ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/AktKra301_04756.csv

1	0	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_00	Ruissenaud semble rassuré de vous voir.
2	1	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_01	Ruissenaud vous a appris que l'enquête sur la disparition du professeur Claudien et l'apparition du Pandæmonium avait livré ses premières conclusions. Rejoignez le Prisme de l'Aitia via l'ascenseur du Thaumazein, dans le Labyrinthos, puis attendez Fourchenault à l'endroit indiqué.
3	2	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_02	Fourchenault vous a partagé des nouvelles pour le moins troublantes : d'abord, l'aéronef du professeur Claudien aurait été retrouvé à Azys Lla, vide de tout passager ; ensuite, une section entière du laboratoire de magismologie aurait disparu, vraisemblablement téléportée dans la mer des étoiles pour être remodelée sous la forme... du Pandæmonium ! Plus inquiétant encore, une mystérieuse entité en aurait récemment émergé, évoluant à présent dans la mer des étoiles et aspirant son éther – de quoi mettre en péril le cycle de la vie. Face à l'urgence de la situation, votre interlocuteur vous a chargée d'éliminer au plus vite la créature, vous confiant au passage le cristal mémoriel récupéré dans l'aéronef du professeur Claudien. Prenez votre courage à deux mains, et téléportez-vous jusqu'à votre cible. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Le Paradis du Pandæmonium - Métempsycose”.
4	3	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_03	Vous avez affronté et vaincu l'étrange dévoreur d'éther appelé Cocyte. Retournez au Prisme de l'Aitia.
5	4	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_04	Après votre victoire sur la créature, vous avez reçu la visite inopinée... d'Athéna en personne ! L'ex-directrice du Pandæmonium vous a annoncé sans ambages qu'elle avait capturé le professeur Claudien ainsi que de nombreuses âmes, que son but était de s'élever au rang de déesse, et qu'elle comptait, tant qu'à faire, sur votre coopération. Face à votre défiance, elle s'est servie des souvenirs apparemment contenus dans votre cristal mémoriel pour recréer... Lahabrea et Érichthonios. Elle vous a ensuite laissée en compagnie de ces deux copies visiblement aussi perdues que vous... Parlez à Érichthonios.
6	5	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_05	Vous vous êtes efforcée de raccrocher les wagons avec Lahabrea et Érichthonios – ou du moins la matérialisation de leurs souvenirs. Ces derniers vous ont expliqué qu'ils étaient incapables de se battre du fait de leur nature par­ti­cu­liè­re, mais qu'ils comptaient malgré tout s'opposer aux plans d'Athéna. Pour l'heure, ils souhaiteraient s'entretenir avec vos alliés du présent, à savoir Nemjiji et Ruissenaud.
7	6	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKRA301_04756_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_00	Attendre à l'endroit indiqué, au Prisme de l'Aitia
26	25	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_01	Accomplir le raid “Le Paradis du Pandæmonium - Métempsycose”
27	26	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_02	Accomplir le raid “Le Paradis du Pandæmonium - Métempsycose”
28	27	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_03	Parler à Érichthonios
29	28	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKRA301_04756_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_000	Ah, Player ! Messire Fourchenault m'a dit de le contacter au plus vite si jamais je vous croisais.
50	49	TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_001	Apparemment, l'enquête sur la disparition du professeur Claudien et l'apparition soudaine du Pandæmonium au milieu de la mer des étoiles a livré ses premières conclusions.
51	50	TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_002	Je vais prévenir messire Fourchenault de votre venue. Prenez de l'avance et rendez-vous au Prisme de l'Aitia, via l'ascenseur du Thaumazein. Nous nous retrouverons là-bas.
52	51	TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_005	Je vais prévenir messire Fourchenault de votre venue. Prenez de l'avance et rendez-vous au Prisme de l'Aitia, via l'ascenseur du Thaumazein. Nous nous retrouverons là-bas.
53	52	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_020	Vous m'avez l'air en forme. Tant mieux. À présent, navré de vous presser, mais j'apprécierais que nous entrions directement dans le vif du sujet.
54	53	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_021	D'abord, les nouvelles : comme prévu, nous avons lancé les recherches dans l'espoir de retrouver le professeur Claudien qui, comme vous le savez, est porté disparu depuis un certain temps.
