ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/SubCts681_04716.csv

1	0	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_00	Anden semble perdu dans ses pensées.
2	1	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_01
3	2	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_02
4	3	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_03
5	4	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS681_04716_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_00	Parler à Anden
26	25	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_01	Attendre à l'endroit indiqué, à Fanow
27	26	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_02	Parler à Anden, à Lydha Lran
28	27	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_03
29	28	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_04
30	29	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS681_04716_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_001	Player... Tu voyages tout comme le faisait Ardbert, n'est-ce pas ?
50	49	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_002	Je suis sûr que tu as croisé bien du monde au cours de tes aventures... Qu'est-ce qui pourrait te surprendre, lors d'une nouvelle rencontre ?
51	50	TEXT_SUBCTS681_04716_Q1_000_003	Que dites-vous ?
52	51	TEXT_SUBCTS681_04716_A1_000_001	Rencontrer un enfeuillé qui parle, c'était déjà une sacrée surprise.
53	52	TEXT_SUBCTS681_04716_A1_000_002	Tomber nez à nez avec une personne qui me ressemble trait pour trait...
54	53	TEXT_SUBCTS681_04716_A1_000_003	Tu ferais mieux de demander à Seto.
55	54	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_004	Ooh... ? Tu veux dire que se retrouver face à un être hors du commun est choquant ?
56	55	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_004	J'imagine que ce n'est pas quelque chose qui arrive très souvent... Quoique, pour un enfeuillé...
57	56	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_005	En tout cas, je conçois que ce doit être assez étrange, de tomber sur son sosie au milieu de nulle part...
58	57	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_005	Seto... Ce nom m'est familier... Ah, c'est l'amaro qui était avec Ardbert !
59	58	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_006	Attends... Je suis sûrement mal placé pour ce type de réflexion, mais... il peut parler le langage humain !?
60	59	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_007	En effet, c'est vraiment peu commun ! Je vois où tu veux en venir maintenant. J'en serai estomaqué... si j'avais encore un estomac, cela va sans dire.
61	60	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_008	Si Ardbert et ses compagnons ont été stupéfaits, c'est qu'ils ont dû voir quelque chose qui ne leur était pas familier...
62	61	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_009	Mais c'est bien sûr ! Je comprends mieux pourquoi je ne me sentais pas à l'aise sous les différentes apparences qu'Eo Tyr m'a données !
63	62	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_010	Player ! Appelle le Monarque féérique, s'il te plaît ! Je me souviens enfin à quoi je ressemblais !
64	63	TEXT_SUBCTS681_04716_Q2_000_015	Que dites-vous ?
65	64	TEXT_SUBCTS681_04716_A2_000_001	Feo, ma jolie branchette !
66	65	TEXT_SUBCTS681_04716_A2_000_002	Feo Ul, à toi de jouer !
67	66	TEXT_SUBCTS681_04716_A2_000_003	Votre Majesté Titania !
68	67	TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_016	(-Voix de Feo Ul-)Aaah, être appelée si passionnément par mon petit arbrisseau ! Je suis absolument comblée !
69	68	TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_017	Ta *jolie branchette* fera tout pour te venir en aide, comme promis !
70	69	TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_018	Petit enfeuillé, n'oublie pas que tu finiras en immonde tas de boue si jamais tu n'as toujours pas une idée précise de ton ancienne apparence. Es-tu sûr de toi ?
71	70	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_019	Ne me rendez pas plus nerveux que je ne le suis ! J-je crois m'en souvenir...
72	71	TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_020	Très bien, dans ce cas, procédons... Voyons voir ce que tu vas devenir... !
73	72	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_021	Je... Je suis redevenu moi-même !
74	73	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_021	Je me tiens de nouveau sur mes deux jambes ! Plus de racines plantées dans le sol !
75	74	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_022	Anden ! Comme il est bon de te revoir tel que tu étais !
76	75	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_023	Les Viis mâles ne courent pas les rues... Voilà pourquoi Ardbert et ses compagnons étaient surpris de me voir ! Tu as dû connaître une expérience similaire, non ?
77	76	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_024	Les Viis mâles ne courent pas les rues... Voilà pourquoi Ardbert et ses compagnons étaient surpris de me voir !
