ffxiv-datamining/csv/fr/quest/048/AktKct302_04803.csv

1	0	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_00	**Règle spéciale :  classe ou job fixe** Chora-Zoi est plus motivée que jamais.
2	1	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_01	* *Cette quête fait l'objet de la règle spéciale ** classe ou job fixe**. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* L'amélioration des outils des merveilles entre dans sa dernière ligne droite, et pour parvenir à vos fins, vous êtes tenue de livrer des mar­chan­di­ses à Quinnana, qui vous fournira en retour les in­dis­pen­sa­bles matériaux. Si vous êtes récolteuse, vous pouvez également utiliser l'éthérolyse pour vous procurer ces mêmes matériaux. Quelle que soit votre méthode d'obtention, donnez-les à Chora-Zoi en compagnie de votre outil lorsque vous aurez terminé votre part du travail.
3	2	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_02	Chora-Zoi est parvenue à resculpter votre outil des merveilles, en y incorporant cette fois des fragments issus de la Tour de Cristal, une façon pour elle de rendre hommage aux artisans cristariens. Vous n'êtes désormais plus qu'à une étape du nec plus ultra tant espéré...
4	3	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKCT302_04803_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_00	Donner ainsi que **60** à Chora-Zoi
26	25	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_01
27	26	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_001	Si vous commencez la quête “Plus qu'un outil, un symbole” maintenant, l'outil des merveilles que vous pourrez améliorer sera celui d'.
50	49	TEXT_AKTKCT302_04803_Q1_000_000	Voulez-vous améliorer l'outil d' ?
51	50	TEXT_AKTKCT302_04803_A1_000_001	Non
52	51	TEXT_AKTKCT302_04803_A1_000_002	Oui
53	52	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_002	Une fois la quête “Plus qu'un outil, un symbole” commencée, vous ne pourrez améliorer l'outil des merveilles d'une autre classe qu'en la terminant ou l'abandonnant.
54	53	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_003	Sélectionnez la classe de votre choix puis reparlez à Chora-Zoi.
55	54	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_004	Vous devez être équipée ou en possession pour progresser dans la quête “Plus qu'un outil, un symbole”.
56	55	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_005	Vous possédez déjà . Sélectionnez une autre classe et reparlez à Chora-Zoi.
57	56	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_006	Bon allez, on se motive ! Pour la beauté de l'arrrt et pour l'avenir conjugal de maître Grenoldt, on va les parfaire, ces outils !
58	57	TEXT_AKTKCT302_04803_GRENOLDT_000_007	C'est le moment d'unir nos forces. Pour commencer, laissez-moi vous présenter l'idéal que je souhaite atteindre.
59	58	TEXT_AKTKCT302_04803_GRENOLDT_000_008	Nos outils des merveilles actuels ont beau être aboutis, ils conservent malgré tout leur aspect d'origine. Cette fois-ci, j'aimerais aller plus loin, et les remodeler entièrement ; leur offrir une apparence nouvelle et racée, à la hauteur de l'excellence qu'ils incarnent.
60	59	TEXT_AKTKCT302_04803_GRENOLDT_000_009	Évidemment, la beauté ne fait pas tout. On devra aussi les doter de qualités uniques, et d'un confort d'utilisation top moumoute ! Autant vous dire que c'est un travail de fourmi qui nous attend.
61	60	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_010	Donc, on vise aussi la perfection esthétique cette fois... Je vais garrrder ça à l'esprit. Ah, et j'aurai besoin de l'aide de Player, évidemment !
62	61	TEXT_AKTKCT302_04803_GRENOLDT_000_011	T'as l'air confiante, c'est bien. Au passage, j'aimerais te demander ton avis, à toi qui as eu le temps d'apprivoiser nos outils.
63	62	TEXT_AKTKCT302_04803_GRENOLDT_000_012	Si leur forme finale devait symboliser une idée, ce serait quoi selon toi ?
64	63	TEXT_AKTKCT302_04803_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
65	64	TEXT_AKTKCT302_04803_A2_000_001	L'amour du métier commun à tous les artisans.
66	65	TEXT_AKTKCT302_04803_A2_000_002	L'esprit de ce lieu qui les a vus naître.
67	66	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_013	Ouah, c'est beau, ce que vous dites !
68	67	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_014	De mon côté, j'ai papoté avec les chefs d'association de la halle du Juste, histoirrre de connaître leurs critères d'exigence. En tant que futurs utilisateurs, leur avis est précieux.
69	68	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_015	En plus de conseils, ils m'ont partagé leur passion pour leurs métiers respectifs. Si nos outils répondent aux attentes de pareils experrrts, on pourra dire qu'on aura contribué à façonner le futur de Norvrandt, rien que ça !
