ffxiv-datamining/csv/fr/quest/048/KinGba431_04839.csv

1	0	TEXT_KINGBA431_04839_SEQ_00	Ceetol Ja est heureuse de vous voir.
2	1	TEXT_KINGBA431_04839_SEQ_01	Persuadée que les sous-fifres de Chalteaufite n'ont besoin que d'un petit coup de pouce pour changer de camp, Ceetol Ja s'est mis en tête de les trouver pour les convaincre. Rendez-vous à Ala Gannha et trouvez le marchand timide.
3	2	TEXT_KINGBA431_04839_SEQ_02	Vous avez réussi à persuader Avenel et Pepin, deux hommes de Chalteaufite, de lui tenir tête. En attendant qu'ils rentrent au repaire de leur maître et vous communiquent de précieuses in­for­ma­tions, parlez à Ceetol Ja, à Ala Gannha, pour savoir ce qu'elle a en tête.
4	3	TEXT_KINGBA431_04839_SEQ_03	Ceetol Ja a décidé d'offrir un cadeau à Kaqool Ja pour le convaincre de vos bonnes intentions. Le choix de la jeune Mamool Ja s'est porté sur de l'encens traditionnel du Tural, qui ne sera pas sans rappeler au mercenaire son pays natal. Pendant que Ceetol Ja rassemble les autres ingrédients, partez pour la Dernière forêt et récoltez du copal.
5	4	TEXT_KINGBA431_04839_SEQ_04	Malgré l'assaut d'une créature attirée par l'odeur, vous avez réussi à obtenir l'ingrédient requis par Ceetol Ja. Retournez à Ala Gannha et remettez-lui le copal.
6	5	TEXT_KINGBA431_04839_SEQ_05	Ceetol Ja vous a remerciée pour votre prompte livraison. La préparation de l'encens va cependant l'occuper pendant un moment, et elle vous a demandé de prendre les devants en allant trouver Kaqool Ja. D'après la jeune Mamool Ja, le mercenaire devrait se trouver près d'une rivière, dans les environs de Rocrouillé.
7	6	TEXT_KINGBA431_04839_SEQ_06	Vous avez offert l'encens à Kaqool Ja, qui s'est rendu compte qu'il avait été dupé par Chalteaufite. Vous lui avez proposé de l'aider à rentrer au Tural, mais il a préféré rester pour se venger personnellement de l'immonde bandit. Retournez à Ala Ghiri et parlez à Ceetol Ja pour savoir ce qu'elle compte faire désormais.
8	7	TEXT_KINGBA431_04839_SEQ_07	De retour à Ala Ghiri, Ceetol Ja semblait satisfaite de la tournure des événements. Sans piste tangible pour retrouver la trace de Chalteaufite et du totem du Tatou, vous et votre amie êtes désormais contraintes d'attendre qu'Avenel et Pepin vous contactent pour passer à l'action. * Ceetol Ja propose la prochaine quête aux jobs de DPS physique à distance de niveau 98.
9	8	TEXT_KINGBA431_04839_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGBA431_04839_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGBA431_04839_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGBA431_04839_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGBA431_04839_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGBA431_04839_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGBA431_04839_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGBA431_04839_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGBA431_04839_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGBA431_04839_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGBA431_04839_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGBA431_04839_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGBA431_04839_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGBA431_04839_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGBA431_04839_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGBA431_04839_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGBA431_04839_TODO_00	Trouver le marchand timide
26	25	TEXT_KINGBA431_04839_TODO_01	Parler à Ceetol Ja
27	26	TEXT_KINGBA431_04839_TODO_02	Obtenir , près de la Dernière forêt
28	27	TEXT_KINGBA431_04839_TODO_03	Apporter à Ceetol Ja
29	28	TEXT_KINGBA431_04839_TODO_04	Trouver Kaqool Ja
30	29	TEXT_KINGBA431_04839_TODO_05	Parler à Ceetol Ja
31	30	TEXT_KINGBA431_04839_TODO_06
32	31	TEXT_KINGBA431_04839_TODO_07
33	32	TEXT_KINGBA431_04839_TODO_08
34	33	TEXT_KINGBA431_04839_TODO_09
35	34	TEXT_KINGBA431_04839_TODO_10
36	35	TEXT_KINGBA431_04839_TODO_11
37	36	TEXT_KINGBA431_04839_TODO_12
38	37	TEXT_KINGBA431_04839_TODO_13
39	38	TEXT_KINGBA431_04839_TODO_14
40	39	TEXT_KINGBA431_04839_TODO_15
41	40	TEXT_KINGBA431_04839_TODO_16
42	41	TEXT_KINGBA431_04839_TODO_17
43	42	TEXT_KINGBA431_04839_TODO_18
44	43	TEXT_KINGBA431_04839_TODO_19
45	44	TEXT_KINGBA431_04839_TODO_20
46	45	TEXT_KINGBA431_04839_TODO_21
47	46	TEXT_KINGBA431_04839_TODO_22
48	47	TEXT_KINGBA431_04839_TODO_23
49	48	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_000	Player, je vous cherchais justement ! Ça y est, j'ai mon plan, et je n'attendais plus que vous pour passer à l'action.