78	77	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_025	Maintenant que j'ai retrouvé mon apparence, l'épais brouillard qui enveloppait ma mémoire s'est dissipé, lui aussi ! Intrigué par le monde qui m'entourait, j'ai quitté Rak'tika, ma terre natale. Arrivé au royaume de Voeburt, je suis tombé sur mes premiers moutons, et... j'ai tout de suite senti qu'on était destinés à s'entendre ! J'ai alors décidé de m'y installer.
79	78	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_026	Je vivais des jours heureux en tant que berger, quand le déluge de Lumière s'est produit...
80	79	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_026	Le.... LE DÉLUGE DE LUMIÈRE ! M-mon village natal a-t-il survécu !? Oh non... je dois y retourner pour m'en assurer !
81	80	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_027	Anden, tu t'en vas ? Tu étais pourtant resté prendre soin de tes moutons, quand ces horribles monstres blancs sont apparus...
82	81	TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_028	Homme désormais sans feuilles, sache que nous, Pixies, ne laissons pas partir si facilement ceux que nous apprécions.
83	82	TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_029	Et il se trouve qu'Eo Tyr tient par­ti­cu­liè­rement à toi. Si tu le souhaites, tu peux devenir un habitant du royaume arc-en-ciel. Bien sûr, nous ne ferons pas de toi un enfeuillé, cette fois.
84	83	TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_030	Ceci dit, tu n'es désormais plus enraciné à nos terres. Tu es libre de te rendre où tu le souhaites. La décision te revient.
85	84	TEXT_SUBCTS681_04716_FEOUL_000_031	J'ai passé un agréable moment en ta compagnie, mon petit arbrisseau ! J'espère te revoir très vite !
86	85	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_032	Mmh... Je dois trouver une solution pour empêcher Anden de partir...
87	86	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_035	Dis-moi, es-tu déjà allée à Rak'tika ? Mieux, aurais-tu déjà visité le village des Viis ? J'imagine que j'en demande un peu trop...
88	87	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_036	Quoi !? Non seulement tu t'es déjà rendue à Fanow, mais en plus, tu es une alliée de Ronka !? Ça alors...
89	88	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_037	Mon village se trouve au fin fond des bois, je devrais peut-être commencer par faire un tour à Fanow...
90	89	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_038	Player, tu veux bien m'y accompagner ? Si on me questionne, je ne suis pas certain de pouvoir expliquer toutes les péripéties que j'ai vécues...
91	90	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_039	Merci ! Je serai rassuré de t'avoir à mes côtés !
92	91	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_040	Non ! C'est hors de question ! Anden, tu n'as pas le droit de partir !
93	92	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_100_040	Ignoble personnage ! Moi qui ai proposé de faire de toi un enfeuillé pour empêcher que tu ne sois transformé en vile créature !
94	93	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_041	Quoi !? Alors... c'est pour me protéger que tu as fait ça ? Pas pour m'enquiquiner ?
95	94	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_041	Oooh, je comprends mieux... Mais je dois tout de même rentrer...
96	95	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_042	Désolé, j'ai besoin d'un peu de temps pour mettre les choses au clair avec elle. Pars devant, je te rejoindrai à Fanow.
97	96	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_043	Eo Tyr, calme-toi un peu. J'y rentre temporairement, je compte revenir ici ensuite.
98	97	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_044	Non, tu mens ! Je sais qu'il y a plein de jolies filles là-bas ! Tu auras vite fait de m'oublier quand tu seras en leur compagnie... Bouh hou !
99	98	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_045	Tu n'as pas le droit de partir, c'est compris !? S'il te plaît, Anden... Sniff... Reste avec moi...
100	99	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_050	Désolé pour l'attente ! Je n'étais pas revenu depuis si longtemps que je me suis un peu perdu en chemin...
101	100	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_052	(-Voix intimidante-)Halte-là !
102	101	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_100_052	(-Femme intimidante-)Les gardes m'ont informée qu'un homme me ressemblant rôdait dans la forêt, mais je ne m'attendais pas à une telle surprise...
103	102	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_053	(-Femme intimidante-)Gilltet, je ne croyais pas te revoir un jour.
104	103	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_054	Gilltet... ?
105	104	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_054	A-aah, mais oui, Gilltet ! Où avais-je la tête... Alors... C'est toi, Tellina ?
106	105	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_100_055	Je viens à peine de m'en souvenir, mais Anden n'est pas mon vrai prénom. J'étais bel et bien “Gilltet”, avant. Et cette femme qui me ressemble, c'est...
