ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/AktKra305_04760.csv

1	0	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_00	Lahabrea attend patiemment que le professeur Claudien reprenne con­nais­san­ce.
2	1	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_01	Ayant eu vent de l'existence d'un Ascien portant son nom, Lahabrea a voulu savoir si ce dernier et lui ne faisaient qu'un. Il a avoué se reconnaître dans ce personnage sans scrupules ne vivant que pour son devoir, et a regretté les torts de son (probable) alter ego. Claudien s'est ensuite réveillé et, s'exprimant au nom d'Érichthonios (dont il porte désormais les souvenirs), lui a témoigné toute sa recon­nais­san­ce. Enfin en paix avec son passé – et son futur – Lahabrea s'est alors éteint, non sans vous suggérer au préalable de remonter le temps, afin de répondre aux dernières questions laissées en suspens. Rejoignez le Pandæmonium via le téléporteur du Léthé, à Elpis, puis allez parler au Lahabrea du passé, au laboratoire d'études des secrets du vivant.
3	2	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_02	Mentionnant deux “problèmes” à régler avant de pouvoir tourner la page des incidents du Pandæmonium, Lahabrea a convoqué Hégémone sur le parvis de la prison et, sous votre regard médusé, l'a accusée à la fois d'être sous l'emprise d'Athéna et d'avoir libéré Héphaïstos. Contre toute attente, son réquisitoire s'est vite avéré exact ; et pour être mesure de désenvoûter la grande geôlière, le membre du Concile des Quatorze a alors pris une décision radicale : celle de réabsorber sa part d'ombre, Héphaïstos ! Fort de son pouvoir retrouvé, il a pu rendre son libre arbitre à sa subordonnée... mais a récupéré au passage la personnalité pragmatique et jusqu'au-boutiste qui fera un jour de lui votre ennemi. En dépit de ce dénouement pas entièrement idyllique, vous avez fait vos adieux à vos camarades du passé. Retournez maintenant au Prisme de l'Aitia, et parlez à Claudien.
4	3	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_03	Claudien vous a appris qu'au sein du cristal mémoriel était apparue une lueur nouvelle, correspondant à un souvenir inédit qu'il s'est empressé de projeter sous vos yeux. Vous avez ainsi découvert l'origine du fameux message d'alerte par lequel tout à débuté : c'était en réalité Érichthonios qui, menacé par l'apocalypse et soucieux du devenir du Pandæmonium, avait enregistré cet appel adressé à son lui futur et... à vous. La projection terminée, Claudien vous a révélé qu'il était en possession du Cœur de Sabik, un cristal désormais inerte qu'il entend étudier en détail. Puis il est reparti, vous laissant seule avec Thémis. Parlez à ce dernier.
5	4	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_04	Vous avez échangé une dernière fois avec Thémis. Avant de disparaître, le médiateur vous a apporté un éclairage nouveau sur les raisons qui ont poussé son alter ego Elidibus à vous aider dans la Tour de Cristal : selon lui, ce dernier avait possiblement conservé, quelque part au fond de sa mémoire, le souvenir de vous avoir côtoyée au sein du Pandæmonium... Après ce moment fort en émotion, retournez à L'Aporie, et parlez à Claudien.
6	5	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_05	Claudien a affirmé son désir de marcher sur les traces d'Érichthonios et de Lahabrea en poursuivant ses recherches avec toujours plus de diligence. Quant à vous, vous pouvez repartir avec la fierté d'avoir non seulement sauvé la mer des étoiles, mais aussi d'avoir réconcilié à divers égards passé et présent.
7	6	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKRA305_04760_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_00	Parler à Lahabrea, au laboratoire d'études des secrets du vivant
26	25	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_01	Parler à Claudien, au Prisme de l'Aitia
27	26	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_02	Parler à Thémis
28	27	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_03	Parler à Claudien, à L'Aporie
29	28	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKRA305_04760_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKRA305_04760_NEMJIJI_000_000	Les signes vitaux du professeur Claudien sont normaux. Il n'y a plus qu'à espérer qu'il reprenne con­nais­san­ce...
