_04738_MAXIMA_000_144	C'est d'ailleurs dans ce but que vous travaillez chaque jour d'arrache-pied pour mettre en place un nouveau système de gouvernance, n'est-ce pas ? Et afin d'y parvenir, il est évident que vous aurez besoin d'importantes ressources.
140	139	TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_145	Hmm... Si la technologie magitek et notre céruleum couvrent certaines nécessités, il est vrai que nous manquons de vivres, de matières premières... et de devises étrangères pour les acquérir.
141	140	TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_146	Si nous parvenons à un accord équitable, votre proposition pourrait en effet s'avérer bénéfique pour la communauté garlemaldaise.
142	141	TEXT_AKTKMK104_04738_METTIUS_000_147	Ai-je bien entendu ? Tu as prêté allégeance à l'Empereur, comment oses-tu trahir notre pays et le vendre à ces étrangers !?
143	142	TEXT_AKTKMK104_04738_GNAEUS_000_148	Tu te trompes. Notre patrimoine est limité, et nous devons en tirer le meilleur parti pour commencer à reconstruire notre nation.
144	143	TEXT_AKTKMK104_04738_METTIUS_000_149	Tu as perdu la tête... Cette traîtrise ne restera pas impunie ! Je retourne im­mé­dia­te­ment à la gare de Senatus prendre les mesures nécessaires pour te faire expulser du conseil !
145	144	TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_150	Sire Mettius, attendez ! C'est dangereux, à l'extérieur !
146	145	TEXT_AKTKMK104_04738_JULLUS_000_011	（★未使用／削除予定★）
147	146	TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_052	（★未使用／削除予定★）