ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/AktKua205_04794.csv

1	0	TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_00	Mélissagère semble vous attendre.
2	1	TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_01	Vous avez parlé avec Mélissagère qui vous a informée de l'arrivée toute prochaine de Tataru sur votre Félicité insulaire. Allez donc l'attendre sur la plage au sud-ouest.
3	2	TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_02	Vous avez retrouvé Tataru et ses invités : Jullus et ses camarades de garnison. Le jeune soldat vous a expliqué qu'après avoir insisté pour que les jumeaux Leveilleur prennent un peu de vacances, Emmanellain et Sicard ont tout mis en œuvre pour que les Garlemaldais puissent se reposer à leur tour. Ni une ni deux, Tataru a proposé un petit tour du pro­prié­taire, rejoignez-la près de votre hutte placide.
4	3	TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_03	Vos invités ont manifesté un vif intérêt pour vos activités sur l'île, et ont accepté d'aider vos poupées magiques dans leurs diverses tâches. Alors que tous venaient de partir, Tataru s'est sou­dai­ne­ment souvenue qu'elle avait amené des tenues estivales de choix pour les vacanciers garlemaldais, mais avait oublié de les remettre à chacun. Retrouvez donc vos convives pour leur donner leur nouvel attirail.
5	4	TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_04	Vous avez pu donner les vêtements offerts par Tataru à vos invités. Retrouvez désormais la trésorière près de votre hutte placide.
6	5	TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_05	Vous avez aidé Tataru à préparer le dîner pour vos invités et avez passé une charmante soirée autour d'un joli feu de camp. Hélas, l'heure du retour a déjà sonné pour Jullus et ses compagnons ! Parlez donc à votre ami sur la plage.
7	6	TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_06	Ce petit séjour en dehors des ruines glacées de la capitale impériale a fait un bien fou à votre ami. Désormais requinqué, il vous a promis de vous convier à son tour chez lui, lorsque la recon­struc­tion de la cité sera en bonne voie. Le chantier s'annonce par­ti­cu­liè­rement complexe, mais la tâche ne semble pas l'effrayer, bien au contraire. Une fois vos derniers invités partis, Tataru vous a remerciée pour votre par­ti­ci­pa­tion à ce projet un peu farfelu. Vous voilà dorénavant libérée de toute contrainte ou objectif de développement, faites donc de votre Félicité ce qui vous chante !
8	7	TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKUA205_04794_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_00	Attendre à l'endroit indiqué
26	25	TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_01	Parler à Tataru
27	26	TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_02	Remettre au soldat enthousiaste
28	27	TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_03	Remettre deux à Jullus
29	28	TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_04	Parler à Tataru
30	29	TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_05	Parler à Jullus
31	30	TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKUA205_04794_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKUA205_04794_OPERATORMAMMET_000_000	Ohé, ohé ! J'ai un message pour vous de la part de Tataru !
50	49	TEXT_AKTKUA205_04794_OPERATORMAMMET_000_001	Elle a enfin terminé les préparatifs nécessaires pour accompagner le dernier invité dont elle vous avait parlé précédemment.
51	50	TEXT_AKTKUA205_04794_OPERATORMAMMET_000_002	Maintenant que le développement de cette île a atteint son plein potentiel, vous pouvez recevoir qui vous le souhaitez sans rougir ! Je suis certaine que ce dernier hôte se plaira beaucoup ici. Allez donc attendre Tataru et compagnie sur la plage au sud-ouest, comme d'habitude.
52	51	TEXT_AKTKUA205_04794_OPERATORMAMMET_000_010	Hi hi... Je suis fière du travail que nous avons accompli sur cette île... Quelle transformation ! Ce fut un plaisir et un honneur de partager cette expérience avec vous !
53	52	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_020	Player ! Merci de nous avoir attendus !
54	53	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_021	Désolé de débarquer ainsi à l'improviste... Ça fait un bail, non ?
55	54	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_022	Voici mes anciens camarades de la 1re légion. Ils sont méconnaissables sans leur uniforme, pas vrai ?
56	55	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_023	Ils sont tous restés à Garlemald et travaillent activement pour améliorer le quotidien de notre communauté.
57	56	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_024	Tu vas rire, mais... après avoir fortement insisté auprès des jumeaux Leveilleur pour qu'ils prennent enfin un peu de repos l'autre fois...
