ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/JobAoz750_04775.csv

1	0	TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_00	P'yandih continue toujours de faire le piquet.
2	1	TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_01	P'yandih vous a donné des nouvelles de Martyn, parti cette fois pour Gridania. Retrouvez-le près des Feuilles de carline, la taverne qui abrite la guilde des aventuriers.
3	2	TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_02	Sans grande surprise, Martyn était de nouveau pris par autre chose que son enquête... Faute de fonds pour continuer son voyage, il s'est retrouvé contraint de travailler comme rabatteur pour les Feuilles de carline. Un mal pour un bien, car cet emploi improvisé lui a permis de glaner de précieuses in­for­ma­tions sur un bandit qui sévirait dans la forêt de Sombrelinceul. Il vous a proposé de partir à la rencontre de celui-ci afin de juger s'il a l'étoffe pour être le futur rival du Bleuet masqué. Retrouvez Martyn au ranch de Brancharquée, dans la Forêt centrale.
4	3	TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_03	Martyn vous a indiqué que le voleur était souvent aperçu aux berges de Jade ou à Larmeverte, et vous a proposé de le chercher chacun de votre côté. Commencez par inspecter les environs à l'endroit indiqué, aux berges de Jade.
5	4	TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_04	Votre inspection des berges de Jade n'a rien donné. Tentez cette fois votre chance à Larmeverte.
6	5	TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_05	Vous avez enfin retrouvé la piste du brigand... mais trop tard. Désireux d'empocher la prime sur sa tête, un autre groupe de mages bleus l'avait vaincu avant vous. Vous avez alors compris que le recrutement n'était qu'un prétexte et qu'en vérité, Martyn en avait lui aussi après cette récompense. Il ne changera donc jamais... En fin de compte, votre mentor était ravi de réaliser que de plus en plus d'élèves rejoignaient sa guilde, mais malgré tout un peu amer de ne pas avoir pu capturer lui-même le bandit. Contraint de devoir poursuivre ses recherches, il vous a une fois de plus chargée d'informer P'yandih de vos dernières tribulations. Vous la retrouverez près du sanctuaire de Milvaneth d'Ul'dah, comme à son habitude.
7	6	TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_06	Vous avez fait votre rapport à P'yandih qui, une fois n'est pas coutume, vous conseille de poursuivre votre en­traî­ne­ment en attendant les prochaines nouvelles de Martyn. * P'yandih propose la prochaine quête aux mages bleus de niveau 78 ayant appris l'action Réhydratation.
8	7	TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBAOZ750_04775_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_00	Parler à Martyn, à proximité des Feuilles de carline
26	25	TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_01	Parler à Martyn, au ranch de Brancharquée
27	26	TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_02	Observer les environs à l'endroit indiqué
28	27	TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_03	Observer les environs au nouvel endroit indiqué
29	28	TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_04	Parler à P'yandih
30	29	TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_05
31	30	TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_06
32	31	TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_07
33	32	TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_08
34	33	TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_09
35	34	TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_10
36	35	TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_11
37	36	TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_12
38	37	TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_13
39	38	TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_14
40	39	TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_15
41	40	TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_16
42	41	TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_17
43	42	TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_18
44	43	TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_19
45	44	TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_20
46	45	TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_21
47	46	TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_22
48	47	TEXT_JOBAOZ750_04775_TODO_23
49	48	TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_100_000	Bonsoir Madame  ! Comment allez-vous... ? Dites, je n'ai pas l'impression que vous ayez apprrris Sheltron, comme vous l'a demandé le maître... Revenez me voir quand ce sera fait, d'accord ?
50	49	TEXT_JOBAOZ750_04775_SYSTEM_100_001	Apprenez l'action de mage bleu **Sheltron** et revenez voir P'yandih pour qu'elle vous propose la prochaine quête.
51	50	TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_000	Bonsoir Madame  ! Comment allez-vous... ? Oh, mais je vois que vous n'avez pas négligé votre entrrraînement ! Et vous avez aussi appris Sheltron, on dirait !