70	69	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_016	En fin de compte, même si c'est maître Grenoldt et nous qui les signons, nos outils des merveilles porrrtent en eux toute la sympathie des gens qui nous soutiennent !
71	70	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_017	D'ailleurs, nous pouvons cette fois encorrre compter sur madame Qeshi-Trao pour nous fournir des matériaux rares. Comme d'habitude, je vais vous laisser honorer ses commandes.
72	71	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_018	Vous voulez remettre ça avec un autre outil des merveilles ? J'espèrrre que vous avez préparé les matériaux nécessaires !
73	72	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_019	Hmm, voyons voirrr... Si je ne me trompe pas, vous allez devoir me rapporter .
74	73	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_020	En échange des matériaux rares fournis par Qeshi-Trao, la maison des merrrveilles demande . À vous de les fabriquer avec vos petites mains bourrées de talent !
75	74	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_021	Hmm, voyons voirrr... Si je ne me trompe pas, vous allez devoir me rapporter et .
76	75	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_022	En échange des matériaux rares fournis par Qeshi-Trao, la maison des merrrveilles demande . À vous de les récolter avec vos petites mains bourrées de talent !
77	76	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_023	Hmm, voyons voirrr... Si je ne me trompe pas, vous allez devoir me rapporter .
78	77	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_024	En échange des matériaux rares fournis par Qeshi-Trao, la maison des merrrveilles demande et . À vous de les pêcher avec vos petites mains bourrées de talent !
79	78	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_025	Comme la fois d'avant, vous avez le choix entre la collecte de mar­chan­di­ses et l'éthérolyse pour obtenirrr les matériaux requis. Quoi qu'il en soit, je reste de mon côté à votre disposition.
80	79	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_026	Et bien sûr, pensez à vous prrrocurer les objets requis à l'aide de votre outil des merveilles et d'aucun autre. J'imagine que vous n'aviez pas oublié ce détail essentiel, mais ça ne coûte rien de le rappeler !
81	80	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_027	Quant à Quinnana, vous la trrrouverez à son poste habituel lorsque le moment sera venu de lui confier son dû. Si vous vous sentez perdue, n'hésitez pas à redemander des ex­pli­ca­tions à maître Grenoldt, il se fera un plaisir de vous remettre sur le droit chemin.
82	81	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_028	Une fois que vous aurez obtenu tous les éléments dont j'ai besoin, vous n'aurez plus qu'à me les donner et ce sera rrreparti pour un tour ! Maître Grenoldt et moi attendons votre retour avec la plus grande des impatiences !
83	82	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_029	Les outils des merveilles peuvent être améliorés en remettant les éléments nécessaires à Chora-Zoi, près de la halle du Juste.
84	83	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_030	Les matériaux in­dis­pen­sa­bles à l'amélioration de l'outil peuvent être obtenus auprès de Quinnana en échange des mar­chan­di­ses requises par la maison des merveilles.
85	84	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_031	Vous pouvez également choisir de passer par l'éthérolyse pour obtenir les matériaux désirés.
86	85	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_032	Pour pouvoir utiliser cette méthode, vous devez avoir au préalable terminé la quête “Le maître de l'éthérolyse”.
87	86	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_033	Les mar­chan­di­ses requises peuvent être fabriquées à partir des recettes spéciales du carnet d'artisanat, situées dans la section “Outils des merveilles”.
88	87	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_034	Ces mar­chan­di­ses doivent impérativement être fabriquées avec l'outil des merveilles destiné à être amélioré. Certaines d'entre elles peuvent toutefois être échangées contre des assignats d'artisan.
89	88	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_035	Les points de récolte des mar­chan­di­ses requises sont indiqués dans la section “Outils des merveilles” du carnet de récolte.
90	89	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_036	Ces mar­chan­di­ses doivent impérativement être récoltées avec l'outil des merveilles.
91	90	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_037	Les produits de la mer nécessaires doivent être pêchés avec un appât spécial, disponible auprès de Quinnana près de la halle du Juste.
92	91	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_038	Ces produits de la mer doivent impérativement être pêchés avec l'outil des merveilles.
93	92	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_039	Ceux obtenus avec Pêche au vif vous permettront d'acquérir davantage de matériaux.
94	93	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_040	En outre, l'outil des merveilles ne doit pas avoir été équipé et doit figurer dans l'inventaire ou l'arsenal afin de pouvoir être remis à Chora-Zoi.
95	94	TEXT_AKTKCT302_04803_GRENOLDT_000_050	T'as besoin que je te rappelle les étapes une par une ? Pas de problème, de toute façon, y en a que deux ! La première, c'est d'obtenir les mar­chan­di­ses exigées par la maison des merveilles à l'aide de ton outil du même nom.
