ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/AktKva301_04789.csv

1	0	TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_00	Shallow Moor a une requête à vous confier.
2	1	TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_01	Vous avez discuté avec Shallow Moor et avez découvert que votre vieil ami Matsya avait besoin de votre aide. Vu qu'il était trop embarrassé pour vous joindre directement, c'est son camarade alchimiste Pasasun qui a fait appel à vos services. Retrouvez-le au Grand Œuvre pour comprendre ce qui se trame.
3	2	TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_02	Pasasun vous a raconté ses déboires avec l'étrange oiseau retrouvé par Matsya. Une fois réunie avec le pêcheur et son compagnon, vous avez écouté le récit de ce dernier et accepté de voyager vers la mystérieuse île d'Aloalo. Pasasun s'est engagé à s'occuper des préparatifs pour votre traversée, alors rejoignez-le à Yedlihmad.
4	3	TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_03	Vous avez rejoint Pasasun, et avez appris que votre navire était prêt à lever l'ancre pour Aloalo. Allez-y sans plus tarder. * Vous pouvez ouvrir la fenêtre des donjons spéciaux afin de trouver des équipiers pour accomplir “L'île d'Aloalo - Donjon à embranchements”. * Pour ouvrir la fenêtre des donjons spéciaux, choisissez “Missions” puis “Donjons spéciaux” dans le menu principal, ou parlez à la navigatrice à Yedlihmad.
5	4	TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_04	Votre périple dans la jungle de l'île méridionale s'est achevé par votre victoire sur les étranges créatures qui la peuplent. Parlez désormais à Pasasun.
6	5	TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_05	Pasasun, Matsya et même Kalika vous ont remerciée pour votre aide, non sans omettre de vous rappeler que l'île d'Aloalo regorgeait encore cer­tai­ne­ment de nombreux trésors en tout genre... Retournez à présent voir Shallow Moor au péristyle, à Vieille Sharlayan.
7	6	TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_06	Shallow Moor était ravie d'apprendre que votre voyage dans les îles méridionales s'était déroulé avec succès. Vous êtes à présent libre d'explorer Aloalo si le cœur vous en dit. En tout cas, Matsya, lui, meurt d'envie d'y refaire un saut pour ramener des poissons rares à Nidhana !
8	7	TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_00	Parler à Pasasun, au Grand Œuvre
26	25	TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_01	Reparler à Pasasun, à Yedlihmad
27	26	TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_02	Accomplir “L'île d'Aloalo - Donjon à embranchements”
28	27	TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_03	Parler à Pasasun
29	28	TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_04	Parler à Shallow Moor, à Vieille Sharlayan
30	29	TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKVA301_04789_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_000	Tiens, Player ! Vous tombez à pic, j'ai justement une nouvelle requête ex­traor­di­nai­re à vous proposer !
50	49	TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_001	Elle me vient d'un alchimiste de Thavnair dénommé Pasasun. Si j'ai bien compris, vous êtes en bons termes avec son meilleur ami...
51	50	TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_002	Un pêcheur arkasodara du nom de Matsya, ça vous parle ?
52	51	TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_003	À la bonne heure ! Votre ami semble confronté à un sérieux problème et Pasasun nous a confié qu'il aimerait s'offrir vos services pour le sortir de cette impasse. Enfin, si vous êtes disposée à lui prêter main-forte, bien entendu !
53	52	TEXT_AKTKVA301_04789_Q1_000_004	Que répondez-vous ?
54	53	TEXT_AKTKVA301_04789_A1_000_001	Si c'est pour Matsya, je suis toujours disponible !
55	54	TEXT_AKTKVA301_04789_A1_000_002	Je me demande s'il a du mal à écouler son stock de poissons...
56	55	TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_005	Excellent ! Je me doutais bien que vous n'hésiteriez pas !
57	56	TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_006	Eh bien... si c'était le cas, je pense qu'il aurait plutôt sollicité l'aide d'un marchand, vous ne croyez pas ? Même si... peu de gens peuvent rivaliser avec vous, question notoriété !
58	57	TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_007	Mal­heu­reu­se­ment, je n'en sais pas beaucoup plus sur le sujet. Le plus simple, c'est que vous alliez en toucher deux mots à Pasasun, vous devriez le trouver au Grand Œuvre.
59	58	TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_008	Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bonne route jusqu'à Thavnair !
