ffxiv-datamining/csv/fr/quest/048/ChrHdy401_04806.csv

1	0	TEXT_CHRHDY401_04806_SEQ_00	**Règle spéciale :  classe ou job fixe** Une détermination sans faille se lit dans le regard de Gerolt.
2	1	TEXT_CHRHDY401_04806_SEQ_01	* *Cette quête fait l'objet de la règle spéciale ** classe ou job fixe**. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* En présence de Julyan, désireuse de juger la viabilité de l'opération, Godbert vous a confirmé que tout était prêt pour finaliser votre arme des Manderville. Comme à l'accoutumée, c'est à vous qu'incombe la res­pon­sa­bi­li­té de rassembler les matériaux nécessaires. Réunissez trois et remettez-les à Gerolt, au Creuset de l'Al-Kimiya, tout en conservant l'arme à améliorer dans votre inventaire. Vous pouvez obtenir auprès de Jubrunnah, sur la place de l'Éthérite.
3	2	TEXT_CHRHDY401_04806_SEQ_02	Après avoir remis les matériaux requis à Gerolt, vous avez eu la surprise d'apprendre que l'extraction de l'essence nécessaire à la finalisation de votre arme devait s'opérer... en dansant. Godbert et ses employés se sont exécutés avant d'être rejoints par Julyan, et même Gerolt. L'opération terminée et votre arme manderveilleuse en main, vous avez assisté à la projection d'un message de Godbrand, communiquant son désir de léguer les armes des Manderville à ceux qui sauraient les utiliser à bon escient pour protéger la planète. Satisfait d'avoir mené à bien les projets de son ancêtre, Godbert vous a confirmé que l'alchimiste et l'artisan des Manderville seraient à votre disposition pour de futurs travaux, avant de s'en aller vers d'autres obligations.
4	3	TEXT_CHRHDY401_04806_SEQ_03
5	4	TEXT_CHRHDY401_04806_SEQ_04
6	5	TEXT_CHRHDY401_04806_SEQ_05
7	6	TEXT_CHRHDY401_04806_SEQ_06
8	7	TEXT_CHRHDY401_04806_SEQ_07
9	8	TEXT_CHRHDY401_04806_SEQ_08
10	9	TEXT_CHRHDY401_04806_SEQ_09
11	10	TEXT_CHRHDY401_04806_SEQ_10
12	11	TEXT_CHRHDY401_04806_SEQ_11
13	12	TEXT_CHRHDY401_04806_SEQ_12
14	13	TEXT_CHRHDY401_04806_SEQ_13
15	14	TEXT_CHRHDY401_04806_SEQ_14
16	15	TEXT_CHRHDY401_04806_SEQ_15
17	16	TEXT_CHRHDY401_04806_SEQ_16
18	17	TEXT_CHRHDY401_04806_SEQ_17
19	18	TEXT_CHRHDY401_04806_SEQ_18
20	19	TEXT_CHRHDY401_04806_SEQ_19
21	20	TEXT_CHRHDY401_04806_SEQ_20
22	21	TEXT_CHRHDY401_04806_SEQ_21
23	22	TEXT_CHRHDY401_04806_SEQ_22
24	23	TEXT_CHRHDY401_04806_SEQ_23
25	24	TEXT_CHRHDY401_04806_TODO_00	Obtenir
26	25	TEXT_CHRHDY401_04806_TODO_01
27	26	TEXT_CHRHDY401_04806_TODO_02
28	27	TEXT_CHRHDY401_04806_TODO_03
29	28	TEXT_CHRHDY401_04806_TODO_04
30	29	TEXT_CHRHDY401_04806_TODO_05
31	30	TEXT_CHRHDY401_04806_TODO_06
32	31	TEXT_CHRHDY401_04806_TODO_07
33	32	TEXT_CHRHDY401_04806_TODO_08
34	33	TEXT_CHRHDY401_04806_TODO_09
35	34	TEXT_CHRHDY401_04806_TODO_10
36	35	TEXT_CHRHDY401_04806_TODO_11
37	36	TEXT_CHRHDY401_04806_TODO_12
38	37	TEXT_CHRHDY401_04806_TODO_13
39	38	TEXT_CHRHDY401_04806_TODO_14
40	39	TEXT_CHRHDY401_04806_TODO_15
41	40	TEXT_CHRHDY401_04806_TODO_16
42	41	TEXT_CHRHDY401_04806_TODO_17
43	42	TEXT_CHRHDY401_04806_TODO_18
44	43	TEXT_CHRHDY401_04806_TODO_19
45	44	TEXT_CHRHDY401_04806_TODO_20
46	45	TEXT_CHRHDY401_04806_TODO_21
47	46	TEXT_CHRHDY401_04806_TODO_22
48	47	TEXT_CHRHDY401_04806_TODO_23
49	48	TEXT_CHRHDY401_04806_SYSTEM_000_000	Si vous commencez la quête “La dernière danse” maintenant, l'arme des Manderville que vous pourrez finaliser sera celle d'.