55	54	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_022	Après moult efforts, nos secouristes ont pu repérer son aéronef à Azys Lla, à proximité du laboratoire de magismologie. Mal­heu­reu­se­ment, il n'y avait aucun passager à son bord...
56	55	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_023	Ce n'est pas tout. Nos hommes ont constaté... des traces d'effraction, au sein dudit laboratoire.
57	56	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_100_023	En pénétrant à l'intérieur, ils ont découvert qu'une section entière du bâtiment s'était volatilisée.
58	57	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_024	Et ce n'est pas une métaphore. Les murs, l'espace qu'ils délimitent avaient été arrachés – téléportés ailleurs, pour être exact.
59	58	TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_0025	Téléportés !? Mais où ?
60	59	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_026	Selon toute probabilité, ici même. Nos experts pensent que la matière qui composait le laboratoire de magismologie a été remaniée, afin de donner naissance au Pandæmonium que nous avons là, sous nos yeux.
61	60	TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_027	Mais alors... le professeur Claudien serait dedans ?
62	61	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_028	C'est une hypothèse tout à fait plausible, raison pour laquelle il apparaît de plus en plus in­dis­pen­sa­ble d'explorer cette fameuse citadelle.
63	62	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_029	Mais avant cela... nous avons un problème à régler de toute urgence. À cet égard, je comptais justement faire appel à vos services.
64	63	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_032	Alors que tout semblait immobile du côté du Pandæmonium, on vient de me rapporter qu'une entité inconnue s'en était sou­dai­ne­ment échappée.
65	64	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_033	Nous l'avons observée grâce au Prisme de l'Aitia, et réalisé avec effroi qu'elle absorbait à présent l'éther de la mer des étoiles.
66	65	TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_034	Comment !?
67	66	TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_100_034	Cet éther... il appartient aux défunts ; ce sont leurs âmes, destinées à se réincarner un jour sous d'autres formes. Sans elles, c'est le cycle de la vie tout entier qui est brisé !
68	67	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_035	Oui... et c'est pourquoi il faut stopper cette infamie im­mé­dia­te­ment.
69	68	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_100_035	D'abord en éliminant l'entité, ensuite en pénétrant dans le Pandæmonium pour y éradiquer toute menace potentielle. C'est la mission que j'aimerais vous confier.
70	69	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_037	Avant que je n'oublie... Nous avons retrouvé le cristal mémoriel du professeur Claudien dans son aéronef. Tenez, je vous le confie.
71	70	TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_038	Mal­heu­reu­se­ment, personne ici n'est capable de vous invoquer des alliés spectraux comme le faisait Thémis. Vous allez devoir vous débrouiller toute seule...
72	71	TEXT_AKTKRA301_04756_Q1_000_100	Que dites-vous ?
73	72	TEXT_AKTKRA301_04756_A1_000_100	Je maîtrise une technique d'invocation similaire à celle de Thémis.
74	73	TEXT_AKTKRA301_04756_A2_000_100	Ça me va, tant que je peux me focaliser uniquement sur mon adversaire.
75	74	TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_040	Vraiment !? Wahou... J'ignore où et à quel moment vous avez pu apprendre cette magie ancestrale, mais vous êtes décidément pleine de ressources...
76	75	TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_100_040	Le sujet mériterait d'être creusé... mais pas tout de suite, bien entendu. Pour l'heure, je compte surtout vous aider au mieux de mes capacités, en vous fournissant un maximum d'in­for­ma­tions utiles !
77	76	TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_045	Mais bien évidemment ! Je vous aiderai au mieux de mes capacités, en vous fournissant toutes les in­for­ma­tions utiles en temps voulu. Foi de Nemjiji !
78	77	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_051	Avec l'aide d'employés du centre d'étude des éthérites, j'ai fait tracer juste là un cercle de téléportation directement relié à la signature éthérée de votre cible. Ainsi, vous devriez pouvoir la rejoindre instantanément où qu'elle soit. Bonne chance à vous.
79	78	TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_065	Consigner avec force détails tous les phénomènes ayant trait au Pandæmonium, aller chercher de la documentation à L'Aporie... Croyez-moi, j'ai de quoi m'occuper pendant un bon moment !
80	79	TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_070	Vous ne plongerez pas très pro­fon­dé­ment dans la mer des étoiles cette fois-ci, néanmoins je surveillerai d'ici votre état de santé. On n'est jamais trop prudent !
81	80	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_500	(-???-)Bravo Player. Tu es aussi redoutable que dans mes souvenirs.