60	59	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_010	Oh ! Player, c'est bien vous ? Les glaneurs vous ont informée de ma requête ?
61	60	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_011	Quel soulagement ! Vous n'imaginez pas comme je suis heureux de vous voir !
62	61	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_012	Oh mais, où sont mes manières ? Je m'appelle Pasasun, ravi de faire votre con­nais­san­ce. Je travaille au Grand Œuvre depuis un bon moment et Matsya est un vieil ami.
63	62	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_013	Comme je l'ai expliqué aux glaneurs, le pauvre s'est retrouvé dans une situation pour le moins... délicate, mais il ne voulait pas vous déranger avec ses problèmes. Quant à moi, mes compétences d'alchimiste ne lui seront d'aucune utilité.
64	63	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_014	Alors j'ai décidé de vous joindre par un moyen détourné, sachant pertinemment que cette tête de mule ne changerait pas d'avis. Disons que c'est avant tout pour son bien... et celui de son nouvel “ami”.
65	64	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_015	Il ne devrait pas tarder à rentrer de la pêche, profitons-en pour aller le saluer.
66	65	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_016	Il suffit d'attendre dehors, il devrait nous repérer im­mé­dia­te­ment.
67	66	TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_020	Tiens, mais c'est Player ! Quel bon vent t'amène ? J'ignorais que tu connaissais Pasasun !
68	67	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_021	(-Oiseau bavard-)Maître Matsya, celle-là a l'air bien plus robuste que cette demi-portion de Pasasun ! C'est une véritable chasseuse ?
69	68	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_022	Je suis alchimiste, mon cher ami à plumes ! La force physique n'est peut-être pas mon point fort, mais mes talents résident ailleurs. Tu devrais bien le savoir, puisque c'est moi qui t'ai soigné ! Quel ingrat, j'vous jure...
70	69	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_023	Vu votre tête, j'en déduis que vous pouvez comprendre les paroles de cet étrange volatile. Voici le nouvel ami que j'avais mentionné un peu plus tôt, il s'appelle Kalika.
71	70	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_024	Désolé d'avoir contacté Player à ton insu. Je sais que tu ne voulais pas l'embêter, mais cette histoire a suf­fi­sam­ment duré.
72	71	TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_025	Bien... Puisque tu t'es donné la peine de venir jusqu'ici, autant que je te raconte tout depuis le début. T'as du temps devant toi ?
73	72	TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_026	Très bien ! Tout a commencé il y a quelques jours, lorsque je suis tombé sur cet oiseau, échoué sur la plage. Avec l'aide de Pasasun, nous avons réussi à le soigner et quand il a ouvert les yeux, il s'est mis à parler dans notre langue, nous demandant de partir pour “l'île du sud”...
74	73	TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_027	Kalika, tu veux bien expliquer à Player de quelle île tu parles précisément ?
75	74	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_028	Oh oui ! Vos désirs sont des ordres, Maître !
76	75	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_029	Player, c'est bien cela ? Avez-vous déjà entendu parler des “îles méridionales” ? C'est un archipel situé loin d'ici, au sud.
77	76	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_030	Je viens de l'une d'entre elles, l'île d'Aloalo pour être précis !
78	77	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_031	Il y a des millénaires, le peuple oublié qui habitait l'île disparut sou­dai­ne­ment. Il ne laissa derrière lui qu'une énorme statue re­pré­sen­tant une prêtresse, au milieu de ce qui semble être un lieu de culte.
79	78	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_032	Cette sculpture tient dans ses mains un joyau au pouvoir étrange, conférant à la nature avoisinante une vitalité unique. Les peuplades qui s'installèrent par la suite sur l'île purent ainsi jouir de ressources abondantes.
80	79	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_033	Cependant, il y a environ cent ans, un volcan sous-marin s'est réveillé, forçant les habitants à quitter Aloalo pour se réfugier dans une des îles avoisinantes.
81	80	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_034	Si l'éruption ne fit aucune victime humaine, la disparition des chasseurs entraîna une prolifération anarchique de la faune d'Aloalo. Les créatures terrestres et ailées, ainsi que les poissons en tout genre sont désormais en surnombre et menacent de réduire l'île à un désert sans vie.
82	81	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_035	C'est ainsi que moi, humble serviteur de la prêtresse, j'ai choisi de partir vers d'autres contrées afin de dénicher des chasseurs suf­fi­sam­ment talentueux pour endiguer le désastre, avant qu'il ne soit trop tard !