50	49	TEXT_AKTKRA305_04760_RUISSENAUD_000_005	Pitié, faites qu'il se réveille... J'ai tant de questions à lui poser... Je veux savoir pourquoi il s'est rendu seul à Azys Lla...
51	50	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_010	Nous veillons sur Claudien. Tu dois être fourbue, n'hésite pas à prendre un peu de repos de ton côté.
52	51	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_020	Difficile de dire quand notre professeur rouvrira les yeux. Prenons notre mal en patience...
53	52	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_400	À présent que tout est rentré dans l'ordre, il y a un autre sujet dont j'aimerais que nous discutions.
54	53	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_401	Durant ton absence, ta camarade ici présente m'a avoué, non sans réticence, le nom de l'Ascien qui a péri à Azys Lla... Lahabrea.
55	54	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_402	Oh, elle a bien tenté de me rassurer, arguant qu'il était simplement mentionné dans ses rapports, et qu'il n'y avait aucune preuve formelle qu'il s'agissait de moi...
56	55	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_403	C'est oublier que l'individu en question était en possession du Cœur de Sabik. Il faudrait être stupide pour croire à une simple coïncidence.
57	56	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_404	Tu es la seule à avoir croisé sa route, alors dis-moi la vérité : cet Ascien, ce conspirateur qui cherche à provoquer des fléaux... représente-t-il mon futur ?
58	57	TEXT_AKTKRA305_04760_Q1_000_100	Que répondez-vous ?
59	58	TEXT_AKTKRA305_04760_A1_000_100	Oui, vous êtes une seule et même personne.
60	59	TEXT_AKTKRA305_04760_A2_000_100	Je n'en suis pas certaine...
61	60	TEXT_AKTKRA305_04760_A3_000_100	...
62	61	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_405	Je vois... Si tu l'affirmes de façon aussi catégorique, c'est que ce doit être vrai.
63	62	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_410	Tu es incapable de te prononcer ? Serait-ce à cause de cette capacité qu'ont les Asciens de prendre possession d'autrui ?
64	63	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_415	Apparemment, tu préfères t'abstenir de répondre. La question serait-elle plus difficile à trancher qu'il n'y paraît ?
65	64	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_420	D'après ce que j'ai compris, les Asciens, parfois appelés “messagers divins”, agissaient dans l'ombre dans le but de restaurer un monde unique. À cette fin, ils ont parfois eu recours à des extrémités que je n'aurais moi-même jamais soupçonnées...
66	65	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_421	Pour le bien de la planète, ils ont sciemment choisi de se mettre à dos tout le reste de l'humanité...
67	66	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_422	Je dois admettre que c'est une décision qui me ressemble ; car malgré le temps qui passe, et quel que soit le prix à payer, mon engagement envers Ætherys restera toujours intact.
68	67	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_423	Je suis allé jusqu'à utiliser le Cœur de Sabik, le legs maudit d'Athéna, pour parvenir à mes fins... comme si je n'avais plus rien à perdre, et que je ne vivais plus que pour mon devoir.
69	68	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_424	Le comble étant que je ne savais même pas ce que j'avais entre les mains. À mes yeux, ce cristal était une source de puissance comme une autre. Quel imbécile...
70	69	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_425	Ah. Notre professeur s'est réveillé.
71	70	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_426	Player... Ça me revient peu à peu... Vous êtes venue à mon secours. Vous avez vaincu Athéna.
72	71	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_100_426	C'est ça... Vous étiez là, vous aussi... Lahabrea.
73	72	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_427	Si je suis au courant de tout, c'est parce qu'Érichthonios m'a offert ses souvenirs.
74	73	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_428	Votre sévérité maladive a laissé de profondes cicatrices dans le cœur de votre fils. Vous resterez à jamais ce brasier ardent, au contact duquel il s'est maintes fois brûlé les doigts...