50	49	TEXT_CHRHDY401_04806_SYSTEM_000_001	Commencer la quête en restant  ?
51	50	TEXT_CHRHDY401_04806_Q4_000_001	Finaliser l'arme des Manderville pour  ?
52	51	TEXT_CHRHDY401_04806_A4_000_002	Prendre le temps de réfléchir
53	52	TEXT_CHRHDY401_04806_A4_000_003	Finaliser l'arme des Manderville pour
54	53	TEXT_CHRHDY401_04806_SYSTEM_000_005	Une fois la quête “La dernière danse” commencée, vous ne pourrez finaliser l'arme des Manderville d'un autre job qu'en la terminant ou l'abandonnant.
55	54	TEXT_CHRHDY401_04806_SYSTEM_000_006	Sélectionnez le job de votre choix puis reparlez à Gerolt.
56	55	TEXT_CHRHDY401_04806_SYSTEM_000_007	Vous devez être en possession et pour pouvoir accepter cette quête.
57	56	TEXT_CHRHDY401_04806_SYSTEM_000_008	Vous devez être en possession pour pouvoir accepter cette quête.
58	57	TEXT_CHRHDY401_04806_GEROLT_000_010	Salutations, l'amie ! Paraît qu'le moustachu est prêt à s'attaquer à la forme finale de ses fameuses armes extra-terrestres.
59	58	TEXT_CHRHDY401_04806_CRAFTER04653_000_011	Un instant s'il vous plaît, je vais mander monsieur Manderville...
60	59	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_012	Ho ho ho, cette chère Player ! L'heure est enfin arrivée, nous allons pouvoir nous attaquer à l'évolution ultime des armes des Manderville !
61	60	TEXT_CHRHDY401_04806_JULYAN_000_013	“Enfin”, c'est le cas de le dire... Cette petite expérience dure depuis un certain temps déjà, et je suis venue m'assurer qu'elle parvienne à sa conclusion aujourd'hui.
62	61	TEXT_CHRHDY401_04806_JULYAN_000_014	Entre les composants, les ins­tal­la­tions et la compensation des artisans, la note est déjà par­ti­cu­liè­rement salée pour la société Manderville...
63	62	TEXT_CHRHDY401_04806_JULYAN_000_015	Si encore mon mari vous obligeait à choisir un seul type d'arme et à vous y tenir... Mais non, sa générosité le perdra. Ou plutôt *nous* perdra, car les coffres de la famille ne sont pas sans fond !
64	63	TEXT_CHRHDY401_04806_JULYAN_000_016	Et ce ne sont pas les ventes de répliques qui vont redresser nos comptes sur cette opération... En tant qu'administratrice de la société, je me dois de contrôler tout cela d'un peu plus près.