83	82	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_036	Traverser l'immensité de l'océan semblait impossible, mais j'étais prêt à mourir s'il le fallait ! J'étais confiant que la prêtresse me guiderait jusqu'à bon port, et c'est ainsi que je suis tombé sur maître Matsya.
84	83	TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_037	En bref, il veut que nous nous rendions sur cette fameuse île d'Aloalo. Mais comme tu t'en doutes, j'ai beau avoir le pied marin, je ne suis pas chasseur pour autant ! Traquer des créatures sauvages dans la jungle... très peu pour moi !
85	84	TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_038	Par contre, je me disais que... ce genre d'aventures était pile dans tes cordes. Mais comme t'as toujours l'air occupée à sauver le monde...
86	85	TEXT_AKTKVA301_04789_Q2_000_039	Que dites-vous ?
87	86	TEXT_AKTKVA301_04789_A2_000_001	Une statue aux pouvoirs étranges ? Quand est-ce qu'on part ?
88	87	TEXT_AKTKVA301_04789_A2_000_002	Tu n'as pas envie d'y aller, toi ?
89	88	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_040	Bravo ! Quel enthousiasme ! Je savais du premier coup d'œil que vous étiez la candidate parfaite ! Cependant...
90	89	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_041	Ah ! Vous êtes bien perspicace ! En effet, c'est un point essentiel sur lequel je ne peux pas transiger.
91	90	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_042	Si la prêtresse m'a conduit jusqu'à lui, cela signifie sûrement qu'elle souhaite que maître Matsya se rende également sur place !
92	91	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_043	Rhoooh... Comment peux-tu dire non à une créature aussi adorable ? Franchement Matsya, je ne sais pas ce qu'il te faut de plus pour te convaincre, mais il me reste un atout dans la manche !
93	92	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_044	Les poissons des eaux méridionales sont plutôt rares par ici, et fournissent d'excellents ingrédients pour les recettes alchimiques. Si tu arrives à en attraper, je connais une certaine collègue qui serait ravie d'un tel cadeau ! Tu vois de qui je veux parler, hein ?
94	93	TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_045	N-n-ne me dis pas que c'est... Nidhana !?
95	94	TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_046	Ahem... T-t-très bien ! Si tu crois vraiment que ça lui plaira, je veux bien essayer !
96	95	TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_047	Désolé Player... J'ai encore l'impression de te laisser tout le travail. Mais cette fois, je vais au moins t'accompagner !
97	96	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_048	Maître Matsya, je savais que je pouvais compter sur vous ! J'en tremble de joie !
98	97	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_049	Mettons les voiles pour Aloalo au plus vite ! Direction plein sud ! L'île est reconnaissable entre mille avec sa végétation luxuriante.
99	98	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_050	Attends un peu, Kalika. Tu n'es toujours pas remis de ton périple jusqu'à Thavnair. Je doute que tes ailes puissent faire le chemin du retour dans l'immédiat.
100	99	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_051	Hmm... En voilà des manières pour un petit maigrichon ! Cependant, j'avoue que mes vieux os me font toujours mal...
101	100	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_052	Ne t'inquiète pas, je pense que Player et Matsya en savent désormais assez pour trouver Aloalo d'eux-mêmes.
102	101	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_053	Je ne peux pas vous accompagner, alors laissez-moi au moins affréter un bateau pour votre expédition. Retrouvons-nous à Yedlihmad pour le grand départ !
103	102	TEXT_AKTKVA301_04789_JJHIMEI_000_054	(-Miqo'te enjouée-)Hé, Zozone ! T'as entendu ça ? Une statue qui abrite un énorrrme joyau ! En voilà un sacré trésor !
104	103	TEXT_AKTKVA301_04789_ZOZONE_000_055	(-Individu dénommé Zozone-)Ben non ! J'ai pas des oreilles aussi longues que les tiennes, pardi ! Mais j'ai bien compris qu'ils parlaient des îles méridionales, pas de doute là-dessus.
105	104	TEXT_AKTKVA301_04789_ZOZONE_000_056	(-Individu dénommé Zozone-)Whasbyrm, il faut croire que t'avais vu juste ! Cette rumeur de trésor caché sur une des îles inhabitées au sud, c'était pas que du pipeau !