82	81	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_501	(-???-)Ravie de te rencontrer. J'aimerais que nous partions sur des bases amicales, alors permets-moi de me présenter.
83	82	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_502	(-???-)Je suis Athéna, la directrice du Pandæmonium. Accessoirement, je suis également l'épouse de Lahabrea et la mère d'Érichthonios ; ainsi que celle qui a recréé notre bien-aimée prison au milieu des Enfers.
84	83	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_503	En résumé, tu peux me considérer comme la source de tous tes maux.
85	84	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_504	C'est drôle, mais je ne m'attendais absolument pas à te croiser à cette époque. Ta présence est autant un grain de sable dans mes plans qu'une véritable aubaine. C'est que je m'intéresse à ta personne depuis que j'ai épié tes exploits dans le passé...
86	85	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_505	Je comprends ta méfiance. Néanmoins, je te prie de bien vouloir calmer tes ardeurs.
87	86	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_506	J'ignore ce que Lahabrea a pu te raconter sur mon compte, mais dis-toi bien que je n'ai jamais fait qu'assouvir ma curiosité scien­ti­fi­que à travers mes recherches.
88	87	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_507	Telle que tu me vois aujourd'hui – fraîchement réincarnée – je peux t'assurer que ma vocation est restée la même. Aussi, je suis persuadée que nous pouvons résoudre à l'amiable notre petit contentieux, pour peu que tu daignes m'écouter.
89	88	TEXT_AKTKRA301_04756_Q1_000_300	Que dites-vous ?
90	89	TEXT_AKTKRA301_04756_A1_000_300	“Réincarnée” ?
91	90	TEXT_AKTKRA301_04756_A2_000_300	Dis-moi où se trouve le professeur Claudien !
92	91	TEXT_AKTKRA301_04756_A3_000_300	Tes recherches ne s'arrêteront donc jamais !?
93	92	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_5110	Eh oui, je suis revenue à la vie dans le but de parachever mes ex­pé­ri­men­ta­tions. En guise de ressources, j'ai prélevé des âmes au hasard dans les Enfers ; et j'ai capturé cet homme à Azys Lla... le professeur Claudien.
94	93	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_511	Dans les deux cas, il s'agit d'éléments in­dis­pen­sa­bles à ma démarche. Je compte m'en servir à bon escient, pour m'élever au rang de déesse – il n'y aura aucun gâchis de ma part, si c'est ce qui t'inquiète.
95	94	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_515	Claudien... Ah, tu parles de l'individu qui était à Azys Lla.
96	95	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_516	Il s'agit d'un élément in­dis­pen­sa­ble à mes recherches. Je compte m'en servir à bon escient, pour m'élever au rang de déesse – il n'y aura aucun gâchis de ma part, si c'est ce qui t'inquiète.
97	96	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_520	Pas avant que j'aie réalisé mon vœu le plus cher, à savoir m'élever au rang de déesse ! Les âmes des Enfers, celui que tu appelles le “professeur Claudien”... Tous sont des éléments in­dis­pen­sa­bles à l'accomplissement du projet qui est le mien.
98	97	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_521	Je compte m'en servir à bon escient, et il n'y aura aucun gâchis de ma part – si c'est ce qui t'inquiète.
99	98	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_525	Vous êtes identiques, Lahabrea et toi... J'ai beau vous parler à cœur ouvert, vous rechignez à me comprendre. Dans ce cas, je ne vois qu'une solution...
100	99	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_526	Il se trouve que tu as là un objet fort intéressant...
101	100	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_527	Je parle bien sûr de ce cristal rempli de souvenirs...
102	101	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_528	Et pas n'importe lesquels : ceux de Lahabrea et d'Érichthonios.
103	102	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_529	Il me vient tout à coup une idée lumineuse : je vais graver ces souvenirs dans une paire d'âmes hôtes, et leur donner corps. Ainsi, tu retrouveras tes anciens guides.
104	103	TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_530	A-Athéna... ? O-où sommes-nous ? Et surtout, qu'est-ce que tu fais ici !?
105	104	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_531	Tu veux savoir qui je suis ? Demande-leur. Mes sentiments, mes désirs, ce pour quoi j'aspire à la divinité... M'est avis que tu te fieras plus facilement à leur parole qu'à la mienne.