75	74	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_429	Pour autant, ce n'était en aucun cas de la méchanceté gratuite de votre part ; seulement le reflet d'un sens aigu du devoir et du sacrifice. Voilà pourquoi j'aurais tort de vous en voul...
76	75	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_430	Il suffit. Même si vous portez les souvenirs d'Érichthonios ainsi qu'un fragment de son âme, je vous considère comme une tout autre personne.
77	76	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_431	Ici, à cette époque, nous discutons d'égal à égal. Vous ne me devez donc aucune déférence.
78	77	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_432	... Vous avez raison. Qui plus est, je n'approuve aucunement les agissements de l'Ascien Lahabrea. Seulement, ce n'est pas lui qui se tient face à moi à l'heure actuelle, mais l'homme qu'il a été.
79	78	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_433	Celui-là même qui s'est employé à contrer la menace qui pesait sur mes contemporains en la personne d'Athéna. À cet homme-là, je suis infiniment redevable.
80	79	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_434	Des sophismes, rien que des sophismes... mais soit, j'en prendrai mon parti pour cette fois.
81	80	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_435	Le plus dur est derrière nous. Toutefois, il reste encore une poignée de mystères à éclaircir concernant les incidents du Pandæmonium.
82	81	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_436	L'identité de celui ou celle qui a libéré Héphaïstos en est un. Si tu es curieuse de la connaître, je te suggère de remonter le temps à nouveau.
83	82	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_437	En revanche, je te prierai de taire à nos alter ego la vérité au sujet d'Athéna. Non pas que cette révélation risquerait d'influer sur nos décisions passées... mais disons qu'il vaut mieux laisser certaines in­for­ma­tions là où elles sont.
84	83	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_438	J'ai dit tout ce que j'avais à dire. À présent, je n'ai plus qu'à m'en aller rejoindre Érichthonios.
85	84	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_439	Ces souvenirs amers vont enfin s'éteindre... et avec eux, le nom de Lahabrea...
86	85	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_440	Adieu.
87	86	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_441	Mes souvenirs ne vont pas tarder à expirer, eux aussi... Il me reste heureusement assez de marge pour entendre de ta bouche le fin mot de l'histoire.
88	87	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_442	Tu vas suivre le conseil de Lahabrea et retourner dans le passé, n'est-ce pas ? Évidemment, je sais déjà plus ou moins ce que tu vas y découvrir, puisque j'y étais. Néanmoins, je serais curieux d'entendre tes impressions après ce petit aller-retour.
89	88	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_443	Merci Player. Bonne visite au Pandæmonium. Quant à moi, je profiterai de ton absence pour admirer une dernière fois la mer des étoiles.
90	89	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_200	Je ne bouge pas d'ici, moi non plus. Je suis encore un peu patraque... Et puis, il y a certains sujets dont j'aimerais m'entretenir avec Thémis.
91	90	TEXT_AKTKRA305_04760_NEMJIJI_000_205	Ruissenaud et moi, on va rentrer à L'Aporie rédiger notre rapport. Messire Fourchenault nous attend au tournant, alors autant prendre les devants...
92	91	TEXT_AKTKRA305_04760_RUISSENAUD_000_210	Cet incident a peut-être laissé des séquelles au niveau de la mer des étoiles... Le professeur a intérêt à vite récupérer, qu'on puisse examiner tout ça !
93	92	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_215	Va, Player, le Pandæmonium t'attend. Je laisse au Lahabrea du passé le soin de te livrer les dernières réponses qui te manquent.
94	93	TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_220	Ah, tu dois être Player. Tu me connais sans doute déjà : je suis Hégémone, la grande geôlière du Purgatoire. J'ai été transformée en hémithéos, et forcée de t'affronter ; heureusement, tu m'as vaincue, ce qui m'a permis de recouvrer mes esprits.
