ffxiv-datamining/csv/fr/quest/048/KinGba421_04838.csv

1	0	TEXT_KINGBA421_04838_SEQ_00	Ceetol Ja attend que l'interrogatoire des bandits se termine.
2	1	TEXT_KINGBA421_04838_SEQ_01	Ceetol Ja espère que l'interrogatoire des bandits a porté ses fruits. Parlez à l'officière de l'armée de libération, à Porta Praetoria, pour découvrir ce qu'elle a appris.
3	2	TEXT_KINGBA421_04838_SEQ_02	L'officière de l'armée de libération vous a révélé que les hommes arrêtés étaient bien de mèche avec Chalteaufite. Elle a décidé de relâcher l'un d'eux afin que vous le suiviez dis­crè­te­ment, en espérant qu'il vous mène au repaire de sa bande. Rendez-vous à Ala Ghiri, dans la région des Pics de Gyr Abania, et parlez à Ceetol Ja afin de commencer la filature.
4	3	TEXT_KINGBA421_04838_SEQ_03	Le bandit poltron a bien été escorté jusqu'à Ala Ghiri, et c'est maintenant à vous de jouer. Suivez-le dis­crè­te­ment afin de découvrir la cachette de Chalteaufite et de sa bande. * Si vous échouez la mission, vous pouvez reparler à Ceetol Ja pour réessayer.
5	4	TEXT_KINGBA421_04838_SEQ_04	Au bout de votre filature, vous avez bel et bien surpris Chalteaufite en grande discussion avec ses hommes. Mal­heu­reu­se­ment, le bandit vous a filé entre les doigts avant que vous puissiez lui faire face. Retournez à Ala Ghiri et faites votre rapport au soldat de l'armée de libération.
6	5	TEXT_KINGBA421_04838_SEQ_05	Vous avez communiqué vos découvertes au soldat de l'armée de libération. Il vous a remerciées pour votre coopération, et vous a assuré que lui et ses camarades allaient redoubler de vigilance afin de capturer Chalteaufite le plus vite possible. Parlez à Ceetol Ja pour savoir ce qu'elle pense de la tournure des événements.
7	6	TEXT_KINGBA421_04838_SEQ_06	Si, d'après elle, Chalteaufite restera in­cor­ri­gi­ble jusqu'au bout, Ceetol Ja pense qu'elle a une chance de faire entendre raison à ceux qui l'entourent, Kaqool Ja en tête. Comme la jeune Mamool Ja vous l'a demandé, patientez en attendant qu'elle imagine un plan afin de récupérer le précieux totem de son village. * Ceetol Ja propose la prochaine quête aux jobs de DPS physique à distance de niveau 96.
8	7	TEXT_KINGBA421_04838_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGBA421_04838_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGBA421_04838_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGBA421_04838_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGBA421_04838_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGBA421_04838_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGBA421_04838_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGBA421_04838_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGBA421_04838_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGBA421_04838_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGBA421_04838_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGBA421_04838_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGBA421_04838_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGBA421_04838_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGBA421_04838_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGBA421_04838_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGBA421_04838_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGBA421_04838_TODO_00	Parler à l'officière de l'armée de libération
26	25	TEXT_KINGBA421_04838_TODO_01	Parler à Ceetol Ja, près d'Ala Ghiri
27	26	TEXT_KINGBA421_04838_TODO_02	Reparler à Ceetol Ja puis suivre le bandit poltron
28	27	TEXT_KINGBA421_04838_TODO_03	Parler au soldat de l'armée de libération
29	28	TEXT_KINGBA421_04838_TODO_04	Parler à Ceetol Ja
30	29	TEXT_KINGBA421_04838_TODO_05
31	30	TEXT_KINGBA421_04838_TODO_06
32	31	TEXT_KINGBA421_04838_TODO_07
33	32	TEXT_KINGBA421_04838_TODO_08
34	33	TEXT_KINGBA421_04838_TODO_09
35	34	TEXT_KINGBA421_04838_TODO_10
36	35	TEXT_KINGBA421_04838_TODO_11
37	36	TEXT_KINGBA421_04838_TODO_12
38	37	TEXT_KINGBA421_04838_TODO_13
39	38	TEXT_KINGBA421_04838_TODO_14
40	39	TEXT_KINGBA421_04838_TODO_15
41	40	TEXT_KINGBA421_04838_TODO_16
42	41	TEXT_KINGBA421_04838_TODO_17
43	42	TEXT_KINGBA421_04838_TODO_18
44	43	TEXT_KINGBA421_04838_TODO_19
45	44	TEXT_KINGBA421_04838_TODO_20
46	45	TEXT_KINGBA421_04838_TODO_21
47	46	TEXT_KINGBA421_04838_TODO_22
48	47	TEXT_KINGBA421_04838_TODO_23
49	48	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_000	Salutations, ma chère Player. Depuis le temps que nous attendons, je suppose que l'interrogatoire des trois bandits est terminé.
