ffxiv-datamining/csv/fr/quest/048/AktKct301_04802.csv

1	0	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_00	Grenoldt se félicite de la popularité grandissante des outils des merveilles.
2	1	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_01	Alors que les outils des merveilles sont en passe d'atteindre leur forme définitive, Grenoldt, plus résolu que jamais, a pris une grande décision : il va demander la main de Mowen ! Chora-Zoi lui a suggéré d'offrir une danse à sa dulcinée avant de se jeter à l'eau, tandis que Quinnana va s'arranger pour amener la belle sur la place de l'Exedra. Devancez vos amis et patientez à l'endroit indiqué.
3	2	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_02	À l'issue d'une danse de couple endiablée, Grenoldt a demandé Mowen en mariage... et Mowen a dit oui ! Toutefois, leur union n'aura lieu qu'une fois les outils des merveilles achevés, raison de plus pour maintenir vos efforts jusqu'au bout. De retour en face de la halle du Juste, parlez à Grenoldt.
4	3	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_03	Grenoldt s'est engagé à mettre tout son talent en œuvre pour améliorer au maximum les outils des merveilles. À vous de l'aider dans cette quête, qui se double désormais d'un enjeu amoureux...
5	4	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKCT301_04802_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_00	Attendre à l'endroit indiqué
26	25	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_01	Parler à Grenoldt
27	26	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKCT301_04802_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_001	Player, je sais pas si t'es au courant, mais nos derniers outils des merveilles font un malheur ! Tous les artisans de la cité saluent notre travail, et attendent avec impatience notre prochain coup d'éclat.
50	49	TEXT_AKTKCT301_04802_CHORAZOI_000_002	C'est toujours agréable de se fairrre mousser... mais pas question de prendre la grosse tête ! Pas alors que nous touchons au but... Au contraire, c'est le moment de mettre les bouchées doubles !
51	50	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_004	Les bouchées doubles, hein... Avant qu'on s'y attelle, je ferais p'têt bien de prendre de bonnes résolutions, moi aussi.
52	51	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_005	Je vais m'engager devant Mowen à parachever les outils des merveilles. Et tant qu'à me mouiller, j'en profiterai pour lui poser la question fatidique...
53	52	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_110_005	Parfaitement, les amies... Je vais la demander en mariage !!!
54	53	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_006	Tous les deux, on s'apprécie depuis nos jeunes années. Seulement, je suis parti en voyage initiatique avant qu'on ait pu conclure, et suis resté loin d'elle des années durant.
55	54	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_007	Maintenant que je suis devenu un respectable forgeron ; que j'ai même le privilège de former une élève et de la voir grandir... l'heure est venue de rendre justice à ces nobles sentiments jamais éteints !
56	55	TEXT_AKTKCT301_04802_CHORAZOI_000_008	Ah, d'accorrrd ! C'est pour ça que vous avez sorti le grand jeu, aux Marches nébuleuses...
57	56	TEXT_AKTKCT301_04802_CHORAZOI_000_009	Ah ! Euh... Oubliez ce que je viens de dirrre ! Mowen et vous aviez l'air de superbement vous entendre sur le moment ! Rien de plus !
58	57	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_010	Le problème, c'est qu'à chaque fois que je suis sur le point de lui faire ma déclaration, la pression monte et j'en perds mes mots... T'aurais pas un truc pour m'aider à assurer le coup ?
59	58	TEXT_AKTKCT301_04802_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
60	59	TEXT_AKTKCT301_04802_A1_000_001	Essaie de créer une ambiance romantique.
61	60	TEXT_AKTKCT301_04802_A1_000_002	L'alcool !
62	61	TEXT_AKTKCT301_04802_CHORAZOI_000_011	Mais oui ! Vous serez plus à l'aise si l'atmosphèrrre est bonne. Avec un peu de chance, les mots vous viendront d'eux-mêmes !
63	62	TEXT_AKTKCT301_04802_CHORAZOI_000_012	Ah non, surtout pas ! Ça va encorrre finir en catastrophe !
64	63	TEXT_AKTKCT301_04802_CHORAZOI_000_013	Et si vous l'invitiez à danser ? Comme ça, vous passerez un moment privilégié avec elle ; et une fois que vous serez assez prrroches l'un de l'autre, vous n'aurez plus qu'à lui déclarer votre flamme en toute spontanéité !
65	64	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_014	Le pouvoir de la danse, hein... Moi-même, il m'est arrivé d'enflammer la piste durant certaines soirées festives... Mowen aussi, d'ailleurs...
66	65	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_015	Allez, c'est décidé ! Je vais lui offrir un pas de deux inoubliable, qui se conclura par une demande passionnée !
67	66	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_110_015	Encore faut-il que je trouve le bon moment pour l'aborder...