50	49	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_001	D'après moi, cela ne fait aucun doute, ce sont bien les hommes de Chalteaufite qui vont nous permettre de l'attraper.
51	50	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_002	Vu qu'il s'en sert comme de vulgaires paillassons, je suis sûre qu'ils ne demandent qu'à quitter le navire, ja !
52	51	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_003	Esseulé, ce vaurien de Chalteaufite n'osera plus s'attaquer aux caravanes de marchands, et nous aurons enfin une chance de lui reprendre le totem du Tatou !
53	52	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_004	Puisque nous savons à quoi ils ressemblent, nous n'aurons aucun mal à retrouver ses collaborateurs, et même Kaqool Ja.
54	53	TEXT_KINGBA431_04839_Q1_000_000	Que dites-vous ?
55	54	TEXT_KINGBA431_04839_A1_000_001	Parfait, allons les chercher tout de suite !
56	55	TEXT_KINGBA431_04839_A1_000_002	On commence par questionner les locaux, c'est ça ?
57	56	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_005	En fait, j'ai une bonne nouvelle à vous annoncer ! J'ai pris les devants, et j'ai déjà sondé les environs afin de nous mettre sur de bons rails. Faites-moi confiance pour la collecte d'in­for­ma­tions, c'est ma spécialité !
58	57	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_006	D'ailleurs, il se trouve que notre ami soldat de l'armée de libération avait un ren­sei­gne­ment d'importance.
59	58	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_007	D'après lui, les deux faux marchands qui nous ont guidées la dernière fois ont été aperçus vers Ala Gannha !
60	59	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_008	Si ma mémoire ne me fait pas défaut, l'un d'eux était reconnaissable à sa barbiche, alors que l'autre avait une cicatrice au niveau de l'œil. Nous ne devrions pas avoir trop de mal à les repérer.
61	60	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_009	Allez, partons pour Ala Gannha sans plus attendre, ja !
62	61	TEXT_KINGBA431_04839_PEPIN_000_020	B-b-bonsoir... !
63	62	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_030	Les voilà ! Bravo, Player !
64	63	TEXT_KINGBA431_04839_AVENEL_000_031	S-s-salutations, voyageuses... V-v-vous désirez... ?
65	64	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_032	Inutile de continuer votre petit numéro, nous savons par­fai­te­ment ce que vous manigancez.
66	65	TEXT_KINGBA431_04839_AVENEL_000_033	Aaaah !!! Au secours, Chalteaufiiite !!!
67	66	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_034	Êtes-vous sûrs que c'est de nous que vous avez peur ? Vu comment Chalteaufite vous traite, c'est la dernière personne que j'appellerais à l'aide, ja.
68	67	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_035	Nous ne vous ferons aucun mal. Tout ce qui nous intéresse, c'est de récupérer le totem de mon village. Si vous vous montrez coopératifs, nous pourrons peut-être même vous aider.
69	68	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_100_035	Et si vous nous donniez vos noms, pour commencer ?
70	69	TEXT_KINGBA431_04839_AVENEL_000_036	Nos noms... !?
71	70	TEXT_KINGBA431_04839_AVENEL_100_036	Maintenant que j'y pense, Chalteaufite ne s'en est jamais soucié. Il nous appelle toujours “bande d'imbéciles”, ou toute autre insulte qui lui passe par la tête...
72	71	TEXT_KINGBA431_04839_AVENEL_000_037	Mon nom est Avenel, et lui, c'est Pepin. On vivait tous les deux dans les quartiers pauvres d'Ul'dah, jusqu'à ce que Chalteaufite nous recrute.
73	72	TEXT_KINGBA431_04839_PEPIN_000_038	(-Pepin-)Ou-oui... Il disait qu'il était comme nous, qu'il en avait assez de passer son temps à se faire exploiter... Il nous a promis qu'ensemble, on allait construire un monde meilleur.
