ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/AktKra304_04759.csv

1	0	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_00	Lahabrea ne semble pas surpris de la révélation de Thémis.
2	1	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_01	La révélation de Thémis a achevé de convaincre Lahabrea qu'il était bel et bien possible de sauver le professeur Claudien, par un biais qu'il n'a pas daigné vous expliquer. Vous voilà à présent investie d'une mission aussi limpide que périlleuse : celle de vaincre Athéna avant qu'elle n'accède définitivement au rang de déesse ! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Le Paradis du Pandæmonium - Apothéose”.
3	2	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_02	Vous avez réussi l'impossible en terrassant Athéna, la quasi-déesse. Retournez au Prisme de l'Aitia.
4	3	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_03	Vaincue mais toujours aussi exubérante, Athéna a clamé haut et fort son intention de remplacer les humains par une nouvelle espèce de sa création, tout en avouant sans détour avoir manipulé Érichthonios depuis sa naissance. D'abord en colère puis déterminé à enterrer ses vieux démons, ce dernier s'est alors engagé à arrêter sa mère une fois pour toutes : ayant deviné que Claudien – désormais fusionné à Athéna – n'était autre que l'héritier de son âme, il s'est immiscé avec succès dans l'esprit de votre ennemie pour réveiller la conscience de son lointain descendant, et ainsi lui rendre le contrôle de son enveloppe charnelle. Bientôt ramenée à l'état de souvenirs volatils, la quasi-déesse s'est peu à peu éteinte, et sa magie s'est dissipée... provoquant l'ef­fon­dre­ment du Pandæmonium. Heu­reu­se­ment, Thémis vous a tous téléportés en lieu sûr avant que vous ne finissiez ensevelis. Reprenez votre souffle et parlez-lui.
5	4	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_04	Vous voyant quelque peu attristée par la disparition d'Érichthonios, Thémis vous a gratifiée de paroles réconfortantes. À présent que la mer des étoiles a retrouvé sa quiétude, il ne vous reste plus qu'à attendre le réveil du professeur Claudien...
6	5	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKRA304_04759_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_00	Accomplir le raid “Le Paradis du Pandæmonium - Apothéose”
26	25	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_01	Accomplir le raid “Le Paradis du Pandæmonium - Apothéose”
27	26	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_02	Parler à Thémis
28	27	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKRA304_04759_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_000	Est-ce qu'elle l'appelle par mon nom parce qu'il s'agit de mon remplaçant ? Ça me paraît tiré par les cheveux, mais va savoir ce qui se passe dans la tête d'Athéna...
50	49	TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_005	Vaincre Athéna et sauver Claudien : la tâche paraît insurmontable... mais pas pour nous, j'en suis certain.
51	50	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_020	C'était l'information que j'attendais. Je peux désormais affirmer qu'il nous est bel et bien possible de secourir le dénommé Claudien.
52	51	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_021	Vraiment... ?
53	52	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_022	Oui. Player devra au préalable saper autant que possible l'énergie vitale d'Athéna, comme dans le cas d'Elidibus.
54	53	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_100_022	Ce qui implique de l'affronter sous sa forme quasi divine... et toute seule, pour ne rien changer.
55	54	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_023	Player... Si tu échoues à vaincre Athéna, tout espoir sera perdu. Es-tu prête à endosser un tel fardeau ?
56	55	TEXT_AKTKRA304_04759_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
57	56	TEXT_AKTKRA304_04759_A1_000_000	Je triompherai coûte que coûte.
58	57	TEXT_AKTKRA304_04759_A2_000_000	Ce n'est pas comme si j'avais eu le droit à la défaite jusqu'à présent.
59	58	TEXT_AKTKRA304_04759_A3_000_000	Vous me mettez beaucoup de pression...
60	59	TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_025	Ta détermination nous rassure énormément, tu sais. Tu seras à la hauteur, je n'en doute pas une seconde.