106	105	TEXT_AKTKVA301_04789_WHASBYRM_000_057	(-Individu dénommé Whasbyrm-)P'têt bien, mais... Ça veut surtout dire qu'on a de la compétition maintenant... Aïaïaïe...
107	106	TEXT_AKTKVA301_04789_JJHIMEI_000_058	(-Miqo'te enjouée-)Pfeuh ! Toujourrrs à te débiner face au moindre signe de difficulté ! J'ai entendu comment trouver l'île en question, alors on n'a qu'à foncer en premier !
108	107	TEXT_AKTKVA301_04789_ZOZONE_000_059	(-Individu dénommé Zozone-)Détrousser les larbins de la douane de Mealvaan nous a rapporté que des clopinettes... Moi je dis, à nous le bon gros butin caché !
109	108	TEXT_AKTKVA301_04789_ZOZONE_000_060	(-Individu dénommé Zozone-)Allez, vous deux ! On lève l'ancre et fissa !
110	109	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_061	Même si j'ai confiance en vous et maître Matsya... j'ai honte d'abandonner mon devoir en tant qu'émissaire de la grande prêtresse !
111	110	TEXT_AKTKVA301_04789_BOATER04789_000_062	Bonsoir ! C'est vous, Player ? Pasasun m'a tout expliqué ! Vous pouvez compter sur moi pour vous emmener à bon port !
112	111	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_065	Ah ! Vous voilà ! Quel barnum dans le coin, pas vrai ?
113	112	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_066	Vous n'êtes pas au courant ? Un groupe de trois bandits s'est emparé d'un des bateaux amarrés au port avant de prendre la fuite. Heu­reu­se­ment, les soldats de l'Ost rayonnant veillent au grain, et ils sont partis à leur poursuite. Quant à votre navire, il est prêt au départ !
114	113	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_067	Oh et, avant que je n'oublie ! Matsya est rentré à Akyaali pendant que nous vous attendions. Il avait quelques affaires de dernière minute à régler.
115	114	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_068	Si vous vous sentez prête à mettre le cap pour Aloalo, je m'occupe de le rappeler im­mé­dia­te­ment. Comme je vais rester à quai avec Kalika, je peux au moins vous faciliter la tâche.
116	115	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_069	La navigatrice qui s'occupe de piloter votre navire sait déjà comment atteindre les îles méridionales et repérer votre destination. La suite ne dépend plus que de vous !
117	116	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_070	Je sais que vous êtes une aventurière expérimentée, mais restez sur vos gardes, d'accord ?
118	117	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_071	Ravi de vous savoir tous les deux sains et saufs !
119	118	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_075	Heureux de vous revoir, Player ! J'en déduis que le voyage a été fructueux ?
120	119	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_076	J'ai hâte que vous nous racontiez ce que vous avez trouvé sur place, mais... nous devrions d'abord nous poser dans un endroit calme.
121	120	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_077	Matsya va se charger de nous trouver un lieu adéquat. Retrouvons-le directement avant d'entamer les discussions.
122	121	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_078	Bien... Alors, qu'avez-vous découvert à Aloalo ?
123	122	TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_079	Oh ! Ce n'est pas une île accueillante, pour sûr... mais elle n'est pas totalement dénuée de charme.
124	123	TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_080	Les eaux alentour regorgent de poissons de toutes les couleurs, c'était magnifique. J'en parlerais bien avec mes collègues pêcheurs, mais le nombre d'épaves parsemant la côte risque d'en refroidir plus d'un !
125	124	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_081	Les abords d'Aloalo sont peu profonds, et la mer plutôt capricieuse. Pas étonnant de voir des navires échoués çà et là. Toutefois, j'ai remarqué que le littoral de Thavnair présentait des ca­rac­té­ris­ti­ques proches, donc les pêcheurs d'ici devraient être en territoire connu.
126	125	TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_082	Lorsque j'ai aperçu l'énorme arbre central de l'île, cela m'a rappelé le Khadga. Je me demande si les anciens habitants d'Aloalo s'étaient installés sous cet abri naturel.
127	126	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_083	Belle déduction, Maître Matsya. Nombreux étaient ceux qui venaient apprendre l'arithmétique sous les branches du grand arbre. D'ailleurs, le Grand Œuvre et sa foule d'alchimistes me font beaucoup penser à cet endroit.
128	127	TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_084	Nous sommes passés par des ruines d'anciennes habitations. C'est là que nous sommes tombés nez à nez avec une étrange fée... vraiment pas commode. Franchement, on a eu très chaud, vous pouvez me croire !