96	95	TEXT_AKTKCT302_04803_GRENOLDT_000_051	Et la seconde, c'est tout simplement de les remettre à Quinnana, qui se fera un plaisir de te les échanger contre les matériaux dont la camarade Chora-Zoi a besoin ! Attends... Ça ferait pas trois étapes au total ? La vache, faut que je réapprenne à compter, moi !
97	96	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_052	Les outils des merveilles peuvent être améliorés en remettant les éléments nécessaires à Chora-Zoi, près de la halle du Juste.
98	97	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_053	Les matériaux in­dis­pen­sa­bles à l'amélioration de l'outil peuvent être obtenus auprès de Quinnana en échange des mar­chan­di­ses requises par la maison des merveilles.
99	98	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_054	Les mar­chan­di­ses requises peuvent être fabriquées à partir des recettes spéciales du carnet d'artisanat, situées dans la section “Outils des merveilles”.
100	99	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_055	Ces mar­chan­di­ses doivent impérativement être fabriquées avec l'outil des merveilles destiné à être amélioré. Certaines d'entre elles peuvent toutefois être échangées contre des assignats d'artisan.
101	100	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_056	Les points de récolte des mar­chan­di­ses requises sont indiqués dans la section “Outils des merveilles” du carnet de récolte.
102	101	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_057	Ces mar­chan­di­ses doivent impérativement être récoltées avec l'outil des merveilles.
103	102	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_058	Les produits de la mer nécessaires doivent être pêchés avec un appât spécial, disponible auprès de Quinnana près de la halle du Juste.
104	103	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_059	Ces produits de la mer doivent impérativement être pêchés avec l'outil des merveilles.
105	104	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_060	Ceux obtenus avec Pêche au vif vous permettront d'acquérir davantage de matériaux.
106	105	TEXT_AKTKCT302_04803_SYSTEM_000_061	En outre, l'outil des merveilles ne doit pas avoir été équipé et doit figurer dans l'inventaire ou l'arsenal afin de pouvoir être remis à Chora-Zoi.
107	106	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_080	Merci infiniment, Player ! Ça alors, vous avez été plus rapide que votre ombre ! Donnez-moi tout d'un coup, on ne dirait pas comme ça, mais j'ai des grrros bras !
108	107	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_081	Vous avez fait du bon boulot, et vous n'êtes pas la seule : pendant que vous trrrimiez, maître Grenoldt est parvenu à achever ses plans.
109	108	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_082	Je vous préviens, le prochain outil des merveilles s'annonce grandiose ! Au passage, j'ai dégoté un matériau supplémentairrre, qui devrait lui apporter une authentique touche cristarienne...
110	109	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_083	Tadaaa ! Alorrrs, pas mal, non ? Ce sont des fragments provenant de la Tour de Cristal, du même genre que les cristaux contenus dans le bâton de l'exarque. Enfin, à ce qu'il paraît !
111	110	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_084	J'ai l'outil et les matériaux ; il me reste plus qu'à employer tout mon talent et mon énergie pour façonner un chef-d'œuvrrre !
112	111	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_085	Mon marteau cogne en rythme tels des souliers sur la piste de danse... J'exécute chacun de mes gestes à la perrrfection, comme dans un ballet de sueur et de sang !
113	112	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_086	Un peu d'huile spéciale pourrr la touche finale... et voilà, c'est terminééé !!!
114	113	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_087	... J'ai réussi ! J'ai marié le métal et le cristal pour obtenir un éclat unique... Je vous en prrrie, tâtez donc ce bijou !
115	114	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_088	Sans prétention aucune, je me perrrmets de baptiser cet outil  !
116	115	TEXT_AKTKCT302_04803_GRENOLDT_000_089	Encore une victoire pour ma chère apprentie... et un pallier de franchi vers l'excellence !
117	116	TEXT_AKTKCT302_04803_GRENOLDT_000_090	Cette petite merveille deviendra à coup sûr la meilleure alliée des Cristariens... non, de tous les artisans qui œuvrent au renouveau de Norvrandt !
118	117	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_091	Et voilà, c'est amélioré ! J'ai le plaisir de vous présenter , ma toute dernière réalisation. Vous pouvez la brandirrr pour marquer le coup !
119	118	TEXT_AKTKCT302_04803_CHORAZOI_000_092	Ouah, on dirait presque que c'est vous qui nourrissez l'éclat du cristal ! C'est vraiment un bel outil, et j'espère que vous aurez autant de plaisirrr à l'utiliser que j'en ai eu à le fabriquer. Merci encore pour votre aide, et à bientôt !