61	60	TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_030	C'est vrai, nous t'avons toujours délégué le gros de nos combats... et tu t'en es toujours sortie haut la main, alors je ne vois pas pourquoi il en serait autrement cette fois-ci.
62	61	TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_035	Tu ne sembles pas très sereine... Pourtant, mon instinct me dit de me fier à tes talents. Après tout, ils ne m'ont jamais déçu jusqu'ici.
63	62	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_040	Et comment va-t-on s'y prendre pour réveiller la conscience de Claudien ?
64	63	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_041	Ne t'inquiète pas, j'ai un plan bien précis.
65	64	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_042	Cela vaut également pour toi, Player. Mets tes appréhensions de côté, et concentre-toi exclusivement sur ton adversaire si tu veux avoir une chance de l'emporter.
66	65	TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_043	Aie confiance en Lahabrea. Tu as un grand défi qui t'attend.
67	66	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_044	Dis... Je me demandais, depuis tout à l'heure...
68	67	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_045	Si mère... je veux dire, si Athéna n'avait jamais découvert l'auralithe... si sa soif de con­nais­san­ce n'avait pas été gonflée jusqu'à la rendre folle... est-ce qu'elle aurait été une personne normale ?
69	68	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_046	C'est une question que je me pose depuis toujours... une question qui, je le crains, demeurera à jamais sans réponse...
70	69	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_047	Laissons le passé au passé, mon fils. Pour l'heure, j'aurais quelques confidences à te faire...
71	70	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_050	... Pour le moment, je vais me contenter de prier pour ta victoire. On débattra du reste une fois Athéna à terre.
72	71	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_055	Tu as sans doute mille préoccupations en tête, mais tâche d'en faire temporairement abstraction. Athéna n'est pas une adversaire à affronter l'esprit dispersé.
73	72	TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_060	Cette version du Pandæmonium est entièrement sous le contrôle d'Athéna. Je parie qu'elle t'attend dans un espace bien à elle, spé­cia­le­ment dédié à son ascension au rang de déesse...
74	73	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_400	Ah... Pourquoi a-t-il fallu que vous vous mettiez en travers de ma route ? Dire que j'avais enduré toutes ces années enfermée dans cette maudite pierre... et qu'enfin, enfin, je touchais du doigt mon rêve le plus précieux !
75	74	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_401	Ton “rêve” n'était rien de plus que l'expression de ton égoïsme. L'ambition ne vaut rien quand elle ne profite à personne d'autre qu'à soi-même.
76	75	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_402	Dis-moi un peu, Athéna : qu'espérais-tu accomplir à travers tes recherches ? Une fois devenue déesse, qu'aurais-tu apporté au monde exactement !?
77	76	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_403	... La réponse à cette question, quelle qu'elle soit, ne changera rien aux crimes qu'Athéna a commis envers la planète.
78	77	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_404	J'en ai bien conscience. Malgré tout, je veux savoir... quelle est la nature de ce désir qui a consumé ma mère...
79	78	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_405	Érichthonios... Le simple fait que tu t'interroges à ce sujet prouve que tu n'as pas vraiment l'esprit scien­ti­fi­que.
80	79	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_406	Si tu étais un chercheur digne de ce nom, tu saurais quelle est l'étape qui succède na­tu­rel­le­ment à la formulation d'une théorie...
81	80	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_100_406	Son application pratique...
82	81	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_407	Si j'étais une déesse ayant pénétré les arcanes du vivant, je pourrais donner naissance à toutes les espèces possibles et imaginables, et ce en un tournemain ! Y compris à celles qui surpassent l'être humain !
83	82	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_408	Parfaitement, mes chers amis... Cet être humain si imparfait, si immature... Je le remplacerais par une forme de vie plus pure et plus belle ! J'en peuplerais la planète entière ! Le voilà, mon rêve !
84	83	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_409	Tu anéantirais l'humanité actuelle au profit de ta “nouvelle espèce” !? C'est de la folie, c'est... un génocide !