129	128	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_085	Rhaaa... Encore cette maudite bête ! Il ne s'agit pas d'une création du peuple oublié, mais d'un monstre introduit bien plus tard sur l'île par d'étranges individus.
130	129	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_086	Ces gens disaient venir d'un endroit appelé “Nym”. Lorsque leur cité fut détruite, ils s'enfuirent avant d'échouer sur Aloalo, terre de leurs lointains ancêtres.
131	130	TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_087	Nous sommes tombés sur ce qui semblait être un lieu de culte. L'atmosphère paisible et agréable qui s'en dégageait m'a beaucoup rappelé la jungle des Sangha.
132	131	TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_088	Enfin... jusqu'à ce que la statue géante de la prêtresse se mette à nous attaquer ! Heu­reu­se­ment, Player s'en est occupée et nous avons évité le pire... Je me demande ce qui a permis de l'animer ainsi...
133	132	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_089	Pardon ? La statue de la prêtresse !? Ce serait bien la première fois qu'un tel miracle se produit !
134	133	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_090	Étrange... Peut-être est-ce dû au joyau ? J'ai beau être son serviteur dévoué, j'ignore encore tant au sujet de la prêtresse...
135	134	TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_091	Enfin bref, c'était un voyage ardu et dangereux ! Le jeu en valait la chandelle, mais je ne suis pas certain de retourner pêcher dans ces eaux-là de sitôt...
136	135	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_092	Maître Matsya ! Il est encore trop tôt pour baisser les bras... Je pensais vous l'avoir dit mais Aloalo est très vaste, bien trop d'ailleurs pour que vous ayez pu découvrir tous ses secrets en une seule expédition !
137	136	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_093	Vous n'avez obtenu qu'un infime échantillon de la riche faune qui peuple les eaux d'Aloalo ! Il existe d'autres espèces aux vertus médicinales singulières, de quoi ravir dame Nidhana... vous ne pensez pas ?
138	137	TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_094	Ahem... Oui, en effet... Par contre, je ne me vois pas y remettre les pieds sans l'aide de Player.
139	138	TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_095	Je ne veux pas m'imposer à toi... J'imagine que t'as d'autres tâches très importantes à accomplir, mais si le cœur t'en dit, nous pourrions refaire un saut à Aloalo. Ça fera plaisir à Kalika... et à Nidhana, surtout !
140	139	TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_100_095	Ah, merci Player ! Je savais que je pouvais compter sur toi !
141	140	TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_096	D'ailleurs, tu sais qui étaient ces bandits que nous avons croisés là-bas ? Qu'ils étaient pénibles avec leurs drôles de statues qui bougent ! J'ai bien cru qu'ils ne nous laisseraient jamais tranquilles...
142	141	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_097	Q-quoi !? Des humains sur l'île ? Des statues qui bougent ? Certes, on trouve tout un tas de sculptures en bois, mais... ces intrus doivent être doués en magie arcanique s'ils ont réussi à les animer...
143	142	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_100_097	Une chose est certaine : il ne restait plus un seul habitant sur place... J'en conclus que ces malandrins ont dû avoir vent de votre expédition, je ne vois pas d'autre explication possible !
144	143	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_098	J'y pense... Ce sont sûrement les mêmes crapules qui ont dérobé un bateau au port. Nous devrions informer les troupes de l'Ost rayonnant, on ne sait jamais.
145	144	TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_100_098	Je compte sur toi, Pasasun.
146	145	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_100_099	Qui que soient ces sacripants, j'espère qu'ils seront mis sous les verrous avant d'avoir causé des dégâts... Si seulement mes ailes pouvaient me porter, je serais allé leur picorer le visage en personne !
147	146	TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_099	Bien, assez discuté de notre expédition. Il est grand temps que j'aille trouver Nidhana pour lui remettre ma prise.
148	147	TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_100_099	Bien, assez discuté de notre expédition. Il va falloir que je me remette au boulot, si je veux pas finir sur la paille !
149	148	TEXT_AKTKVA301_04789_MATSYA_000_100	Bien, assez discuté de notre expédition. J'ai dégoté un spécimen très curieux près de l'autel de la prêtresse. J'aimerais le montrer à mes confrères pêcheurs, je suis certain qu'ils n'ont jamais vu de prise pareille !
150	149	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_101	Merci de nous avoir offert votre aide, Player.
