ffxiv-datamining/csv/fr/quest/048/KinGma116_04875.csv

1	0	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_00	Mablu souhaite passer aux choses sérieuses et acquérir la bouteille de mezcal hors de prix que vous convoitez.
2	1	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_01
3	2	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_02
4	3	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_00	Parler à Mablu
26	25	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_01	Recueillir des in­for­ma­tions aux environs de la distillerie de Mezcal
27	26	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_02	Parler à Mablu
28	27	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_03	Parler à Gobli
29	28	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_04	Parler à Wuk Lamat
30	29	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_05	Observer les environs aux endroits indiqués et éliminer les créatures
31	30	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_06	Parler à Wuk Lamat
32	31	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_07	Remettre à Mablu
33	32	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_001	Navrée pour ce moment de faiblesse, ça ne se reproduira plus ! Foi de Mablu !
50	49	TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_005	Bon... Une fois de plus, respectons les in­struc­tions d'Erenville. Je te confie .
51	50	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_006	Maintenant, rendons-nous à la distillerie de Mezcal. Il est plus que temps de mettre la main sur cette bouteille de mezcal !
52	51	TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_010	Ouah ! Ça sent fort le mezcal dans les environs. Si on reste ici trop longtemps, je vais être bourrée rien qu'à cause de l'odeur !
53	52	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_015	Nous devons trouver un certain Gobli. Il est connu pour être le liquoriste le plus talentueux de nos distilleries.
54	53	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_016	Mais si nous voulons parvenir à conclure un échange en notre faveur, il va falloir dans un premier temps aller à la pêche aux in­for­ma­tions. Apprenons tout ce que nous pouvons sur notre futur partenaire commercial !
55	54	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_017	Hop hop, Princesse ! Je vous laisse vous charger de l'entrée du village ! Player interrogera les habitants des environs.
56	55	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_018	De mon côté, je vais m'occuper dare-dare du nord. On se retrouve tout à l'heure pour mettre en commun nos in­for­ma­tions !
57	56	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_020	Alors ? Vous avez des in­for­ma­tions croustillantes à partager ?
58	57	TEXT_KINGMA116_04875_HOOBIGOCOOKS04875_000_025	（★未使用／削除予定★）
59	58	TEXT_KINGMA116_04875_BEBEELJA_000_025	Salutations, ja ! Je suis un cuisinier local. Le mezcal que distille Gobli est incomparable, je viens souvent en acheter.
60	59	TEXT_KINGMA116_04875_HOOBIGOCOOKS04875_000_026	（★未使用／削除予定★）
61	60	TEXT_KINGMA116_04875_BEBEELJA_000_026	Forcément, on nous sert toujours un verre au moment de parler affaires. C'est embêtant, parce que je ne tiens vraiment pas l'alcool...
62	61	TEXT_KINGMA116_04875_HOOBIGOCOOKS04875_000_027	（★未使用／削除予定★）
63	62	TEXT_KINGMA116_04875_BEBEELJA_000_027	À chaque fois, je viens avec l'intention de négocier, ja. Mais c'est plus fort que moi, je finis toujours par accepter quelques verres de mezcal... et dans mon ivresse, je consens à des prix trop élevés.
64	63	TEXT_KINGMA116_04875_HOOBIGOCOOKS04875_000_028	（★未使用／削除予定★）
65	64	TEXT_KINGMA116_04875_BEBEELJA_000_028	La prochaine fois, j'aimerais bien qu'il évite de me soûler au moment crucial...
66	65	TEXT_KINGMA116_04875_HOOBIGOCOOKS04875_000_030	（★未使用／削除予定★）
67	66	TEXT_KINGMA116_04875_BEBEELJA_000_030	J'adore boire, ja ! Mais je ne tiens pas l'alcool...
68	67	TEXT_KINGMA116_04875_PELUPELUYOUNG04875_000_035	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_KINGMA116_04875_TSUVLI_000_035	Hop hop ! Gobli est un excellent liquoriste, mais il est aussi connu pour être par­ti­cu­liè­rement débonnaire... En apparence, tout du moins.