58	57	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_025	Ils se sont exécutés, non sans faire leur rapport à la délégation d'Ilsabard avant de quitter la capitale. Et leurs paroles ne sont pas tombées dans l'oreille d'un sourd, si je puis dire...
59	58	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_026	Oh que non ! Après avoir entendu parler des jumeaux, Emmanellain et Sicard se sont alors relayés auprès de Lucia pour demander à ce que les soldats garlemaldais puissent eux aussi être libérés quelque temps de leurs obligations.
60	59	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_027	Ils ont tout prévu pour que Jullus et ses amis soient en mesure de prendre des vacances l'esprit tranquille... Et ils ont chaudement recommandé votre île, Player, comme destination de choix !
61	60	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_028	Par la suite, Emmanellain a réservé un aéronef, Sicard a préparé un navire et moi de mon côté, j'ai réussi à coordonner tout ce beau monde !
62	61	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_029	Et c'est ainsi que ces braves gens de la communauté garlemaldaise ont pu arriver sans encombre dans ce coin du monde !
63	62	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_030	Nous étions quelque peu réticents au départ, mais au vu des efforts déployés par tout le monde, nous avons finalement accepté.
64	63	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_031	Même si la situation n'est pas encore idéale à Garlemald, nous voilà en vacances. Merci de nous accueillir en tout cas.
65	64	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_032	Bien, après ce long trajet en bateau, vous devriez en profiter pour vous dégourdir les jambes ! Quartier libre pour tout le monde !
66	65	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_033	Prélassez-vous sur le sable fin ou allez explorer l'intérieur des terres, c'est comme ça vous chante ! Qu'est-ce qui vous tente ?
67	66	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_034	Hmm... Que faire ?
68	67	TEXT_AKTKUA205_04794_Q1_000_035	Que dites-vous ?
69	68	TEXT_AKTKUA205_04794_A1_000_036	Et si on allait piquer une tête ?
70	69	TEXT_AKTKUA205_04794_A1_000_037	Sortez les filets, on va chasser les papillons !
71	70	TEXT_AKTKUA205_04794_A1_000_038	Que diriez-vous d'une petite balade entre amis ?
72	71	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_039	Pourquoi pas ! Après tout, la natation fait partie de notre en­traî­ne­ment de base en tant que soldats.
73	72	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_040	Quelle distance va-t-on devoir traverser ? En course ou en relais ? D'ailleurs, je n'ai jamais plongé en mer, je me demande si c'est aussi simple qu'en eau douce...
74	73	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_041	Oh... Tu aimes les insectes ?
75	74	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_042	Mais une fois qu'on les aura attrapés, qu'est-ce qu'on en fera au juste ?
76	75	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_043	Excellente idée. Cette île semble regorger de paysages magnifiques, entre ses forêts luxuriantes et ses vallons. Voilà qui va nous changer de chez nous !
77	76	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_044	Sans compter que notre en­traî­ne­ment à la survie en milieu sauvage devrait s'avérer utile pour nous trouver de quoi dîner !
78	77	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_045	Pfouah ! Un vrai militaire même en vacances, celui-là ! Du genre à ne pas savoir relâcher la pression...
79	78	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_046	J'ai une idée : pour commencer, et si vous aidiez Player et ses poupées magiques dans leurs tâches diverses ?
80	79	TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERA04794_000_047	Laissez-moi vous aider avec les champs ! J'ai grandi dans une ferme alors je sais me débrouiller, promis !
81	80	TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERB04794_000_048	Moi, je peux vous donner un coup de main avec vos bêtes... Voilà qui va me rappeler le bon vieux temps ! Mes parents étaient éleveurs...
82	81	TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERC04794_000_049	De mon côté, je veux bien couper du bois si vous en avez besoin. C'était toujours moi qui m'en occupais à la maison !
83	82	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_050	Tu sais, les Garlemaldais étaient avant tout des agriculteurs.
84	83	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_051	Lorsque nos ancêtres ont fui vers le nord, ils ont cherché des moyens de continuer à travailler la terre, même dans les conditions climatiques difficiles.
85	84	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_052	Jusqu'à la découverte du céruleum et l'explosion de la métallurgie, nous fabriquions tout avec du bois !
86	85	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_053	Tu te souviens du village en ruine que nous avons découvert à Lapis Manalis ? Voilà le genre de bicoques dans lesquelles vivaient la majorité de nos grands-parents !