65	64	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_017	Euh... A-ainsi donc, mon épouse se joindra à nous pour la dernière étape de notre petite entreprise.
66	65	TEXT_CHRHDY401_04806_GEROLT_000_018	Ha ha ha, elle est bien bonne, celle-là ! Qui aurait cru que chez les Manderville, madame porte la culotte et monsieur muscle obéit bien gentiment !
67	66	TEXT_CHRHDY401_04806_GEROLT_000_019	Alors, Godbert ? La dernière fois à l'auberge, tu m'avais pas dit que ta fortune te permettait de donner libre cours à tes passions ? Ha ha ha ha ha !
68	67	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_020	Ho ho ho ! Si j'étais à votre place, mon cher Gerolt, je me tiendrais à carreau ! La question de votre ré­mu­né­ra­tion est un des points centraux de l'audit que s'apprête à mener Julyan !
69	68	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_021	Ahem. Passons plutôt aux détails du processus de finalisation, voulez-vous ?
70	69	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_022	Inutile de préserver le suspense plus longtemps, c'est d'huile dont nous allons avoir besoin. Mais pas n'importe laquelle, une dont la conductivité éthéréenne dépasse l'entendement, j'ai nommé... l'huile d'Ultimanderville !
71	70	TEXT_CHRHDY401_04806_GEROLT_000_023	V'là que c'est reparti avec les huiles bizarres...
72	71	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_024	Et comme on ne change pas une recette qui fonctionne, notre enduit devra être préparé à partir d'un minerai extra-terrestre rarissime, la .
73	72	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_025	Par contre, pour ce qui est de la méthode, l'artefact incongru transmis dans ma famille de génération en génération était dé­ses­pé­ré­ment vierge d'indications.
74	73	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_026	J'ai donc consulté monsieur Koyo K, notre spécialiste ès civilisations extra-terrestres, qui a pu identifier la technique employée par Godbrand, le Mandervilien.
75	74	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_027	Laissez-moi vous prévenir tout de suite : il s'agit d'un procédé pour le moins original, qui nécessitera la par­ti­ci­pa­tion de toutes les personnes présentes ici.
76	75	TEXT_CHRHDY401_04806_GEROLT_000_028	Ça pue le coup fourré... Dans quoi tu comptes nous embarquer, cette fois ?
77	76	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_029	Rien de bien compliqué, ne vous en faites pas. Je vous en dirai plus le moment venu.
78	77	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_30	Player, comme d'habitude, je vous demanderai de vous procurer la auprès de Jubrunnah, sur la place de l'Éthérite.
79	78	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_031	Nous aurons besoin de trois morceaux : un pour préparer l'enduit, et deux autres pour refaçonner entièrement votre arme.
80	79	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_032	Car oui, grâce au savoir mandervilien in­croya­ble­ment avancé dont nous allons profiter, votre arme sera non seulement renforcée, mais aussi métamorphosée ! Mettons-nous donc au travail sans plus attendre.
81	80	TEXT_CHRHDY401_04806_SYSTEM_000_040	Vous pouvez obtenir auprès de Jubrunnah sur la place de l'Éthérite.
82	81	TEXT_CHRHDY401_04806_GEROLT_000_050	Reviens me voir quand tu auras en poche. J'me demande bien ce que le moustachu va encore nous inventer...
83	82	TEXT_CHRHDY401_04806_SYSTEM_000_051	Vous pouvez obtenir auprès de Jubrunnah sur la place de l'Éthérite.
84	83	TEXT_CHRHDY401_04806_GEROLT_000_060	Laisse-moi deviner, t'as les morceaux de cristallite cosmique ? Au cas où t'aurais toujours pas compris, enlève donc ton arme avant d'me les filer !
85	84	TEXT_CHRHDY401_04806_GEROLT_000_061	Ah, voilà enfin ces fameux matériaux extra-terrestres... Tu veux bien m'les confier ?