95	94	TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_221	Pour l'heure, je suis en train de constater les dégâts qu'ont subis nos infrastructures. Si tu cherches Lahabrea et les autres, ils doivent être quelque part dans les étages inférieurs.
96	95	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_225	Player, je m'attendais pas à te revoir aussi tôt ! ... Ben alors, qu'est-ce qui te fait sourire comme ça ?
97	96	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_230	Tiens, c'est gentil de nous rendre visite. Sache que le sauvetage des geôliers va bon train. D'ailleurs, tu as dû croiser Hégémone et ses collègues en chemin.
98	97	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_250	Eh bien, ma foi... J'estimais que tu n'avais plus la moindre raison de revenir en ces lieux, mais il faut croire que je m'étais trompé.
99	98	TEXT_AKTKRA305_04760_Q1_000_200	Que dites-vous ?
100	99	TEXT_AKTKRA305_04760_A1_000_200	Je suis venue chercher les réponses à mes questions.
101	100	TEXT_AKTKRA305_04760_A2_000_200	Je suis simplement venue vous saluer.
102	101	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_255	Tu m'en diras tant... Quoi qu'il en soit, nous sommes tous occupés à remettre le Pandæmonium en état. Rien de très palpitant, en somme.
103	102	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_265	Player a la gentillesse de nous rendre visite, et c'est comme ça que tu l'accueilles ? Allons... Nous avons vécu ces épreuves ensemble, c'est la moindre des choses de lui donner de nos nouvelles.
104	103	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_266	Après ton départ, j'ai commencé par restituer le contrôle du Pandæmonium à son dirigeant légitime, c'est-à-dire Lahabrea.
105	104	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_267	Ensemble, nous avons épluché les documents de recherche d'Athéna sur les hémithéos, ce qui nous a permis de rendre à Hégémone ainsi qu'à d'autres geôliers leur apparence initiale et leur libre arbitre.
106	105	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_268	Entre les dégâts qu'on n'a pas fini de mesurer et les nouveaux grands geôliers qu'on doit élire, il y a encore du pain sur la planche.
107	106	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_269	Enfin, à ce stade, il n'y a plus vraiment de raison de s'inquiéter. On voit le bout du tunnel, le reste n'est qu'une question de temps.
108	107	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_270	Justement... Il reste deux problèmes à régler avant de pouvoir songer à tourner la page.
109	108	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_271	L'un concerne le Pandæmonium, et l'autre est plus personnel... Tant qu'ils n'auront pas été résolus, je ne serai jamais serein.
110	109	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_272	Du reste, j'aurais dû m'en occuper bien plus tôt, mais le courage me faisait défaut... Les choses ont changé entre-temps ; et moi, Lahabrea, j'ai décidé d'en finir une fois pour toutes.
111	110	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_273	Ces problèmes dont tu parles ont l'air de te tenir à cœur, en effet... J'aimerais bien savoir de quoi il retourne exactement...
112	111	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_274	Mieux vaut que tu le découvres de tes propres yeux.
113	112	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_275	Tu arrives à un moment par­ti­cu­liè­rement délicat... Je ne te demanderai pas de repartir ; néanmoins, je te prierai de rester simple spectatrice des prochains événements, et de ne t'en mêler sous aucun prétexte.
114	113	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_450	Attendez-moi ici. Ce ne sera pas long.
115	114	TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_451	Directeur Lahabrea, pourquoi m'avez-vous convoquée ? Les autres geôliers m'attendent pour faire le point...
116	115	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_452	Hégémone, tu occupes ton poste depuis l'époque où Athéna dirigeait le Pandæmonium. Avec Agdistis qui nous a hélas quittés, tu es la geôlière ayant le plus d'ancienneté.
117	116	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_453	Tu es désormais la personne la plus haut placée de l'éta­blis­se­ment après moi. Voilà pourquoi je tenais à te transmettre un secret.
118	117	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_454	Lorsque j'ai dissocié Héphaïstos de mon être, c'est également une partie de mon âme que j'ai sciemment abandonnée.