106	105	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_532	Ah, et ton troisième comparse sera bientôt de retour, lui aussi. L'âme que j'ai trouvée était lacunaire, je la pensais inexploitable... mais avec tous ces nouveaux souvenirs, je devrais être en mesure de la “repriser”.
107	106	TEXT_AKTKRA301_04756_ATHENA_000_533	Crois-le ou pas, mais j'ai vraiment besoin de toi. Je souhaite du fond du cœur que tu collabores à mon grand œuvre.
108	107	TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_534	Je suis pour le moins confus... mais je ne crois pas me tromper en affirmant que tu es bien la Player que j'ai côtoyée jadis.
109	108	TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_535	Il y a tant de questions en suspens, tant de points à aborder... Y aurait-il un lieu plus propice à la con­ver­sa­tion ?
110	109	TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_550	Ces deux hommes... Je ne sais pas d'où ils sortent, mais ce sont nos alliés, n'est-ce pas ?
111	110	TEXT_AKTKRA301_04756_RUISSENAUD_000_555	Un vieux barbu aux traits sévère, et un jeune homme un peu renfrogné... A-attendez, ne me dites pas que c'est... !
112	111	TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_560	Cet endroit... Ce corps... Je crois avoir compris le pourquoi du comment. Mais je préfère malgré tout l'entendre de ta bouche.
113	112	TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_580	Player, ça fait une éternité ! Je sais pas ce que tu deviens, mais je devine à ton expression que j'ai dû rater un épisode ou deux...
114	113	TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_581	Vas-y, dis-moi tout. Où nous sommes, ce qu'il vient de se passer à l'instant, tout.
115	114	TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_590	Je vois, je vois... Ça me revient maintenant, tu nous avais parlé de ton fameux cristal mémoriel.
116	115	TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_591	De là à imaginer qu'ils renfermaient mes souvenirs et ceux de mon père...
117	116	TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_596	Et voilà qu'en plus, j'apprends que tu viens du futur ! Figure-toi qu'après avoir repris mon travail de geôlier, j'ai plusieurs fois tenté de retrouver ta trace, en vain. Je comprends mieux pourquoi, à présent...
118	117	TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_597	D'ailleurs, il faut que je te dise, qu'on soit sur la même longueur d'onde : parmi les souvenirs que nous conservons, il y a celui de l'apocalypse, la grande catastrophe qui a ruiné nos existences...
119	118	TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_599	Mais puisque ce futur est advenu, ça veut dire qu'on a finalement été en mesure de surmonter le désespoir, pas vrai ?
120	119	TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_100_599	Ce n'est visiblement plus l'humanité que nous avons connue... mais elle a au moins survécu, ce qui est en soi une bonne nouvelle. De toute façon, nous ne sommes jamais que des fantômes du passé.
121	120	TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_592	Notre rôle est de mettre Athéna hors d'état de nuire, et ce, quelle que soit l'époque. C'est là notre seule et unique priorité.
122	121	TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_592	Le problème, ce sont nos corps ; ils n'ont aucun pouvoir magique. En fin de compte, nous ne sommes que des projections des souvenirs de nos modèles, incapables de nous battre...
123	122	TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_593	À croire qu'Athéna nous a ressuscités dans l'unique but de tenir compagnie à Player...
124	123	TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_594	Quand bien même, il n'est pas question de la laisser agir à sa guise. Même sous cette forme bâtarde, nous lutterons pour mettre à mal ses plans.
125	124	TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_000_595	Je me demande... Comment peut-elle être au courant de nos liens avec Player ?
126	125	TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_600	Elle s'est sans doute arrangée d'une façon ou d'une autre pour épier nos faits et gestes lors des incidents du Pandæmonium, là encore pour servir ses propres desseins. Quoi qu'il en soit, nous ne pourrons jamais la devancer si nous ne sommes pas suf­fi­sam­ment renseignés.
127	126	TEXT_AKTKRA301_04756_LAHABREA_000_601	Nous devons tenter d'en apprendre le plus possible sur ce nouveau Pandæmonium. Notamment en nous appuyant sur les collaborateurs de Player...
128	127	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_030
129	128	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_031
130	129	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_038
131	130	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_040
132	131	TEXT_AKTKRA301_04756_FOURCHENAULT_000_045
133	132	TEXT_AKTKRA301_04756_ERICHTHONIOS_100_592
134	133	TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_005
135	134	TEXT_AKTKRA301_04756_NEMJIJI_000_060