50	49	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_001	J'ignore si l'officière et ses hommes ont réussi à leur tirer les vers du nez, mais j'espère bien qu'ils ont obtenu des in­for­ma­tions qui nous mettront sur la piste du totem !
51	50	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_002	Venez, nous allons leur rendre visite pour en avoir le cœur net.
52	51	TEXT_KINGBA421_04838_RESISTANCEB04837_000_020	Vous ne pouviez pas mieux tomber, vous deux. J'allais justement envoyer un de mes soldats pour vous chercher.
53	52	TEXT_KINGBA421_04838_RESISTANCEB04837_000_021	Pour entrer directement dans le vif du sujet, sachez que j'ai l'intention de vous confier une mission de la plus haute importance.
54	53	TEXT_KINGBA421_04838_RESISTANCEB04837_000_022	Voyez-vous, nos quelques échanges avec les prisonniers se sont révélés fructueux, et nous avons appris qu'ils étaient bien de mèche avec Chalteaufite...
55	54	TEXT_KINGBA421_04838_RESISTANCEB04837_000_023	Nous allons donc en relâcher un, en espérant qu'il file tout droit à la cachette de son chef. Et vous l'aurez deviné, nous le prendrons en filature.
56	55	TEXT_KINGBA421_04838_RESISTANCEB04837_000_024	Je pourrais envoyer mes hommes, mais vous deux serez plus à même de le suivre sans attirer l'attention. Et si ça tourne mal, Player n'aura aucun mal à maîtriser la situation.
57	56	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_025	Vous pouvez nous faire confiance, ja ! Cette fois, j'ai bien l'intention d'être au plus près de l'action pour reprendre à Chalteaufite le totem du Tatou !
58	57	TEXT_KINGBA421_04838_RESISTANCEB04837_000_026	Très bien, mais s'il y a du grabuge, tu restes derrière Player, compris ? Je vais chercher le prisonnier, écartez-vous et laissez-moi m'occuper de lui.
59	58	TEXT_KINGBA421_04838_HENCHMAN04837_000_027	Pitié, pitié, pas taper ! Je suis vraiment désolé pour le mal que j'ai causé !
60	59	TEXT_KINGBA421_04838_RESISTANCEB04837_000_028	Est-ce que tu regrettes vraiment tes actes ?
61	60	TEXT_KINGBA421_04838_RESISTANCEB04837_000_029	Puisque tu dis avoir agi par légitime défense et qu'il n'y a aucune preuve de ta par­ti­ci­pa­tion à d'autres infractions, je me vois obligée de te rendre ta liberté.
62	61	TEXT_KINGBA421_04838_RESISTANCEB04837_000_030	Tu as un endroit où aller, au moins ?
63	62	TEXT_KINGBA421_04838_HENCHMAN04837_000_031	Vraiment !? Euh, je crois bien que je vais m'en aller du côté d'Ala Ghiri pour proposer mes services dans une caravane.