74	73	TEXT_KINGBA431_04839_PEPIN_000_039	(-Pepin-)Et puis il nous a montré la fameuse relique, en nous expliquant qu'elle nous rendrait invincibles, et aussi qu'elle nous permettrait d'envoyer valser ceux qui tenteraient de nous importuner.
75	74	TEXT_KINGBA431_04839_AVENEL_000_040	(-Avenel-)Alors on lui a fait confiance... Depuis, on suit ses in­struc­tions et on se fait passer pour des marchands afin d'approcher des caravanes et les attirer dans nos embuscades...
76	75	TEXT_KINGBA431_04839_AVENEL_000_041	(-Avenel-)Mais nous, on n'a jamais voulu commettre des actes malhonnêtes... Seulement, on a une dette envers Chalteaufite, et vu le châtiment qu'il réserve à ceux qui osent lui tenir tête, on préfère s'écraser.
77	76	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_042	Cela confirme ce que nous pensions, il règne par la terreur... Mais s'il recrute des hommes ayant une histoire similaire à la sienne, quid de Kaqool Ja ? Il ne m'a pas l'air d'être du genre facile à impressionner.
78	77	TEXT_KINGBA431_04839_AVENEL_000_043	(-Avenel-)Oui, c'est un mercenaire. Il n'est vraiment pas commode, et il n'a pas besoin de la bénédiction du totem pour se faire respecter.
79	78	TEXT_KINGBA431_04839_PEPIN_000_044	(-Pepin-)On ne sait pas grand-chose de lui, à part qu'il a vogué depuis un continent lointain pour rejoindre Éorzéa.
80	79	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_045	Tout comme moi, je m'en doutais... Avenel, Pepin, je vous remercie d'avoir été francs avec nous, ja.
81	80	TEXT_KINGBA431_04839_AVENEL_000_046	(-Avenel-)Au contraire, c'est nous qui vous sommes re­con­nais­sants. En un simple échange, vous nous avez montré davantage de respect que Chalteaufite ne l'a jamais fait. Si vous permettez, on a quelque chose à vous demander...
82	81	TEXT_KINGBA431_04839_AVENEL_000_047	(-Avenel-)Vous pourriez nous laisser filer, juste une dernière fois ? Quand tout sera fini, on se rendra, c'est promis !
83	82	TEXT_KINGBA431_04839_AVENEL_000_048	(-Avenel-)Comme vous le savez, on n'est pas les seuls dans cette situation difficile... On aimerait parler à nos camarades afin de leur ouvrir les yeux, comme vous venez de le faire pour nous !
84	83	TEXT_KINGBA431_04839_AVENEL_100_048	(-Avenel-)En échange, une fois de retour dans notre repaire, on pourrait vous aider à reprendre le totem. Qu'est-ce que vous en dites ?
85	84	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_049	Nous acceptons votre offre volontiers ! Nous nous assurerons de mettre au courant les soldats de l'armée de libération afin qu'ils ne tentent pas de vous arrêter, ja.
86	85	TEXT_KINGBA431_04839_AVENEL_000_050	(-Avenel-)Merci pour votre confiance ! On va rentrer im­mé­dia­te­ment pour retrouver Chalteaufite et les autres. De votre côté, soyez prudentes !
87	86	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_060	Je savais bien que c'était une bonne idée d'ouvrir le dialogue ! Nous avons gagné de nouveaux alliés, et la certitude que Kaqool Ja a fait le voyage depuis le Tural, ja.
88	87	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_061	Vous souvenez-vous de sa réaction lorsque nous l'avons rencontré la première fois ? Il avait l'air surpris de me voir... Peut-être qu'on est de la même région ?
89	88	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_062	Quelles que soient ses motivations, il nous a déjà laissées filer deux fois. Je suis sûre que, malgré les apparences, il a un bon fond.
90	89	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_063	Que diriez-vous de lui remettre un présent, en gage de bonne volonté ? Si nous arrivons à le rallier à notre cause, nous mettrons toutes les chances de notre côté pour reprendre le totem du Tatou à Chalteaufite, ja !
91	90	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_064	Dans mon village, la tradition veut qu'on utilise de l'encens pour les événements marquants. Peut-être que si nous lui en offrons, cela lui rappellera son pays natal ?