85	84	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_410	Comment ça, de la folie ? N'avons-nous pas, nous autres hommes et femmes, imaginé des millénaires durant toute une myriade de créatures afin d'agrémenter le décor de nos vies ?
86	85	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_411	Pour chaque nouvelle espèce que nous relâchons dans la nature, combien périclitent ? Même en écartant le facteur humain, la course à la survie a toujours existé et existera toujours, pour la simple et bonne raison qu'elle est garante de sélection, d'évolution.
87	86	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_412	Qu'y a-t-il de mal à ce que moi, devenue déesse, j'en prenne les rênes ? Tout bien considéré, cela devrait t'être égal.
88	87	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_413	Les auralithes stimulent l'expression et la réalisation des désirs intimes... Autrement dit, toutes les paroles qui sortent de la bouche d'Athéna reflètent bel et bien le fond de sa pensée.
89	88	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_414	Quelle indignité. Qu'un individu sans autre valeur que celle de sa chair se permette de me juger avec dépit... J'en viens à regretter de t'avoir laissé le peu de libre arbitre qui t'anime.
90	89	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_415	Qu'est-ce que tu dis !?
91	90	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_416	Allons, tu n'as pas encore compris ?
92	91	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_100_416	Je t'ai enfanté dans l'unique but de devenir un être divin. Ton corps lui-même a été modifié par mes soins, afin de faciliter notre fusion future.
93	92	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_417	J'ai également pris la peine d'implanter dans ton esprit un puissant attachement maternel, de quoi te rendre par­fai­te­ment docile. Ça n'aura pas suffi à prévenir ta crise d'adolescence...
94	93	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_418	Mon corps... et mon esprit... Tu m'aurais entièrement modelé selon tes désirs ?
95	94	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_419	Ainsi, c'était écrit depuis ma naissance... que je serais un fils à maman, un raté sans aucun talent pour la magie... C'est toi qui en as décidé ainsi...
96	95	TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_420	Tu t'es déjà largement affranchi de cette condition, Érichthonios. Il ne te reste plus qu'à faire taire la perverse qui a voulu te l'imposer !
97	96	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_421	Cette douleur... je ne pensais pas la ressentir... Cependant, elle m'a ouvert les yeux... Tout est clair, à présent.
98	97	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_422	Une personne comme toi, qui voit les gens non pas comme des individus, mais des outils manipulables à loisir, n'a rien, absolument rien d'une déesse !
99	98	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_423	Eh bien, soit. Puisque tu tiens tant à m'attribuer le mauvais rôle, je vais me faire un plaisir de l'assumer jusqu'au bout... Car enfin, cette planète ne vaut rien si je ne peux régner dessus en maîtresse !
100	99	TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_424	Cette puissance... Elle compte balayer d'un coup toutes les âmes de la mer des étoiles !? Juste ciel, ça signifierait... la fin de toute vie sur Ætherys !
101	100	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_425	Elle n'ira pas jusqu'au bout. Je ferai en sorte qu'elle se ravise d'elle-même.
102	101	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_426	Lahabrea me l'a révélé juste avant que Player n'aille au combat : la clef de tous les mystères... c'est moi.
103	102	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_427	Le professeur Claudien... Il est l'héritier de mon âme, n'est-ce pas ? Mon moi présent. C'est pour cette raison qu'il était compatible avec tes expériences.
104	103	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_428	Mon âme et la sienne sont jumelles, ou presque. Dès lors, je devrais être en mesure d'interagir avec lui à travers les souvenirs que j'incarne, avec toutes les con­sé­quen­ces qui en découlent...
105	104	TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_429	Érichthonios... Tu comptes fusionner avec Athéna, pour tenter de réveiller l'âme de Claudien qui sommeille en elle ?
106	105	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_430	Ça vaut le coup d'essayer, non ? On verra bien si Athéna arrive encore à agir à sa guise avec une deuxième conscience qui s'agite dans sa tête...