64	63	TEXT_KINGBA421_04838_RESISTANCEB04837_000_032	D'accord, je vais te faire escorter jusque là-bas. Une fois libre, tu as intérêt à te tenir à carreau !
65	64	TEXT_KINGBA421_04838_RESISTANCEB04837_000_033	Pfff... Proposer ses services dans une caravane... Mon œil, ouais ! Dès qu'on aura le dos tourné, il va partir retrouver ses petits amis. Heu­reu­se­ment, vous serez là pour le surveiller.
66	65	TEXT_KINGBA421_04838_RESISTANCEB04837_000_034	N'oubliez pas, notre objectif est simplement de découvrir l'emplacement de leur repaire. Je ne veux pas que vous preniez le moindre risque.
67	66	TEXT_KINGBA421_04838_RESISTANCEB04837_000_035	Je vais prévenir les troupes stationnées à Ala Ghiri de votre présence dans la zone. Une fois la mission terminée, il vous suffira de leur faire votre rapport.
68	67	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_036	C'est à nous de jouer, Player !
69	68	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_040	Le voilà, ja.
70	69	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_041	Comme prévu, il n'avait pas la moindre intention de chercher du travail... Le voilà qui quitte déjà la ville, et aucune caravane en vue !
71	70	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_042	C'est maintenant qu'on entre en scène. Suivons-le sans nous faire repérer !
72	71	TEXT_KINGBA421_04838_SYSTEM_000_050	La mission de filature va commencer. Elle se soldera par un échec si vous vous faites repérer ou si vous perdez votre cible de vue. Gardez vos distances et prenez garde à ne pas vous faire détecter.
73	72	TEXT_KINGBA421_04838_SYSTEM_000_051	Si vous échouez, vous pourrez parler à Ceetol Ja pour réessayer.
74	73	TEXT_KINGBA421_04838_SYSTEM_000_052	Voulez-vous recommencer à suivre le bandit poltron ?
75	74	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_053	Regardez, il est encore là... Cette fois-ci, c'est la bonne, ja !
76	75	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_101	Dites, ne s'agirait-il pas du marchand que nous avons rencontré à Porta Praetoria ? Celui qui a proposé de nous guider jusqu'aux bandits...
77	76	TEXT_KINGBA421_04838_CHALTEAUFITE_000_102	(-Marchand loquace-)Alors comme ça, ils t'ont libéré sans difficultés ? Et bien sûr, tu n'as rien trouvé de mieux à faire que de rentrer ici im­mé­dia­te­ment... Par pitié, dis-moi que personne ne t'a suivi !
78	77	TEXT_KINGBA421_04838_HENCHMAN04837_000_103	Évidemment que non ! J'ai attendu un bon moment à Ala Ghiri pour m'assurer que le soldat qui m'a escorté soit suf­fi­sam­ment loin !
79	78	TEXT_KINGBA421_04838_CHALTEAUFITE_000_104	(-Marchand loquace-)Bon, je te fais confiance... Dans ce cas, inutile de garder nos stupides déguisements plus longtemps.
80	79	TEXT_KINGBA421_04838_HENCHMAN04837_000_105	Au fait, Chalteaufite ! Pourquoi nous avoir fait affronter l'aventurière sans la protection de l'artefact ? Elle aurait pu nous réduire en charpie !
81	80	TEXT_KINGBA421_04838_CHALTEAUFITE_000_106	Je dois avouer que j'avais quelque peu sous-estimé notre adversaire...
82	81	TEXT_KINGBA421_04838_CHALTEAUFITE_000_107	Les pouvoirs du totem nous permettent de nous défendre, c'est vrai. Mais au fond, nous restons des faibles à la merci des puissants, comme nous l'avons toujours été.