107	106	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_055	Enchantée, alliée de Ronka. Je suis Tellina, la petite sœur de Gilltet.
108	107	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_056	Les bois m'ont murmuré que tu avais quitté nos terres, et après le déluge de Lumière, j'avais perdu l'espoir de te revoir un jour...
109	108	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_057	Tu n'avais pas l'air de te souvenir de ton prénom, je me trompe ? Qu'a-t-il bien pu t'arriver, à l'extérieur ?
110	109	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_058	Euh... Par où commencer...
111	110	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_059	Tu as refusé de fuir lors du déluge de Lumière pour rester avec des... moutons ? Et tu es devenu amnésique après avoir été transformé en enfeuillé par les Pixies ?
112	111	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_060	Dites-moi que je rêve... Tu imagines toutes les épreuves que nous avons traversées, ici, pendant tout ce temps !?
113	112	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_061	A-alors, notre village est... ?
114	113	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_062	Les anciens ont déclaré que nous devions l'abandonner et trouver refuge ailleurs. Cette décision rapide a permis de sauver de nombreuses vies.
115	114	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_063	Mal­heu­reu­se­ment, “nombreuses” n'est pas synonyme de “toutes”. Entre les victimes et ceux qui, comme toi, ont quitté nos terres... Il ne doit plus rester grand monde qui t'est familier.
116	115	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_064	Qu'est-ce que tu vas faire, maintenant ? Si tu veux revenir, je t'accueillerai à bras ouverts.
117	116	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_065	Je dois rentrer en Il Mheg, je ne peux pas abandonner mes moutons.
118	117	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_066	Et puis... Il y a quelqu'un à qui je dois beaucoup, là-bas. La personne même qui m'a métamorphosé en enfeuillé, à vrai dire. Mais ce n'était pas une simple farce, comme je le pensais...
119	118	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_067	En réalité, elle souhaitait éviter que je me transforme en purgateur et que je puisse continuer à vivre auprès de mes moutons. Ce serait mal de ma part de la laisser après ce qu'elle a fait pour moi...
120	119	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_068	Ne t'inquiète pas, je ne t'oublie pas ! Je compte bien venir te rendre visite de temps en temps, mais... je ne peux pas venir m'installer ici définitivement.
121	120	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_069	Tu ne changes pas... Toujours libre comme l'air, et loyal quand il le faut... Très bien, je respecte ta décision, mais passe à Fanow de temps en temps, je suis sûre que les filles seront ravies de voir un des nôtres.
122	121	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_070	Et je dis bien *un* des nôtres... Les Viis mâles sont de plus en plus rares, comme tu le sais... Pars vite avant qu'un troupeau de demoiselles ne se lance à tes trousses.
123	122	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_100_071	Allié des Ronka, sois prudent, toi aussi.
124	123	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_072	Merci pour ton avertissement, ma chère sœur. C'était un plaisir de te revoir ! À une prochaine fois !
125	124	TEXT_SUBCTS681_04716_TELLINA_000_073	C'est grâce à toi que mon frère et moi avons pu nous retrouver, je t'en remercie. Sur ce, je retourne chasser.
126	125	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_075	Ouiiin ! Quel soulagement qu'Anden soit rentrééé !
127	126	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_080	Fiou, c'était juste... Heu­reu­se­ment que j'ai pu rentrer avant que les filles ne me tombent dessus...
128	127	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_081	Je suis un peu triste pour mon village natal, mais au moins, j'ai pu retrouver Tellina ! Et me souvenir de mon prénom, par la même occasion...
129	128	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_082	Ce n'est pas parce que je ne l'aimais pas que je l'ai changé, je précise ! J'ai simplement voulu en prendre un autre pour marquer le début de ma nouvelle vie.
130	129	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_083	J'ai donc choisi un prénom courant au royaume de Voeburt, et c'est ainsi qu'“Anden, le berger” est né !
131	130	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_084	Tu peux continuer de m'appeler ainsi, à l'avenir !
132	131	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_085	Aaah, je me sens tellement mieux ! C'est si bon de retrouver son identité ! Et c'est à toi que je le dois, merci du fond du cœur !
133	132	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_087	Heu­reu­se­ment que tu as respecté ta promesse, sinon, je t'aurais fait vivre un véritable cauchemar !