87	86	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_054	Ah bon ? On est bien loin de l'image que je m'étais faite de Garlemald... Je me coucherai moins bête ce soir, c'est certain !
88	87	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_055	Je crois qu'on peut les laisser s'occuper de votre Félicité en toute confiance ! Et si vous nous montriez le chemin vers votre base d'opérations ?
89	88	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_056	Parfait ! En route tout le monde !
90	89	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_060	Maintenant que tous nous ont expliqué leurs préférences, j'ai demandé aux poupées magiques de s'occuper de nos invités. Ils avaient l'air ravis de prendre part aux activités de l'île !
91	90	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_061	J'imagine que cela leur apporte une bouffée d'air frais après tout ce temps passé à survivre dans les ruines de la capitale impériale... En tout cas, j'espère qu'ils ap­pré­cie­ront ce petit séjour !
92	91	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_062	Aaah ! J'ai oublié le plus important !
93	92	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_063	J'avais préparé des tenues plus adaptées à ce climat pour Jullus et ses compagnons. Je devais les leur remettre une fois arrivés sur la plage, mais ça m'est totalement sorti de la tête...
94	93	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_064	Il n'est pas encore trop tard, foi de Tataru ! Player, désolée de vous réquisitionner au pied levé, mais j'ai besoin de votre aide !
95	94	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_065	Je me charge de rattraper les équipes parties au nord de votre base d'opérations. Je vous laisse vous occuper des deux jeunes hommes au sud et de notre préposé à la collecte du bois !
96	95	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_066	Retrouvons-nous ici même lorsque vous aurez terminé ! Je compte sur vous !
97	96	TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERC04794_000_070	Oh, c'est toi ! J'allais justement partir couper quelques troncs avec ce charmant automate !
98	97	TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERC04794_000_071	Une tenue idéale pour les vacances ? Décidément, notre guide a pensé à tout !
99	98	TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERC04794_000_072	Je la garde pré­cieu­se­ment pour l'instant et je me changerai une fois le travail terminé ! J'ai bien hâte de l'essayer en tout cas !
100	99	TEXT_AKTKUA205_04794_GARLEANSOLDIERC04794_000_073	Bon, il est temps d'y aller. Après de longues années à m'entraîner auprès du général Quintus, ces arbres tropicaux n'ont qu'à bien se tenir ! Je vais les réduire en copeaux, tu vas voir !
101	100	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_080	Tiens, c'est toi Player. Ta poupée magique vient tout juste de nous raconter comment vous avez réussi à développer cette île grâce à tes in­struc­tions.
102	101	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_081	Chapeau, vraiment... Moi, je suis entré à l'académie militaire tout de suite après avoir terminé mes études secondaires, alors mes talents sont avant tout restreints à l'art de la guerre...
103	102	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_082	Quoi qu'il en soit, nous avons fait le tour de ta base et tes automates nous ont expliqué quel genre de tâches nous pourrions effectuer.
104	103	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_083	De nouvelles tenues... pour nous ? J'avais pourtant choisi un habit plutôt informel pour ce voyage... Mais je m'en remets à l'expertise de ma­de­moi­sel­le Tataru.
105	104	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_084	Qu'il est léger ce paquet ! Tu es certaine qu'il contient un ensemble complet ? Je suis tellement habitué aux uniformes militaires bien renforcés que j'aurai l'impression de n'avoir rien sur les épaules !
106	105	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_085	Merci à toi et à ma­de­moi­sel­le Tataru en tout cas, j'irai me changer dès que possible.
107	106	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_086	Tiens Manius, voilà pour toi.
108	107	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_087	Tu connais Player, au fait ?
109	108	TEXT_AKTKUA205_04794_COLLEAGUESOLDIER_000_088	(-Manius-)Oh oui, on a déjà eu l'occasion de se croiser.
110	109	TEXT_AKTKUA205_04794_COLLEAGUESOLDIER_000_089	(-Manius-)C'était à la Paix des Vainqueurs, vous vous souvenez ? Un mignon petit chocobo en uniforme bleu et une drôle de machine en forme d'insecte vous accompagnaient d'ailleurs.
111	110	TEXT_AKTKUA205_04794_COLLEAGUESOLDIER_000_090	(-Manius-)Cette étrange créature m'avait assailli de questions toutes plus délicates les unes que les autres...