119	118	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_455	Mon éther s'est retrouvé d'autant diminué par ce sacrifice nécessaire. Tel que tu me vois aujourd'hui, je suis loin d'être aussi puissant que lorsque le Concile m'a élu en tant que Lahabrea.
120	119	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_456	Je serais bien incapable de contrôler les esprits par la magie à l'instar d'Héphaïstos ; ou même de défaire ses sortilèges.
121	120	TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_457	Je ne sais pas trop quoi vous répondre... Cela ne vous ressemble pas de vous déprécier de la sorte...
122	121	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_458	Je ne fais qu'énoncer une réalité. En aucun cas, je ne suis en train de solliciter ta compassion.
123	122	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_459	Héphaïstos a laissé derrière lui d'in­té­res­santes notes de recherche. L'une d'elles stipulait que la transformation en hémithéos n'était possible qu'à condition de posséder totalement l'esprit de son sujet.
124	123	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_460	Tu n'es pas sans savoir que les sorts de contrôle mental exploitent les sentiments profonds de leurs victimes ; par exemple, l'admiration que me vouaient Hespéros et Agdistis.
125	124	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_461	Sitôt relâché, Héphaïstos a semé le chaos dans tout le Pandæmonium. Dépassés par les événements, les grands geôliers sont ensuite tombés l'un après l'autre sous son joug. Tu es d'accord avec cette version des faits, n'est-ce pas ?
126	125	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_462	Mais alors, une question se pose : qui, au départ, a brisé le sceau qui retenait mon double prisonnier de son cristal ?
127	126	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_463	En vérité, je me le demande depuis longtemps... si, bien avant que tous ces incidents n'éclatent, quelqu'un ici n'avait pas été envoûté par Athéna...
128	127	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_464	Hégémone... De tous les geôliers, tu as toujours été la plus dévouée à ton devoir, qui est de protéger cet éta­blis­se­ment.
129	128	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_465	Or, tu n'aimes pas ce qu'est devenu le Pandæmonium sous ma direction. Tu aurais préféré qu'Athéna reste à sa tête, je me trompe ?
130	129	TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_466	D-de quel droit mettez-vous en cause mon honnêteté et mon allégeance !? Directeur Lahabrea, laissez-moi au moins m'expliquer !
131	130	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_467	Qu'est-ce qui te prend, tout à coup !?
132	131	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_468	Que personne ne bouge !
133	132	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_469	Comme je l'ai dit, je suis incapable en l'état de déjouer l'envoûtement d'Athéna, quand bien même j'en ai identifié la victime...
134	133	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_470	Cependant, j'ai pris ma décision. Pour mieux servir la planète, ainsi que mon époque, j'ai besoin de ce pouvoir...
135	134	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_471	Aussi cruels soient-ils, ces souvenirs et ces émotions seront ma force !
136	135	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_472	Observez bien, et gravez cette image dans vos esprits...
137	136	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_473	L'image d'un Lahabrea un et entier !
138	137	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_474	Lahabrea, je... je serais bien incapable de dire quels sentiments se mêlent en toi à l'heure actuelle...
139	138	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_475	Père... Tu l'as tuée ?
140	139	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_476	Une partie d'elle seulement.
141	140	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_477	Alors ça y est, elle n'est plus sous l'emprise d'Athéna...
142	141	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_478	Hégémone peut encore se montrer utile. Qu'elle ait nourri par le passé du ressentiment envers moi n'est pas, en soi, un crime passible de mort.
143	142	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_479	Mon pouvoir retrouvé doit me permettre de guider d'une main de fer le destin de la planète. Je n'ai pas l'intention de rester indéfiniment empêtré dans les affaires du Pandæmonium.
144	143	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_480	Hégémone, je m'en remets à tes compétences. Continue donc de veiller sur cette prison avec le sens du devoir qui te caractérise.
145	144	TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_481	J'ai pris le parti d'Athéna et vous ai trahi... Êtes-vous encore certain de vouloir me laisser au poste de grande geôlière ?