68	67	TEXT_AKTKCT301_04802_QUINNANA_000_016	Huhu... Si ce n'est que ça, je peux vous arranger une entrevue. Madame Mowen doit venir discuter affaires très bientôt. Je n'aurai qu'à lui dire que vous souhaitez lui parler, l'air de rien, et à la conduire à vous.
69	68	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_017	Ah, excellent. Dans ce cas, débrouille-toi pour la faire venir, disons... à la place de l'Exedra ? Quant à moi, je me mettrai en route dès que je serai paré pour le g... le g... le grand saut... (déglutit)
70	69	TEXT_AKTKCT301_04802_CHORAZOI_000_018	Oh là là, ça rrrigole plus... Partez devant, on vous rejoindra dès que maître Grenoldt aura fini de bégayer !
71	70	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_019	On se retrouve à la place de l'Exedra, Player. Je me mettrai en route dès que j'aurai calmé mes nerfs... (respire pro­fon­dé­ment)
72	71	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_100_001	Bon, allez. J'ai pris ma décision, maintenant il faut que j'assure ! Quant à vous deux, je vous prierai de rester pour m'encourager mentalement.
73	72	TEXT_AKTKCT301_04802_CHORAZOI_100_002	Ah, là-bas... C'est madame Mowen ! Elle arrive !
74	73	TEXT_AKTKCT301_04802_MOWEN_100_003	La fine équipe au grand complet ! J'ai cru comprendre que votre projet d'outils des merveilles était sur le point d'aboutir. Mais dites-moi, que fabriquez-vous ici tous les trois ?
75	74	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_100_004	Mowen... !
76	75	TEXT_AKTKCT301_04802_MOWEN_100_005	Ah !
77	76	TEXT_AKTKCT301_04802_MOWEN_100_006	Hi hi, ça me rappelle de bons souvenirs ! À l'époque, tu étais le roi de la gigue !
78	77	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_100_007	Allez, joins-toi à moi !
79	78	TEXT_AKTKCT301_04802_MOWEN_100_008	Hi hi hi... Je ne m'y attendais pas du tout, mais ça m'a fait un bien fou !
80	79	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_100_009	Bon. Quand faut y aller... !
81	80	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_100_010	Ma chère Mowen... je te promets de créer les outils les plus performants qui soient... Aussi, une fois que j'aurai atteint ce but...
82	81	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_100_011	Voudras-tu bien m'épou... m'épou-pou... M'ÉPOUSER !?
83	82	TEXT_AKTKCT301_04802_MOWEN_100_012	Grenoldt... Nos chemins se sont séparés il y a longtemps, lorsque tu as entrepris ton voyage en solitaire, tandis que je partais faire carrière à Eulmore... Pour autant, je n'ai jamais cessé d'espérer que le destin nous réunisse un jour.
84	83	TEXT_AKTKCT301_04802_MOWEN_100_013	Je compte évidemment sur toi pour mettre la touche finale à ces outils si prometteurs. Après quoi... je t'offrirai ma main avec joie !
85	84	TEXT_AKTKCT301_04802_MOWEN_100_014	C'est aussi en tant que femme d'affaires que je souhaite votre réussite. Prévenez-moi donc le moment venu, que je puisse admirer le fruit de votre labeur.
86	85	TEXT_AKTKCT301_04802_CHORAZOI_100_015	Avec plaisirrr, Madame Mowen !
87	86	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_100_016	On peut plus reculer maintenant. On a promis le nec plus ultra, et on va s'y tenir !
88	87	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_100_017	J'ai une de ces bananes, moi ! Allez hop ! Direction, le studio ; ces plans vont pas se tracer tout seuls !
89	88	TEXT_AKTKCT301_04802_CHORAZOI_100_018	À vos orrrdres, Maître !
90	89	TEXT_AKTKCT301_04802_CHORAZOI_100_019	Si vous n'êtes pas occupée, suivez-nous à la halle du Juste. Comme ça, on pourra se mettre au trrravail tous ensemble !
91	90	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_030	Désolé de vous avoir impliquées dans mes histoires de cœur ; mais il fallait que ça sorte, comme on dit ! Sinon, j'aurais jamais pu aller au turbin sereinement.
92	91	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_031	Maintenant que c'est réglé, je vous jure de mettre tout mon savoir-faire en œuvre pour créer d'authentiques bijoux d'artisanat !
93	92	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_032	Bien sûr, j'y arriverai pas tout seul. Vous voudrez bien me soutenir dans cette noble quête ?
94	93	TEXT_AKTKCT301_04802_CHORAZOI_000_033	Évidemment ! Player et moi, on va se serrer les coudes, et se donner corrrps et âme jusqu'au bout !
95	94	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_034	Ma foi, vous êtes bien braves. Eh bien dans ce cas, mes chères, retroussons-nous les manches, et au boulot !
96	95	TEXT_AKTKCT301_04802_GRENOLDT_000_003
97	96	TEXT_AKTKCT301_04802_SYSTEM_000_035