107	106	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_431	Moi, le bon à rien de service, j'ai passé ma vie dans l'ombre de mon père, à me demander quand viendrait enfin mon tour de briller. Eh bien, je crois que ce moment est arrivé.
108	107	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_432	Tu es le seul ici capable d'accomplir cet exploit. Voilà pourquoi je tenais à ce que ce soit toi et personne d'autre qui prennes cette décision.
109	108	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_433	Va, mon fils. Quoi qu'il advienne, tu es et tu resteras ma plus grande fierté.
110	109	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_100_433	Érichthonios... Qu'est-ce que tu mijotes ?
111	110	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_434	Ç-ça suffit, Érichthonios !
112	111	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_435	Je n'obéirai plus à tes ordres. J'ai assez vécu pour savoir qui compte véritablement à mes yeux...
113	112	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_436	Mon père, et mes amis !
114	113	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_437	Uuh... Uuaaaaaaargh !
115	114	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_100_437	M-ma puissance est réprimée... ! Je n'arrive plus à demeurer dans ce corps !
116	115	TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_438	Comment est-ce possible ? Athéna n'a plus de corps ; son sort aurait dû s'interrompre...
117	116	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_439	Justement, sa magie a bel et bien disparu ; or, c'est elle qui soutenait le Pandæmonium dans son ensemble. Voilà pourquoi tout s'effondre...
118	117	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_440	Notre devenir importe peu. Le destin de notre amie Player, en revanche, n'est pas de périr ici.
119	118	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_441	Ainsi, ce n'est ni Player ni Lahabrea, mais Érichthonios qui aura causé ma perte... Voilà sans aucun doute la pire erreur de calcul de ma vie...
120	119	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_442	Tiens donc... On a encore des choses à dire à sa chère maman ?
121	120	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_443	À moins que la pitié ne l'ait emporté, et que tu aies décidé de me rendre le corps de Claudien ?
122	121	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_444	Désolé de te décevoir... mais je ne suis rien de plus qu'un vieux reliquat de souvenirs enfouis dans ta mémoire. Mon seul privilège sera d'assister à ta disparition, et à celle du mal qui te ronge.
123	122	TEXT_AKTKRA304_04759_ATHENA_000_445	Quelle déveine... Décidément, tu te seras montré inutile jusqu'au bout.
124	123	TEXT_AKTKRA304_04759_ERICHTHONIOS_000_446	Ce n'est pas ma faute. C'est ma mère qui m'a fait ainsi.
125	124	TEXT_AKTKRA304_04759_NEMJIJI_000_505	Les signes vitaux du professeur Claudien sont normaux. Il n'y a plus qu'à espérer qu'il reprenne con­nais­san­ce...
126	125	TEXT_AKTKRA304_04759_RUISSENAUD_000_510	Pitié, faites qu'il se réveille... J'ai tant de questions à lui poser... Je veux savoir pourquoi il s'est rendu seul à Azys Lla...
127	126	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_515	...
128	127	TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_550	Ce n'était pas le vrai Érichthonios, seulement l'incarnation de ses souvenirs ; pour autant, je vois bien que tu n'es pas insensible à sa disparition...
129	128	TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_551	Il a pris une décision courageuse, et ce de son propre chef. Plutôt que de le pleurer, j'aime autant que nous saluions sa détermination.
130	129	TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_552	Je n'oublie pas non plus tout ce que nous te devons, Player. Nous avons mis ensemble un terme aux ambitions démesurées d'Athéna, mais c'est toi qui l'as vaincue en premier lieu.
131	130	TEXT_AKTKRA304_04759_THEMIS_000_553	Lahabrea et moi allons continuer de surveiller la mer des étoiles en attendant le réveil de Claudien. Essaie de souffler un peu d'ici là.
132	131	TEXT_AKTKRA304_04759_LAHABREA_000_040
133	132	TEXT_AKTKRA304_04759_NEMJIJI_000_500