146	145	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_482	Si je me suis réapproprié ces odieux souvenirs ainsi que ce pouvoir, c'est parce que j'estime que la fin justifie les moyens. Telle est ma conviction, et il serait incohérent de ma part de t'exclure pour ta faute.
147	146	TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_483	Entendu. Moi, Hégémone, j'accomplirai la tâche que vous m'avez confiée. Je travaillerai autant qu'Hespéros et Agdistis réunis s'il le faut.
148	147	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_484	Je reconnais le véritable Lahabrea... dans l'autorité, mais aussi dans le tempérament de feu...
149	148	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_485	Seul l'intérêt de la planète compte à ses yeux. Tant qu'il ne change pas sur ce point, il ne risque pas de tomber dans les mêmes travers qu'Athéna.
150	149	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_486	En tant qu'homologue membre du Concile, je suis prêt à l'épauler. Et si jamais il s'écarte du droit chemin, c'est devant moi qu'il devra répondre de ses actes.
151	150	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_487	Ça me convient. S'il a pris cette décision pour devenir un meilleur Lahabrea, alors je n'ai rien à redire.
152	151	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_488	De mon côté, je ne laisserai plus jamais notre relation aller à vau-l'eau. Je lui apporterai mon soutien, en tant que fils.
153	152	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_489	Player... tu es différente de nous tous. En un sens, tu es aux antipodes de tout ce que je défends. Comprends par là que tôt ou tard, nos idéaux risquent d'entrer en conflit.
154	153	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_490	Et je devine par avance qu'il n'y aura aucune concession de part et d'autre... Sachant cela, peut-être ferions-nous mieux d'effacer dès à présent toute dette entre nous.
155	154	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_491	Je tiens en effet à te prévenir, avant que nous ne reprenions chacun notre route loin de cette prison...
156	155	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_492	Ma résolution restera in­é­bran­la­ble, et ce quels que soient les obstacles ou le prix à payer. Alors avance sur ton propre chemin avec autant de conviction ; nous verrons bien laquelle de nos visions du monde prévaut au bout du compte.
157	156	TEXT_AKTKRA305_04760_HEGEMONE_000_300	Le directeur voyait clair dans mon jeu depuis longtemps... Maintenant que les faux-semblants sont tombés, je peux enfin lui jurer fidélité en mon âme et conscience.
158	157	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_305	Il faut que je te dise, moi aussi : à partir de maintenant, je vais me démener pour aider mon père au quotidien. Ce sera une bonne manière de forger mon propre futur, du moins, je l'espère.
159	158	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_310	Lahabrea ne faisait déjà qu'un avec Héphaïstos lorsqu'il est entré au Concile des Quatorze. Il s'agit d'un retour aux sources, en quelque sorte ; rien de bien inquiétant à mes yeux.
160	159	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_315	En fin de compte, ces incidents m'auront contraint à renouer avec mes vieux démons, et à reconsidérer la personne que je suis au fond de moi. Tout cela en partie grâce, ou bien à cause de toi...
161	160	TEXT_AKTKRA305_04760_LAHABREA_000_316	À présent, ton propre destin t'appelle. Alors pars, et ne te retourne pas. À moins que tu ne veuilles passer le restant de tes jours ici, en prison ?
162	161	TEXT_AKTKRA305_04760_RUISSENAUD_000_325	La disparition du professeur Claudien a chamboulé mon agenda... Je ne vous raconte pas tous les dossiers que je dois encore boucler, sans compter ma thèse que je vais avoir bien du mal à remettre dans les temps...
163	162	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_330	Te voilà revenue du passé. J'imagine que tu as pu réunir les dernières pièces du puzzle.
164	163	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_350	Ah, Player, vous êtes enfin de retour. Durant votre absence, Thémis m'a raconté tout ce qu'il s'est passé depuis mon enlèvement.