112	111	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_091	Un chocobo et une machine-insecte ? De quoi parles-tu donc !? On dirait que tu nous racontes un de tes rêves !
113	112	TEXT_AKTKUA205_04794_COLLEAGUESOLDIER_000_092	(-Manius-)Je te jure que je les ai vus de mes propres yeux ! Et tu peux parler môssieur “je m'endors en plein cours et j'engueule mon frère et ma sœur dans mes rêves” !
114	113	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_093	Ahem... ! Ne me reparle pas de cette histoire, pitié... Si tu pouvais même gentiment l'effacer de ta mémoire, voilà qui m'arrangerait bien !
115	114	TEXT_AKTKUA205_04794_COLLEAGUESOLDIER_000_094	(-Manius-)Tu t'en sortiras pas à si bon compte, na ! Quand bien même tu finirais à la tête de l'état-major, ton vieil ami Manius sera toujours là pour déterrer les meilleurs épisodes de ta jeunesse, hé hé !
116	115	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_100	Ce Manius... Franchement, vu l'en­traî­ne­ment physique intensif qu'on nous faisait subir à l'académie, pas étonnant qu'on finissait tous par roupiller en classe ! C'était pas ma faute...
117	116	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_101	B-bref... Je ne vais pas me chercher des excuses non plus ! On est ici en vacances, il faut en profiter. Je vais aller enfiler la tenue que tu m'as confiée, puis j'irai donner un coup de main aux poupées magiques ! Fini de bavarder !
118	117	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_105	Pendant notre trajet en bateau, ma­de­moi­sel­le Tataru m'a raconté qu'elle avait récemment ouvert son propre commerce spécialisé en armures et équipements en tout genre. Je me demande bien à quoi ressemble la tenue qu'elle nous a préparée...
119	118	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_106	Tu crois que j'arriverai à l'enfiler sans trop de souci ? Parfois, je croise des types dans la délégation avec des habits éorzéens pour le moins... sophistiqués... si tu vois ce que je veux dire !
120	119	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_110	Hah... Hah... J'ai réussi à mettre la main sur les deux Garlemaldais que je cherchais !
121	120	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_111	Et vous, alors ?
122	121	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_112	Ah, excellente nouvelle ! Maintenant, nos invités pourront pleinement se relaxer !
123	122	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_113	Les voilà partis faire un peu d'exercice, et une fois qu'ils auront fini, il faudra penser à leur offrir de quoi se restaurer !
124	123	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_114	Vous voulez bien m'aider à préparer le repas, Player ? J'ai un menu en tête pour un petit festin qui ravira tout le monde !
125	124	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_200	C'est étrange...
126	125	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_201	Il s'est passé tant d'événements... et en si peu de temps... Je ne me sens pas totalement à ma place, ici au calme.
127	126	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_202	Je pense que nos vies ont été chamboulées dès la mort de l'empereur Solus. Et lorsque Varis a été tué, c'est tout notre monde qui fut mis sens dessus dessous.
128	127	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_203	Puis la guerre civile qui a suivi... Notre péché capital, dû à notre ignorance...
129	128	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_204	Le terrible cri d'Anima qui déchira la nuit quelque temps plus tard, et emporta la vie de nos chers camarades... et de nos familles...
130	129	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_205	Puis ce fut l'arrivée de la délégation d'Ilsabard... Je me souviens par­fai­te­ment de cette nuit autour du feu, lorsque j'ai moi-même été subjugué...
131	130	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_206	Heu­reu­se­ment, tout ne s'est pas arrêté là, et j'ai pu être soigné. Cependant, quand je suis revenu à moi...
132	131	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_207	C'était pour découvrir un ciel embrasé par les feux de l'apocalypse. Une menace d'une ampleur inédite qui s'était abattue sur le monde.
133	132	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_208	Et une fois ce péril enfin derrière nous, que nous restait-il vraiment ?
134	133	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_209	À l'image de notre capitale jonchée de débris, nous avions une montagne de problèmes à régler pour assurer notre simple survie... Nous ne savions par où commencer...
135	134	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_210	C'est alors que sont arrivés Alisaie et Alphinaud. Et quelque temps plus tard, toi Player et le satrape de Radz-at-Han.
136	135	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_211	Sans oublier Zero non plus...