83	82	TEXT_KINGBA421_04838_CHALTEAUFITE_000_108	Je ne m'attendais pas à ce que cette gamine embauche une combattante aussi redoutable pour l'aider à récupérer son bien... La sale petite garce !
84	83	TEXT_KINGBA421_04838_AVENEL_000_109	(-Marchand timide-)(La jeune Mamool Ja n'est pas une mauvaise personne, pourtant... Elle avait l'air sincèrement inquiète pour nous...)
85	84	TEXT_KINGBA421_04838_CHALTEAUFITE_000_110	Je vous entends, hein ! Non seulement vous échouez misérablement, mais en plus vous prenez parti pour l'ennemi !?
86	85	TEXT_KINGBA421_04838_CHALTEAUFITE_000_111	Donnez-moi une seule bonne raison de ne pas me débarrasser de vous !
87	86	TEXT_KINGBA421_04838_AVENEL_000_112	(-Marchand timide-)N-n-non, pitié ! Nous vous devons tout, Chalteaufite ! Sans vous, nous ne sommes que des moins que rien !
88	87	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_113	C'était Chalteaufite et sa bande depuis le début, ja ! Et avez-vous entendu comment il traite ses associés ? Quel immonde personnage...
89	88	TEXT_KINGBA421_04838_KAQOOLJA_000_114	(-Mercenaire mamool ja-)Qu'est-ce que vous faites ici, vous deux ?
90	89	TEXT_KINGBA421_04838_CHALTEAUFITE_000_115	Quoi !? Espèce d'abruti, je savais bien que tu avais été suivi !
91	90	TEXT_KINGBA421_04838_CHALTEAUFITE_000_116	Kaqool Ja ! Occupe-toi d'elles !
92	91	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_117	Attendez, Player. Je voudrais lui parler.
93	92	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_118	Tu as voyagé depuis le Tural afin de travailler ici comme mercenaire, n'est-ce pas ?
94	93	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_119	Celui qui t'emploie a volé le précieux totem de mon village ! Ses pouvoirs sont in­dis­pen­sa­bles à mon peuple pour survivre au milieu de la forêt hostile, ja !
95	94	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_120	Je ne rentrerai pas chez moi tant que je ne l'aurai pas récupéré... Alors je t'en supplie, laisse-nous passer !
96	95	TEXT_KINGBA421_04838_KAQOOLJA_000_121	Ne te mêle pas de nos affaires, ou tu reverras plus jamais ton village, ja.
97	96	TEXT_KINGBA421_04838_KAQOOLJA_100_121	Ils devraient être assez loin, maintenant. Que je vous reprenne plus à traîner dans nos pattes, c'est compris ?
98	97	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_122	Inutile de poursuivre Chalteaufite et ses sbires, ils ont pris trop d'avance. Toutes mes excuses, je pensais parvenir à le raisonner... Pour le moment, allons mettre au courant les soldats à Ala Ghiri.
99	98	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_130	J'ai raconté tout ce qu'il s'est passé à ce soldat, mais je suis sûre qu'il aimerait également entendre votre version des faits, ja.
100	99	TEXT_KINGBA421_04838_RESISTANCE04838_000_140	Même si ça a fini par tourner au vinaigre, je vous remercie pour votre coopération. Grâce à vous, nous avons obtenu de précieuses in­for­ma­tions.
101	100	TEXT_KINGBA421_04838_RESISTANCE04838_000_141	D'après Ceetol Ja, vous avez été à deux doigts de croiser le fer avec un mercenaire mamool ja ? C'est une bonne chose que l'affaire se soit réglée sans effusion de sang.
102	101	TEXT_KINGBA421_04838_RESISTANCE04838_000_142	Même si vous vous doutiez sûrement que cette mission n'était pas sans danger, j'espère que vous ne nous en voulez pas de vous avoir obligées à prendre des risques.
103	102	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_143	Bien sûr que non ! Notre priorité est d'arrêter ces bandits coûte que coûte, et nous sommes plus que jamais à votre disposition pour y parvenir.