86	85	TEXT_CHRHDY401_04806_GEROLT_000_062	Parfait, il reste plus qu'à appeler le moustachu pour s'mettre au boulot !
87	86	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_100	Merci pour vos efforts, Player. Tout est fin prêt pour offrir à votre arme des Manderville sa forme ultime.
88	87	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_101	On prête des propriétés mys­té­rieu­ses à la cristallite cosmique, comme celle de contenir une grande quantité d'éther emmagasinée lors de son parcours dans l'espace...
89	88	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_102	Grâce à la technique de Godbrand, nous allons concentrer cette énergie en une seule goutte qui servira d'ingrédient principal à notre enduit, l'huile d'Ultimanderville.
90	89	TEXT_CHRHDY401_04806_GEROLT_000_103	C'est bien beau tout ça, mais quand est-ce que tu vas nous expliquer en quoi consiste cette satanée technique ? T'as bien dit qu'on devait tous participer, hein ?
91	90	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_104	Tout à fait, mon brave Gerolt. Ensemble, nous allons exécuter la chorégraphie tra­di­tion­nel­le des Manderville... la danse du gentilhomme !
92	91	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_105	Au cours de ses ex­pé­ri­men­ta­tions pour mettre au point sa technique, Godbrand essuya semble-t-il de nombreux échecs.
93	92	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_106	Se trouvant dans une impasse, il demanda conseil à un ami vivant sur une lointaine planète. Il apprit alors qu'en exposant la cristallite à une onde éthérée spécifique, il était possible de provoquer la con­cen­tra­tion de son énergie.
94	93	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_107	Godbrand reprit ses recherches de plus belle, focalisant ses efforts sur l'émission d'ondes par les mouvements du corps humain. Un jour, il découvrit une suite de pas générant la vibration parfaite... La danse du gentilhomme était née.
95	94	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_108	Il se trouve que la lointaine planète en question n'est autre que celle de notre cher monsieur Koyo K. Notre ami n'a donc eu aucun mal à percer à jour le secret de la danse, et à redécouvrir le processus de con­cen­tra­tion que nous convoitions.
96	95	TEXT_CHRHDY401_04806_GEROLT_000_109	Dis donc, papy ! T'as beau déguiser ton histoire à dormir debout en roman de science-fiction, c'est pas pour ça que j'vais me ridiculiser sur la place publique ! Ton petit numéro, ça sera sans moi !
97	96	TEXT_CHRHDY401_04806_JULYAN_000_110	Je suis ici en simple observatrice, donc je me contenterai moi aussi de regarder.
98	97	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_111	Très bien, comme vous voudrez. Nous danserons sans vous.
99	98	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_112	Player, j'aimerais te confier un rôle ô combien important dans notre protocole : celui de tenir le morceau de cristallite et de recueillir la goutte lorsqu'elle tombera.
100	99	TEXT_CHRHDY401_04806_GEROLT_000_113	J'en étais sûr... Encore des salades.
101	100	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_114	H-hum... Notre danse manque sûrement de puissance...
102	101	TEXT_CHRHDY401_04806_JULYAN_000_115	Bon, si je n'ai pas le choix...
103	102	TEXT_CHRHDY401_04806_GEROLT_000_116	Q-quelle sensation incroyable...
104	103	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_117	Ça ne suffit toujours pas... !?
105	104	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_118	Bravo ! Notre chorégraphie synchronisée a fonctionné à merveille !
106	105	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_119	Maître Gerolt et moi-même allons nous charger du reste. Après avoir préparé l'huile d'Ultimanderville grâce à cette essence, nous élèverons votre arme au summum de sa puissance !
107	106	TEXT_CHRHDY401_04806_GEROLT_000_120	Accroche-toi bien, car mon marteau va faire des miracles !
108	107	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_130	Très bien, nous allons maintenant enduire votre arme avec l'huile d'Ultimanderville. Cette fois encore, vos in­struc­tions seront capitales pour obtenir un résultat conforme à vos attentes.