151	150	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_100_101	Vos péripéties sur l'île d'Aloalo avaient l'air tellement palpitantes que j'ai décidé de les consigner dans un petit journal d'exploration. Si vous voulez, vous pourrez le lire à chaque fois que j'en aurai terminé une page.
152	151	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_102	Si vous passez par Vieille Sharlayan, saluez donc Shallow Moor de ma part.
153	152	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_103	Je n'y comprends rien... Moi je suis le “petit maigrichon”, par contre c'est “dame Nidhana” ! Pfff... Parfois, j'ai vraiment envie de lui clouer le bec à ce volatile !
154	153	TEXT_AKTKVA301_04789_PASASUN_000_104	Enfin, je ne devrais pas tant me soucier des lubies d'un vulgaire animal à plumes... Ah, je radote peut-être mais, n'oubliez pas de passer le bonjour à Shallow Moor si vous faites un saut à Sharlayan !
155	154	TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_105	Hmpf ! Évidemment que dame Nidhana mérite un minimum de déférence ! Après tout, c'est l'élue du cœur de maître Matsya.
156	155	TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_110	Ravie de vous revoir, Player ! J'imagine que vous vous êtes occupée de la requête de Pasasun ?
157	156	TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_111	Ouah ! Un saut jusqu'aux îles méridionales, ben ça alors ! En tant que glaneuse, et spécialiste en botanique qui plus est, j'ai toujours trouvé l'endroit fascinant !
158	157	TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_112	Votre ami Matsya est un grand romantique, dites donc ! Partir chercher au bout du monde le cadeau parfait pour l'élue de son cœur, quitte à braver les créatures sauvages... Il en a du courage !
159	158	TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_100_112	Je ne peux pas m'empêcher de le soutenir dans sa quête ! Même si vous avez accompli avec brio la mission qui nous a été confiée, vous ne voudriez pas repartir à Aloalo avec lui ? Qui sait les mystères qu'il vous reste à découvrir sur place !
160	159	TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_100_113	En tout cas, je suis persuadée qu'Osmon va adorer le récit de vos aventures ! Si jamais vous avez un peu de temps libre, passez donc le voir, il sera ravi !
161	160	TEXT_AKTKVA301_04789_SHALLOWMOOR_000_113	Mission accomplie en tout cas ! Merci encore.
162	161	TEXT_AKTKVA301_04789_SYSTEM_000_120	Le journal d'exploration de l'île d'Aloalo a été ajouté au menu “Donjons spéciaux”, accessible depuis la rubrique Missions du menu principal.
163	162	TEXT_AKTKVA301_04789_SYSTEM_000_121	Pour débloquer de nouvelles entrées du journal, accomplissez “L'île d'Aloalo - Donjon à embranchements” en empruntant différents chemins.
164	163	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_021	（★未使用／削除予定★）
165	164	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_028	（★未使用／削除予定★）
166	165	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_029	（★未使用／削除予定★）
167	166	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_030	（★未使用／削除予定★）
168	167	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_031	（★未使用／削除予定★）
169	168	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_032	（★未使用／削除予定★）
170	169	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_033	（★未使用／削除予定★）
171	170	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_034	（★未使用／削除予定★）
172	171	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_035	（★未使用／削除予定★）
173	172	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_036	（★未使用／削除予定★）
174	173	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_040	（★未使用／削除予定★）
175	174	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_041	（★未使用／削除予定★）
176	175	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_042	（★未使用／削除予定★）
177	176	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_048	（★未使用／削除予定★）
178	177	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_049	（★未使用／削除予定★）
179	178	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_051	（★未使用／削除予定★）
180	179	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_061	（★未使用／削除予定★）
181	180	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_071	（★未使用／削除予定★）
182	181	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_081	（★未使用／削除予定★）
183	182	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_083	（★未使用／削除予定★）
184	183	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_085	（★未使用／削除予定★）
185	184	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_086	（★未使用／削除予定★）
186	185	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_089	（★未使用／削除予定★）
187	186	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_090	（★未使用／削除予定★）
188	187	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_092	（★未使用／削除予定★）
189	188	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_093	（★未使用／削除予定★）
190	189	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_097	（★未使用／削除予定★）
191	190	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_100_099	（★未使用／削除予定★）
192	191	TEXT_AKTKVA301_04789_KALANI_000_105	（★未使用／削除予定★）