165	164	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_351	Un récit des plus éclairants. J'ai désormais la réponse à la plupart de mes interrogations, notamment en ce qui concerne l'origine de l'onde éthérée détectée à Azys Lla.
166	165	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_352	C'était à n'en pas douter Athéna, m'appelant à elle pour mieux me posséder. Depuis toujours, elle cherchait un remplaçant à Érichthonios. Autant dire que j'étais une cible toute désignée, moi, le lointain héritier de son âme.
167	166	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_353	À ce propos, il y a un point qui m'intrigue... Vous m'avez bien dit qu'au départ, vous étiez incapable d'entendre les souvenirs contenus à l'intérieur du cristal mémoriel, n'est-ce pas ?
168	167	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_354	C'est exact. Je me suis mis à les percevoir tout à coup au cours de mes recherches.
169	168	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_355	L'âme d'Érichthonios a subi le passage du temps avant de s'incarner en vous. On peut supposer qu'elle ait été fortement altérée, et qu'elle ait peu à peu retrouvé sa nature originelle au contact de l'éther mémoriel du cristal...
170	169	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_356	Mal­heu­reu­se­ment, vous vous êtes éveillé à la voix d'Athéna par la même occasion. Nul doute que ses pensées contaminaient déjà votre esprit lorsque vous avez décidé de vous envoler pour Azys Lla.
171	170	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_357	Maintenant que vous le dites... Pour une raison qui m'échappe, j'étais convaincu de la nécessité d'agir seul. J'ai pris des décisions qui ne me ressemblent pas du tout... et j'en ai franchement honte, quand bien même j'étais manipulé.
172	171	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_358	Les erreurs font partie de la vie. Encore que dans le cas présent, je parlerais plutôt d'inéluctable coup du sort...
173	172	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_359	Après tout, vous n'auriez jamais pu deviner que la voix émanant du cristal serait celle de l'ancien porteur de votre âme.
174	173	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_360	Merci pour ces paroles réconfortantes.
175	174	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_100_360	Tenez, puisqu'on parle du cristal mémoriel... J'aurais une petite surprise à vous montrer.
176	175	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_361	En fait, j'ai remarqué il y a peu de temps qu'une lueur sup­plé­men­tai­re était apparue en son sein. Je pense qu'il s'agit d'un souvenir inédit, démasqué suite aux récents événements.
177	176	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_362	Qu'est-ce qui a poussé Érichthonios et Lahabrea à laisser cet objet derrière eux ? Que pouvaient-ils donc avoir sur le cœur ? C'est une question que je me pose depuis longtemps ; la toute dernière restée sans réponse.
178	177	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_363	Malgré mes piètres facultés magiques, je devrais être capable, grâce aux souvenirs d'Érichthonios, de projeter devant nous le contenu du cristal. Voulez-vous que j'essaie pour voir ?
179	178	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_500	J'adresse ce message aux habitants du futur.
180	179	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_501	L'apocalypse a fini par frapper Elpis. Nos scien­ti­fi­ques ont perdu le contrôle de leur magie créatrice, donnant naissance à une foule de créatures repoussantes.
181	180	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_502	La situation est pour ainsi dire désespérée... Heu­reu­se­ment, mon père et ses collègues du Concile des Quatorze ont mis au point un plan pour endiguer tout ce chaos.
182	181	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_503	D'après ce que j'ai compris, Elidib... Thémis va devoir se sacrifier pour le mener à bien.
183	182	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_504	En attendant, nous avons un gros souci sur les bras ; il concerne le Pandæmonium, plus précisément les créatures qui y sont enfermées.
184	183	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_505	Même si nous parvenons à surmonter l'apocalypse, le monde aura besoin de temps pour panser ses plaies. Si des spécimens dangereux venaient à s'échapper entre-temps, les con­sé­quen­ces seraient dramatiques.
185	184	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_506	Quelqu'un doit à tout prix les garder sous sur­veil­lan­ce. Comme Thémis et Lahabrea sont occupés, c'est moi qui vais m'en charger.