92	91	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_065	L'encens traditionnel des Mamool Ja est fabriqué à partir de copal, un type de résine fossilisée. Vous ne devriez pas avoir de difficulté à vous en procurer, pendant que je rassemble les autres ingrédients.
93	92	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_066	D'après notre ami soldat d'Ala Ghiri, la Dernière forêt semble être l'endroit parfait pour en récolter. Il arrive que l'odeur attire les créatures sauvages, donc soyez prudente !
94	93	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_070	Pendant que je rassemble les autres ingrédients, pourriez-vous récolter un peu de copal vers la Dernière forêt ?
95	94	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_071	Pour ce qui est du brûleur, je donnerai celui que je porte toujours sur moi à Kaqool Ja. Surtout, soyez prudente, ja !
96	95	TEXT_KINGBA431_04839_POPMESSAGE_000_075	Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
97	96	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_080	Hmm, je reconnaîtrais ce parfum entre mille... Vite, montrez-moi ce que vous apportez, ja.
98	97	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_081	Bravo, Player ! C'est exactement ce dont nous avions besoin ! Avec les autres ingrédients en ma possession, je vais pouvoir fabriquer un peu d'encens traditionnel mamool ja.
99	98	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_082	En revanche, la préparation requiert un certain temps. Pendant que je m'y attelle, pourriez-vous essayer de retrouver la trace de Kaqool Ja ?
100	99	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_083	Ne vous inquiétez pas, ce sera plus simple qu'il n'y paraît. Les Mamool Ja ne passent pas inaperçus dans ces contrées, et j'ai entendu dire qu'on en aurait vu un à Rocrouillé.
101	100	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_084	Avec toute la poussière soulevée par le vent dans le coin, cela ne m'étonnerait pas que Kaqool Ja ait eu envie de se baigner... Si j'étais vous, je regarderais du côté de la rivière, ja !
102	101	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_090	Soyez sans crainte, je vous rejoindrai aussitôt que j'aurai terminé de préparer l'encens. En attendant, tentez donc de retrouver Kaqool Ja du côté de la rivière, à Rocrouillé.
103	102	TEXT_KINGBA431_04839_KAQOOLJA_000_201	... Toi !? Qu'est-ce que tu fais ici ?
104	103	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_202	Vous voilà, ja !
105	104	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_203	J'ai un cadeau pour toi ! De l'encens traditionnel mamool ja, préparé avec soin à partir d'ingrédients locaux, dont du copal récolté par Player, ici présente.
106	105	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_204	Il y a aussi un brûleur, que j'utilise depuis que je suis toute petite. Tu devrais l'allumer, je suis sûre que le parfum te rappellera ton chez-toi !
107	106	TEXT_KINGBA431_04839_KAQOOLJA_000_205	Inutile, cette odeur est déjà assez équivoque.
108	107	TEXT_KINGBA431_04839_KAQOOLJA_000_206	Tu perds ton temps à essayer de me prendre par les sentiments, petite. Je préfère oublier ce que j'ai laissé derrière moi, et ne reverrai peut-être plus jamais, ja.
109	108	TEXT_KINGBA431_04839_KAQOOLJA_000_207	Aujourd'hui, je n'ai pas d'autre choix que de continuer à travailler pour Chalteaufite. Quels que soient les méfaits sournois qu'il commet...
110	109	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_100_207	Mais... pourquoi ?
111	110	TEXT_KINGBA431_04839_KAQOOLJA_000_208	J'ai cru comprendre que la traversée d'Éorzéa au Tural était si chère que la somme suffisait à faire construire un palais ici. Chalteaufite m'a promis que si je le servais fidèlement, il paierait mon voyage de retour, ja !
112	111	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_209	... Pardon !?
113	112	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_210	Tu parles bien d'acheter une place sur un bateau d'ici au Tural, n'est-ce pas ? Cela n'est en aucun cas aussi prohibitif que tu le penses !
114	113	TEXT_KINGBA431_04839_KAQOOLJA_000_211	M-mais pourtant... En constatant mon inexpérience des us et coutumes locaux, Chalteaufite s'est généreusement proposé pour négocier avec le pro­prié­taire de l'embarcation, et...
115	114	TEXT_KINGBA431_04839_KAQOOLJA_000_212	Apparemment, le trajet d'Éorzéa au Tural serait beaucoup plus risqué en raison des vents, des courants et autres dangers... Sans l'in­ter­ven­tion de Chalteaufite, l'addition aurait été encore plus corsée, et...
116	115	TEXT_KINGBA431_04839_KAQOOLJA_000_213	... J'ai été dupé, c'est ça ?