52	51	TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_001	Je viens de recevoir des nouvelles du maîtrrre, il s'avère que lui aussi a avancé un peu dans ses recherches.
53	52	TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_002	Cette fois, il est parti enquêter à Gridania et souhaite que vous le rejoigniez aux Feuilles de carline. Si jamais vous passez par là-bas, pensez à aller le voirrr, d'accord ?
54	53	TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_010	Le maître est parti enquêter à Gridania et souhaite que vous le rejoigniez aux Feuilles de carline. Si jamais vous passez par là-bas, pensez à aller le voirrr, d'accord ?
55	54	TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_020	Approchez Messieurs-dames, approchez ! Venez donc déguster notre ragoût, la spécialité locale de la cité forestière, accompagné d'un de nos délicieux thés ! Vous n'allez pas en croire vos papilles, je vous le garantis !
56	55	TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_021	Euh, Player !? Je ne m'attendais pas à te voir sitôt...
57	56	TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_022	Hum, tu dois te demander ce que je fais, mais il y a une explication très simple : la maigre bourse de voyage que m'a fournie Royse a fondu comme neige au soleil... Voilà comment je me retrouve à accomplir de basses besognes pour me remplir un peu les poches.
58	57	TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_023	Enfin, je n'ai pas perdu mon temps non plus. En travaillant ainsi pour une taverne affiliée à la guilde des aventuriers, j'ai pu écouter en douce les con­ver­sa­tions des clients et obtenir des in­for­ma­tions très in­té­res­santes.
59	58	TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_024	Notamment une en particulier : il semblerait qu'un infâme brigand sévisse depuis peu dans la Forêt centrale et aurait dépouillé plusieurs marchands et voyageurs.
60	59	TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_025	Jusque-là, rien de très surprenant, tu me diras. Mais écoute un peu : à lui seul, ce forban mènerait la vie dure aux corps ex­pé­di­tion­nai­res des vigiles sombres envoyés contre lui. Et plus im­pres­sion­nant encore, il aurait mis au tapis tous les mercenaires embauchés pour le neutraliser !
61	60	TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_026	Alors ? Tu ne crois pas qu'un tel lascar ferait un candidat parfait pour devenir le prochain rival du Bleuet masqué ?
62	61	TEXT_JOBAOZ750_04775_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
63	62	TEXT_JOBAOZ750_04775_A1_000_001	Tu ne vas quand même pas recruter un criminel !?
64	63	TEXT_JOBAOZ750_04775_A1_000_002	Je te savais sans scrupules, mais pas au point d'embaucher un malfaiteur...
65	64	TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_027	J-je voulais dire lorsqu'il aura expié ses crimes, bien entendu...
66	65	TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_028	D'autant que si notre bonhomme a choisi la voie du banditisme, c'est qu'il doit être en manque de gils. En l'enrôlant pour la Grande Mascarade, nous lui offrons l'occasion de gagner son salaire honnêtement et de retrouver un mode de vie décent.
67	66	TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_029	Quoi qu'il en soit, nous ferions mieux de traquer au plus vite cette crapule avant que quelqu'un d'autre ne mette la main dessus !
68	67	TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_100_029	C-ce que je voulais dire, c'est qu'on ne peut pas laisser un si dangereux criminel en liberté ! Et puis ça tombe bien, c'est l'heure de ma pause... Rejoins-moi au ranch de Brancharquée pour commencer les recherches.
69	68	TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_030	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_040	J'en ai profité pour enfiler ma tenue afin de me tenir prêt à combattre, au cas où. D'après mes in­for­ma­tions, notre voleur fait généralement son apparition aux berges de Jade ou à Larmeverte. Séparons-nous, nous aurons plus de chances de le repérer.
71	70	TEXT_JOBAOZ750_04775_SYSTEM_000_050	Vous ne voyez aucune silhouette suspecte... Essayez donc de chercher à Larmeverte.
72	71	TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_060	Mais... vous êtes des mages bleus ? C'est vous qui avez causé ce grand fracas ?