134	133	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_088	Je suis un homme de parole. J'ai hâte de retrouver mes moutons, et puis... je te dois la vie, Eo Tyr. Je compte bien rembourser ma dette envers toi.
135	134	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_089	Oh, hihi ! Ça me touche, mais je n'attends rien en retour, tu sais ! C'est plutôt moi qui te devais une faveur.
136	135	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_090	Tu nous laissais souvent des biscuits et du lait de brebis... Tu t'en souviens ?
137	136	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_091	Aaah, mais oui ! On m'avait raconté des légendes au sujet des Pixies. J'avais déjà pour habitude de donner des offrandes aux esprits des bois, alors j'ai décidé d'en faire de même ici...
138	137	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_092	Quand les humains vivaient encore dans les parages, on se dissimulait aux regards de tous quand on venait s'amuser. Personne ne pensait qu'on existait vraiment.
139	138	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_093	Mais toi, tu nous préparais tout plein de bonnes choses... Et tu ne sais pas à quel point ça me ravissait !
140	139	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_094	Je veillais toujours sur toi de loin, et je ne comprenais pas pourquoi malgré le danger, tu préférais rester avec tes moutons !
141	140	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_095	Je n'avais donc plus le choix, il fallait que tu deviennes un enfeuillé pour ne pas te transformer en un de ces horribles monstres blancs ! Et pour que tu puisses rester auprès de tes chères bêtes ! Un échange équivalent pour ces bons gâteaux que tu nous offrais !
142	141	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_096	Mais bon... Si tu tiens taaant que ça à me remercier, je ne vais pas refuser... Je t'aime aussi pour ton côté con­scien­cieux !
143	142	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_097	Tu m'ai... !? Argh ! Je t'ai déjà dit d'arrêter de jouer avec mon petit cœur fragile ! Bref, je tiens à te remercier, et je le ferai ! Je te préparerai d'autres biscuits.
144	143	TEXT_SUBCTS681_04716_EOTYR_000_098	Hihi, hihihi ! Oui, je t'aime à la folie ! Je veux vivre à tes côtés pour toute la vie, mon cher Anden !
145	144	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_100	Titania m'a autorisé à quitter Il Mheg, mais il y a trop de choses auxquelles je tiens ici pour partir... Ma décision est déjà prise.
146	145	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_101	Je dirais même que j'ai bien trouvé ma place. Je me suis toujours tenu un peu à l'écart des autres avant, alors avoir des Pixies pour voisines me correspond bien mieux ! Par contre, je dois avouer que côtoyer mes anciens collègues bergers sous leur forme d'enfeuillés n'est pas des plus plaisant, mais bon...
147	146	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_102	Je peux enfin prendre à nouveau soin de mes moutons, grâce à tout ce que tu m'as apporté ! Je pourrai cer­tai­ne­ment bientôt reprendre le commerce.
148	147	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_103	D'ailleurs, puisque je vais m'installer ici, je pense servir de guide pour ceux qui viendraient se perdre dans les environs.
149	148	TEXT_SUBCTS681_04716_ANDEN_000_104	Dans tous les cas, il va me falloir de nouveaux vêtements, si je veux qu'on m'aborde plus facilement ! Le problème, c'est que je n'ai aucune idée de ce que portent les gens, de nos jours... J'espère pouvoir compter sur toi pour me donner les dernières tendances !
150	149	TEXT_SUBCTS681_04716_SYSTEM_100_110	Les commandes à livrer à Anden sont mises à jour toutes les semaines. Il vous demande ainsi un objet choisi aléatoirement parmi tous ceux dont il a pu avoir besoin par le passé.
151	150	TEXT_SUBCTS681_04716_SYSTEM_100_111	Adressez-lui la parole et choisissez “Livrer une commande spéciale” pour savoir ce que vous devez désormais lui apporter.
152	151	TEXT_SUBCTS681_04716_SYSTEM_100_112	D'autre part, les boîtes de jolis cadeaux, les matériaux de boîtes de jolis cadeaux et les coquillages arc-en-ciel rapportent une plus grande récompense. Concentrez donc vos efforts sur eux s'ils font partie des objets à livrer !
153	152	TEXT_SUBCTS681_04716_SYSTEM_100_113	Enfin, vous pouvez désormais modifier l'apparence d'Anden à l'aide de mirages.