186	185	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_507	Ainsi, je ne compte pas suivre les directives du Concile. Mon âme n'ira pas alimenter la volonté de la planète ; je la conserverai pour accomplir mon propre devoir.
187	186	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_508	Ce qui veut dire... que je m'expose aux con­sé­quen­ces de l'apocalypse. Et que je risque d'y laisser la vie.
188	187	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_509	Voilà pourquoi je dois prendre mes précautions dès à présent. J'ai consigné dans ce cristal mes souvenirs et ceux de Lahabrea concernant le Pandæmonium. Je n'aurai qu'à le laisser dériver dans les Enfers, comme une bouteille à la mer.
189	188	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_510	J'ai pris soin de lui apposer au préalable un sortilège le liant ir­ré­mé­dia­ble­ment à mon âme. Ainsi, il devrait tôt ou tard atterrir entre les mains de mon moi futur, qui aura alors vent du danger que représente la grande prison.
190	189	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_511	Je croise les doigts... pour que mon message parvienne aux oreilles de quelqu'un comme elle ; quelqu'un de très doué pour flairer les ennuis...
191	190	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_512	Je me demande bien ce qu'elle devient... Je l'imagine sans mal aux prises avec des créatures féroces, pour ne rien changer...
192	191	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_513	Player... Ce que j'inscris dans ce cristal... c'est aussi mon vœu de te revoir.
193	192	TEXT_AKTKRA305_04760_ERICHTHONIOS_000_514	Si tu entends ma voix, je t'en prie, viens au Pandæmonium !
194	193	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_515	Je suis heureux d'avoir pu contempler ces souvenirs à vos côtés. Tout est clair à présent. Il ne me reste plus qu'à vous montrer... ceci.
195	194	TEXT_AKTKRA305_04760_THEMIS_000_516	Si je ne m'abuse, c'est...
196	195	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_517	Le Cœur de Sabik.
197	196	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_100_517	Peut-être qu'il jouait un rôle d'ancrage entre les souvenirs d'Athéna et mon corps... Toujours est-il qu'il était dans ma poche lorsque j'ai repris mes esprits.
198	197	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_518	C'est désormais un cristal inerte. L'éther de ma ravisseuse a com­plè­te­ment disparu.
199	198	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_519	Son architecture d'auralithe reste néanmoins intacte. Il me tarde de l'étudier en détail et d'en tirer quelque bénéfice. Entre nous, j'ai même l'impression que cette mission m'est prédestinée...
200	199	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_520	Sur ce, je m'en vais. Player, Thémis, permettez-moi encore de vous remercier d'avoir sauvé la mer des étoiles, ainsi que toutes les âmes qui y résident.
201	200	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_530	Oh, hum... Est-ce que vous avez parlé à Thémis ? Prenez votre temps surtout, il n'y a aucune urgence de notre côté.
202	201	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_550	Alors ça y est, vous avez fait vos adieux à Thémis... Fort bien.
203	202	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_551	Je vous suis re­con­nais­sant, vous savez ; non seulement de m'avoir permis d'obtenir un nouvel artefact ô combien intéressant, mais aussi d'en apprendre davantage sur mon lointain “ancêtre”, si je puis le qualifier ainsi.
204	203	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_552	Comme l'a dit Lahabrea, je ne suis pas Érichthonios. Néanmoins, je ressens en mon for intérieur le désir de marcher sur ses traces ainsi que celles de son père, ici, à mon époque.
205	204	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_553	Ce sentiment nouveau qui a éclos en moi... je compte bien le faire fructifier dans le cadre de mon travail.
206	205	TEXT_AKTKRA305_04760_CLAUDIEN_000_554	Il se pourrait que j'aie de nouveau besoin de vos talents au cours de mes recherches. J'espère que vous répondrez présent le cas échéant. D'ici là, prenez soin de vous, et n'hésitez pas à repasser à l'occasion !
207	206	TEXT_AKTKRA305_04760_NEMJIJI_000_320