109	108	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_131	Réfléchissez bien aux propriétés exactes dont vous avez besoin, et donnez-moi le signal lorsque votre décision sera arrêtée.
110	109	TEXT_CHRHDY401_04806_Q3_000_000	Que voulez-vous faire ?
111	110	TEXT_CHRHDY401_04806_A3_000_001	Ajuster les attributs de l'arme
112	111	TEXT_CHRHDY401_04806_A3_000_002	En savoir plus sur cette opération
113	112	TEXT_CHRHDY401_04806_A3_000_003	Annuler
114	113	TEXT_CHRHDY401_04806_SYSTEM_000_140	Le revêtement à l'huile d'Ultimanderville permet de sélectionner manuellement trois attributs différents pour votre arme des Manderville. L'un des trois sera toujours inférieur aux deux autres.
115	114	TEXT_CHRHDY401_04806_SYSTEM_000_141	Une fois les valeurs con­ve­na­ble­ment sé­lec­tion­nées, choisissez “Valider” pour lancer le processus de finalisation.
116	115	TEXT_CHRHDY401_04806_SYSTEM_000_142	Chaque réajustement des attributs requiert . Prenez le temps de bien réfléchir avant de confirmer vos choix.
117	116	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_143	Bien compris ! Veuillez patienter quelques instants, s'il vous plaît.
118	117	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_144	Alors, Player, que dites-vous de ça ?
119	118	TEXT_CHRHDY401_04806_GEROLT_000_145	Tu as en main le clou de ma carrière, le fruit de l'alliance entre le meilleur de l'artisanat, la quintessence des matériaux extra-terrestres et la puissance d'une technique ancestrale...
120	119	TEXT_CHRHDY401_04806_GEROLT_000_146	et  !
121	120	TEXT_CHRHDY401_04806_GEROLT_000_147	!
122	121	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_148	Enfin, nous avons réussi ! Après tant d'efforts et de sacrifices, les armes des Manderville ont finalement atteint la perfection !
123	122	TEXT_CHRHDY401_04806_GEROLT_000_149	Ouais, j'dois avouer qu'pour une fois, y a d'quoi en faire des caisses. Encore heureux, après les pantins, le coma éthylique, la danse grotesque... Je ferais pas ça tous les jours !
124	123	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_150	Figurez-vous que la conclusion de ce vaste projet nous vaut une autre récompense.
125	124	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_151	En effet, d'après monsieur Koyo K, l'artefact incongru contient un enregistrement secret, et votre arme manderveilleuse serait la clef pour le visionner. Voulez-vous essayer ?
126	125	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_200	En effet, l'artefact semble réagir à votre arme... Commençons la projection.
127	126	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBRAND_000_201	Si vous regardez cet enregistrement, c'est que vous avez réussi à fabriquer une arme des Manderville et à la per­fec­tion­ner jusqu'à sa forme finale.
128	127	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBRAND_000_202	En plus de vous adresser mes félicitations, j'aimerais partager avec vous l'histoire de ce projet et la démarche qui a été la mienne.
129	128	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBRAND_000_203	Comme je vous l'ai déjà expliqué dans mon précédent message, les planètes habitées par les Manderviliens ont toutes été détruites par une catastrophe d'origine inconnue.
130	129	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_204	Un phénomène semblable à l'apocalypse qui a frappé ici, à Thavnair, j'imagine...
131	130	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBRAND_000_205	Si la paix règne encore aujourd'hui dans *ce* monde, personne ne sait si un jour, le chaos ne s'abattra pas, mettant en péril la vie paisible de ses habitants...
132	131	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBRAND_000_206	C'est très exactement dans le but de repousser ce genre de menace que j'ai créé les armes des Manderville.
133	132	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBRAND_000_207	Cependant, elles renfermaient une puissance telle que, mises entre de mauvaises mains, elles risquaient de provoquer le mal qu'elles étaient censées endiguer.