117	116	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_214	Quelle immonde crapule ! Chalteaufite ne perd rien pour attendre, ja !
118	117	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_215	J'ai une idée. Nous allons voyager à Limsa Lominsa, où je te présenterai au capitaine de l'embarcation que j'ai empruntée pour venir ici. Lui te proposera un prix raisonnable.
119	118	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_216	À vrai dire, nous sommes venues te trouver en espérant te convertir à notre cause. Mais maintenant, la priorité est de t'aider à rentrer chez toi !
120	119	TEXT_KINGBA431_04839_KAQOOLJA_000_217	J-je ne sais pas quoi dire...
121	120	TEXT_KINGBA431_04839_KAQOOLJA_000_218	Merci pour ton offre, mais je dois refuser. Avant de partir, j'ai des comptes à régler.
122	121	TEXT_KINGBA431_04839_KAQOOLJA_000_219	Même si on m'a berné, les crimes dont j'ai été complice sont im­par­don­na­bles. Je vais me charger moi-même de faire payer Chalteaufite, ja.
123	122	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_220	Préviens-moi si tu changes d'avis, la proposition tient toujours !
124	123	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_221	C'est regrettable qu'il ne se soit pas joint à nous, mais s'il préfère résoudre les problèmes à sa façon, on ne peut pas le forcer.
125	124	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_222	Pour le moment, rentrons à Ala Ghiri afin de discuter de la suite des opérations, ja.
126	125	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_230	Je savais bien que Kaqool Ja n'était pas un mauvais bougre. Son honnêteté l'honore, même s'il faut bien reconnaître qu'il a été naïf...
127	126	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_231	Mais on ne peut pas lui en vouloir, ja. Il n'est qu'une victime parmi d'autres des mensonges de Chalteaufite, cet ignoble escroc !
128	127	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_232	Un escroc doublé d'un pleutre, d'ailleurs. Avez-vous remarqué comme il fait profil bas, depuis la dernière fois ? Il doit bien sentir que le vent commence à tourner.
129	128	TEXT_KINGBA431_04839_CEETOLJA_000_233	Pour le débusquer, nous n'avons pas d'autre choix que compter sur Avenel et Pepin, nos nouveaux alliés. Espérons qu'ils nous contactent bientôt, ja !
130	129	TEXT_KINGBA431_04839_AFRAIDHENCHMAN04837_000_020	（★未使用／削除予定★）
131	130	TEXT_KINGBA431_04839_TIMIDHENCHMAN04837_000_031	（★未使用／削除予定★）
132	131	TEXT_KINGBA431_04839_TIMIDHENCHMAN04837_000_033	（★未使用／削除予定★）
133	132	TEXT_KINGBA431_04839_TIMIDHENCHMAN04837_000_036	（★未使用／削除予定★）
134	133	TEXT_KINGBA431_04839_TIMIDHENCHMAN04837_100_036	（★未使用／削除予定★）
135	134	TEXT_KINGBA431_04839_TIMIDHENCHMAN04837_000_037	（★未使用／削除予定★）
136	135	TEXT_KINGBA431_04839_AFRAIDHENCHMAN04837_000_038	（★未使用／削除予定★）
137	136	TEXT_KINGBA431_04839_AFRAIDHENCHMAN04837_000_039	（★未使用／削除予定★）
138	137	TEXT_KINGBA431_04839_TIMIDHENCHMAN04837_000_040	（★未使用／削除予定★）
139	138	TEXT_KINGBA431_04839_TIMIDHENCHMAN04837_000_041	（★未使用／削除予定★）
140	139	TEXT_KINGBA431_04839_TIMIDHENCHMAN04837_000_043	（★未使用／削除予定★）
141	140	TEXT_KINGBA431_04839_AFRAIDHENCHMAN04837_000_044	（★未使用／削除予定★）
142	141	TEXT_KINGBA431_04839_TIMIDHENCHMAN04837_000_046	（★未使用／削除予定★）
143	142	TEXT_KINGBA431_04839_TIMIDHENCHMAN04837_000_047	（★未使用／削除予定★）
144	143	TEXT_KINGBA431_04839_TIMIDHENCHMAN04837_000_048	（★未使用／削除予定★）
145	144	TEXT_KINGBA431_04839_TIMIDHENCHMAN04837_100_048	（★未使用／削除予定★）
146	145	TEXT_KINGBA431_04839_TIMIDHENCHMAN04837_000_050	（★未使用／削除予定★）