73	72	TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_061	M-Monsieur Martyn !? Ça alorrrs, si on s'attendait à tomber sur vous !
74	73	TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_062	Nous sommes en effet des membres de la guilde des mages bleus. Mes amis aventuriers et moi avons forrrmé un groupe pour parcourir les différentes régions afin de compléter notre palmarès bleu.
75	74	TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_063	C'est par hasard, alors que nous nous reposions aux Feuilles de carline, que nous avons entendu parler du bandit corrriace qui sévissait dans la région. Alors ni une, ni deux, nous sommes partis lui régler son compte... et nous avons réussi ! Non sans mal, d'ailleurrrs... Il s'est bien défendu, le bougre.
76	75	TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_064	En tout cas, nous allons pouvoir empocher la récompense pour sa capturrre ! C'est qu'on économise beaucoup pour pouvoir se payer une résidence rien qu'à nous, vous savez !
77	76	TEXT_JOBAOZ750_04775_Q2_000_000	Que dites-vous ?
78	77	TEXT_JOBAOZ750_04775_A2_000_001	Recrutement, mon œil ! Tu faisais ça pour la prime, avoue !
79	78	TEXT_JOBAOZ750_04775_A2_000_002	Pff... J'aurais dû me douter que l'argent était derrière tout ça...
80	79	TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_065	Q-que veux-tu que je te dise ? Je n'ai plus un gil en poche pour payer mes frais de voyage, il faut bien que je trouve un moyen de renflouer rapidement les caisses...
81	80	TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_066	Hm ? Mais vous...
82	81	TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_067	Vous êtes le Bleuet masqué deuxième du nom, pas vrrrai !? Pincez-moi, je rêve !
83	82	TEXT_JOBAOZ750_04775_BLUEMAGE04775_000_068	On est vos plus grands fans ! C'est pour devenir comme vous qu'on s'est inscrrrits à la guilde des mages bleus ! Vous pouvez compter sur nous pour vous apporter notre éternel soutien !
84	83	TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_069	Eh bien... Je suis ravi de voir ma guilde s'agrandir et accueillir toujours plus de nouveaux élèves. Au point où la situation m'échappe un peu, je dois dire... Ce petit incident m'aura fait goûter à la *rançon douce-amère* du succès.
85	84	TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_070	Ah là là... Toutes ces jeunes pousses qui parcourent le monde et œuvrent à le rendre meilleur, j'en suis tout ému... (Enfin, s'ils pouvaient éviter de me couper l'herbe sous le pied, ça m'arrangerait !)
86	85	TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_100_070	T-tu m'en veux toujours pour cette histoire de prime ? A-allons, du calme. Ce serait dommage de nous fâcher alors que tout s'est bien terminé, tu ne crois pas ?
87	86	TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_071	Et puis si mes disciples sont parvenus à vaincre ce bandit, c'est qu'il ne devait pas être si fort que ça. Pas autant que moi, en tout cas.
88	87	TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_072	(soupire) Bref, je suis bon pour repartir à la recherche d'un nouveau candidat... Je vais devoir réfléchir à ma prochaine destination.
89	88	TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_073	Pendant ce temps, je te demanderai une fois de plus de retourner auprès de P'yandih pour l'informer des événements et d'attendre de mes nouvelles. Sur ce, si tu veux bien m'excuser...
90	89	TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_080	Vous revoilà déjà, Madame  ? Vous ne chômez pas, dites ! Alors, vous avez trrrouvé le candidat idéal ?
91	90	TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_081	Je vois... Pas de chance non plus à Gridania, dommage. J'en parrrlerai à madame Royse, ne vous en faites pas pour ça.
92	91	TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_082	En tout cas, merci d'avoir une fois de plus apporté votre aide au maîtrrre !
93	92	TEXT_JOBAOZ750_04775_PYANDIH_000_083	Au fait, il vous demande d'apprendre Réhydratation, cette fois. Poursuivez encore et toujourrrs votre en­traî­ne­ment, et pensez à passer me voir de temps en temps ! Bon courage !