104	103	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_144	Nous savons maintenant que Chalteaufite est prêt à tout pour arriver à ses fins, y compris à se faire passer pour un marchand afin de nous berner. On ne peut plus faire confiance à personne, ja.
105	104	TEXT_KINGBA421_04838_RESISTANCE04838_000_146	Oui, on nous a demandé de redoubler de vigilance. Notre ennemi est dangereux, et nous ne pouvons pas le sous-estimer davantage. Vous aussi, soyez prudentes !
106	105	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_150	Tout bien considéré, je dirais que l'issue de notre filature peut être considérée comme positive.
107	106	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_151	Pour commencer, nous avons la confirmation que le coup de se déguiser en innocent marchand pour berner ses victimes est une méthode bien rodée de Chalteaufite.
108	107	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_152	Ensuite, nous avons pu constater que les relations entre cet imposteur et ses hommes sont loin d'être idéales, ja.
109	108	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_153	Chalteaufite traite ses alliés comme des moins que rien, et ces derniers semblent trop effrayés pour oser lui tenir tête.
110	109	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_154	Le seul qui ne le craint pas, c'est Kaqool Ja. Même s'il s'est montré intraitable, il a fini par nous laisser filer... Je ne perds pas espoir de parvenir à le raisonner la prochaine fois.
111	110	TEXT_KINGBA421_04838_Q1_000_000	Que dites-vous ?
112	111	TEXT_KINGBA421_04838_A1_000_001	Je suis entièrement d'accord avec toi.
113	112	TEXT_KINGBA421_04838_A1_000_002	Tu es bien trop optimiste, à mon avis.
114	113	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_155	Merci ! Je suis loin d'être une combattante émérite, mais j'essaye de compenser cette faiblesse en cernant les gens du mieux que je peux, ja !
115	114	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_156	Vous croyez ? Pourtant, à défaut d'être une combattante émérite, je pense être plutôt douée pour cerner les gens, ja.
116	115	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_157	J'ai passé toute ma jeunesse dans mon village au milieu de la forêt, et jusqu'à ce voyage, j'avais rarement eu l'occasion de rencontrer des gens du monde extérieur. Au début, j'étais intimidée à la simple idée de parler à des inconnus...
117	116	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_100_157	Mais au fur et à mesure, je me suis rendu compte qu'on gagnait à côtoyer des étrangers. Même si tout nous sépare, de nos cultures aux lieux où nous avons grandi, nous ne sommes pas si différents, au final.
118	117	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_158	Ici comme au Tural, personne n'est parfait. Par contre, en apprenant à se connaître, on peut trouver du bon en tout un chacun, j'en suis persuadée.
119	118	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_159	C'est pourquoi j'ai bien l'intention de renouer le dialogue avec Kaqool Ja... et de le convaincre qu'il n'a pas choisi le bon camp.
120	119	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_160	Tout le monde peut se tromper, et je préférerais l'avoir *avec* nous que *contre* nous, ja !
121	120	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_161	En revanche, j'ai bien peur que Chalteaufite soit ir­ré­cu­pé­ra­ble... Même avec toute la bonne volonté du monde, je doute que nous parvenions à lui faire entendre raison.
122	121	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_162	Par contre, il y a peut-être encore de l'espoir pour ses sous-fifres. Donnez-moi un peu de temps afin d'échafauder un plan, et nous pourrons bientôt repartir à la chasse au totem !
123	122	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_010	（★未使用／削除予定★）
124	123	TEXT_KINGBA421_04838_TIMIDHENCHMAN04837_000_109	（★未使用／削除予定★）
125	124	TEXT_KINGBA421_04838_TIMIDHENCHMAN04837_000_112	（★未使用／削除予定★）
126	125	TEXT_KINGBA421_04838_CEETOLJA_000_145	（★未使用／削除予定★）