134	133	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBRAND_000_208	J'ai longtemps cherché des combattants possédant l'habileté nécessaire pour manier les armes des Manderville, mais aussi un cœur assez pur pour les utiliser à bon escient. Sans succès, j'ai été contraint de les détruire.
135	134	TEXT_CHRHDY401_04806_GEROLT_000_209	J'comprends mieux pourquoi on a jamais retrouvé les originales...
136	135	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBRAND_000_210	Cependant, j'ai décidé de conserver des traces de leur méthode de fabrication. Des indices suf­fi­sam­ment cryptiques pour que seule une personne digne des armes soit en mesure de les obtenir.
137	136	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBRAND_000_211	Le fait que vous regardez cet enregistrement prouve que vous détenez la sagesse et la technique requises pour donner vie aux armes des Manderville, mais aussi la force mentale pour les dompter.
138	137	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBRAND_000_212	J'ai totalement confiance en vous.
139	138	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBRAND_000_213	Forts de ces prodigieux instruments, soyez les défenseurs du bien et protégez la paix sur cette planète.
140	139	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_214	Quel honneur d'apprendre que mes intentions étaient les mêmes que celles de mon ancêtre ! Ce sont vos exploits pendant l'apocalypse qui m'ont persuadé de recréer les armes des Manderville afin de vous les confier.
141	140	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_215	Aujourd'hui, je suis tout simplement heureux d'avoir accompli la mission léguée par Godbrand à ses descendants. Merci infiniment à vous tous de m'avoir apporté votre concours.
142	141	TEXT_CHRHDY401_04806_GEROLT_000_216	Héhé, j'reconnais que j'étais d'abord surpris de travailler sur des plans d'origine extra-terrestre... Mais j'ai encore prouvé que j'suis le meilleur forgeron du pays.
143	142	TEXT_CHRHDY401_04806_CRAFTER04653_000_217	Maître Gerolt, vous n'êtes pas sans savoir qu'il existe plus d'une arme des Manderville, n'est-ce pas ? Nous avons encore tout un arsenal à forger pour les autres disciplines.
144	143	TEXT_CHRHDY401_04806_GEROLT_000_218	Mais ouais, t'inquiète, j'vous laisserai pas tomber. J'sais bien que vous êtes perdus sans mon talent, haha !
145	144	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_219	Pour les prochaines extractions d'essence de cristallite, faites appel aux alchimistes du Creuset de l'Al-Kimiya. Tant que les pas de la danse du gentilhomme seront exécutés avec passion, le résultat sera le même.
146	145	TEXT_CHRHDY401_04806_JULYAN_000_220	J'en ai vu assez pour comprendre que ces armes ne sont pas un simple divertissement, mais une véritable nécessité pour la protection de notre monde.
147	146	TEXT_CHRHDY401_04806_JULYAN_000_221	En tant que gestionnaire de la société Manderville, je te donne mon au­to­ri­sa­tion pour poursuivre le projet !
148	147	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_222	Ho ho, quel soulagement ! Pour être tout à fait honnête, j'aurais eu du mal à couvrir davantage de dépenses avec mes économies per­son­nelles.
149	148	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_223	La question du financement réglée, je peux maintenant vous le confirmer : notre artisan dévoué sera à votre disposition pour finaliser d'autres armes manderveilleuses, avec le concours de maître Gerolt.
150	149	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_224	Il en va de même pour notre brillant alchimiste, qui s'occupera lui de retravailler les armes déjà forgées lorsque vous le désirerez. À condition que vous lui fournissiez requis, bien sûr.
151	150	TEXT_CHRHDY401_04806_GODBERT_000_225	Sur ces belles paroles, je vais devoir vous laisser. D'autres affaires m'appellent, mais ce fut un véritable plaisir de mener à bien cet ambitieux projet en votre compagnie. À bientôt, ma chère Player !