137	136	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_212	Elle est repartie presque aussitôt, mais... j'ai tout de même bon espoir que notre amitié ne soit pas uniquement due aux cir­cons­tan­ces de sa venue.
138	137	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_213	Les événements se sont enchaînés sans répit, et sans que nous n'ayons le loisir de pouvoir souffler et reconsidérer nos choix. J'ai comme l'impression que les sables du temps nous ont filé entre les doigts à une vitesse vertigineuse.
139	138	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_214	C'est ainsi, voguant dif­fi­ci­le­ment au gré des aléas du destin, que j'ai enfin compris quelque chose d'essentiel. Tu risques de trouver ça évident ou un peu simpliste, mais au fond...
140	139	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_215	Qu'est-ce que vivre, si ce n'est faire un pas de plus chaque jour vers la mort ? Toute rencontre mène à une séparation, et tout début mène à une fin...
141	140	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_216	Toutes ces finalités mises bout à bout, c'est ce qui nous permet d'aller de l'avant, j'imagine... Comme le dit l'adage, ce qui compte n'est pas tant la destination que le chemin parcouru.
142	141	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_220	J'ai passé un merveilleux moment avec tout le monde. Qui aurait cru qu'un jour nous pourrions nous rassembler ainsi autour du feu avec des soldats garlemaldais ?
143	142	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_230	Nous sommes tous prêts pour entamer le trajet du retour. Tout le monde a terminé ses tâches et passé le flambeau aux automates pour la suite.
144	143	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_231	On s'est vraiment bien amusés. Quel plaisir de changer d'air !
145	144	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_232	Avec les souvenirs de notre séjour plein la tête, j'ai l'impression que les nuits glaciales de Garlemald seront un peu plus faciles à supporter.
146	145	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_233	J'aurais bien aimé te laisser un petit cadeau pour te remercier de ton accueil, mais... mis à part notre huile de coude, nous n'avons pas grand-chose à offrir.
147	146	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_234	Les poupées magiques étaient ravies de votre aide ! Elles vous ont tous trouvés très doués, d'ailleurs. Ce serait plutôt à moi de vous remercier.
148	147	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_235	Ouf, tant mieux ! Grâce à elles, j'ai également glané quelques idées qui pourraient nous servir une fois rentrés, alors saluez-les bien de notre part.
149	148	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_236	Une fois la capitale en meilleur état, ce sera à notre tour de te recevoir comme il se doit, d'accord ?
150	149	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_237	On organisera ce petit séjour en été, hein ! Tu pourras découvrir les grandes plaines d'Ilsabard et les superbes montagnes qui pointent à l'horizon.
151	150	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_238	Je te promets que la vue vaut le détour !
152	151	TEXT_AKTKUA205_04794_Q2_000_239	Que répondez-vous ?
153	152	TEXT_AKTKUA205_04794_A2_000_240	J'ai hâte d'y être !
154	153	TEXT_AKTKUA205_04794_A2_000_241	Le chantier s'annonce bien long...
155	154	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_242	Oui, et nous de te recevoir, avec les honneurs cette fois ! On te préparera un séjour parfait pour te ressourcer après de longues aventures.
156	155	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_243	Une chose à la fois, et on en arrivera bien à bout ! Et quand tu viendras, on te préparera un séjour parfait pour te ressourcer après de longues aventures.
157	156	TEXT_AKTKUA205_04794_JULLUS_000_244	Prends soin de toi, Player... jusqu'à notre prochaine rencontre !
158	157	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_245	Bien, je vais rac­com­pag­ner tout ce beau monde jusqu'au bateau ! Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà tout prévu pour vous ramener à Garlemald !
159	158	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_246	Et voilà, les derniers invités sont vraiment partis cette fois !
160	159	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_247	Quand j'y repense, on s'est vraiment bien amusées à chaque fois que je suis venue ici.
161	160	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_248	Je suis évidemment très heureuse que ce petit projet ait été reconnu à sa juste valeur. Mais le plus important, c'est que vous ayez pu y prendre du plaisir.
162	161	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_249	En tout cas, je l'espère ! Qu'en dites-vous Player ?
163	162	TEXT_AKTKUA205_04794_TATARU_000_250	Me voilà rassurée ! Et maintenant que cette île est définitivement à vous, faites-en absolument tout ce que vous voulez ! À bientôt, j'espère !