70	69	TEXT_KINGMA116_04875_PELUPELUYOUNG04875_000_036	（★未使用／削除予定★）
71	70	TEXT_KINGMA116_04875_TSUVLI_000_036	On dit que des envoyés du palais royal l'auraient sollicité... Pour une fois, il a intérêt à bien s'habiller s'il veut éviter d'être encore la risée de tous !
72	71	TEXT_KINGMA116_04875_PELUPELUYOUNG04875_000_040	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_KINGMA116_04875_TSUVLI_000_040	N'importe quel Pelupelu digne de ce nom a une tenue qu'il réserve aux grandes affaires ! Ce serait dommage de rater une occasion en or de se remplir les popoches... et de rendre tout le monde un peu plus heureux par la même occasion.
74	73	TEXT_KINGMA116_04875_PELUPELUOLD04875_000_045	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_KINGMA116_04875_RAPLU_000_045	Gobli ? Il paraît qu'il est un peu raplapla en ce moment...
76	75	TEXT_KINGMA116_04875_PELUPELUOLD04875_000_046	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_KINGMA116_04875_RAPLU_000_046	Il faut dire que des monstres ont élu domicile aux Quenottes d'Agave, ce qui l'empêche d'aller récolter les ingrédients nécessaires à la fabrication de son fameux mezcal. Quelle guigne !
78	77	TEXT_KINGMA116_04875_PELUPELUOLD04875_000_047	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_KINGMA116_04875_RAPLU_000_047	Forcément, les prix ont monté en flèche ! En tant que distillateur, c'est une aubaine... Mais ça veut aussi dire que moins de clients auront les moyens de se procurer nos produits et ça, c'est bof bof !
80	79	TEXT_KINGMA116_04875_PELUPELUOLD04875_000_050	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_KINGMA116_04875_RAPLU_000_050	En plus, engager des mercenaires pour chasser les bébêtes, ça coûte bonbon... Comme Gobli, j'espère qu'on va arriver à trouver une solution qui rendra tout le monde heureux.
82	81	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_060	Déjà de retour ? Vous avez recueilli des in­for­ma­tions in­té­res­santes ?
83	82	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_061	Oh ! Bien joué ! Grâce à vous, nous avons plus de bibilles !
84	83	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_062	Pour ma part, j'ai appris que Gobli passait le plus clair de son temps à l'étage d'une petite bâtisse en surplomb de la distillerie ! Retrouvons-nous là-bas. Je vous y rejoindrai avec la princesse !
85	84	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_070	Si c'est Gobli que vous cherchez, vous l'avez trouvé ! Mais ne restons pas ici pour parler affaires, il ne faudrait pas gêner l'alpaga qui broie les agaves. Hop hop ! Allons en bas, chère cliente, on y sera plus à l'aise.
86	85	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_071	Alors, alors, je vous écoute ! Mais soyez brèves, j'ai lit­té­ra­le­ment quelque chose sur le feu !
87	86	TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_072	On aurait besoin d'une bouteille de mezcal trois ans d'âge extra. S'il t'en reste, on est prêtes à te proposer un échange incroyable !
88	87	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_073	Ah, un bon petit troc ! Et qu'est-ce que vous m'offrez pour mon meilleur alcool ?
89	88	TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_074	fraîchement cueillies !
90	89	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_075	Ha ! Non merci, gardez-les ! Je dois avouer qu'elles sont ef­fec­ti­ve­ment d'excellente qualité, mais je n'en ai pas l'usage. J'ai une tête à boire du thé ?
91	90	TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_076	M-M-M-Mablu ! Il a refusé de but en blanc ! Qu'est-ce qu'on fait !?
92	91	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_077	Allons, allons. Je ne voudrais pas vous laisser partir les mains vides, ce serait trop triste. Parlons encore un peu devant quelques verres de mezcal ! Hop hop !
93	92	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_078	C'est le moment où vous entrez en piste. Grâce à vous, nous avons plus d'un tour dans notre sac !
94	93	TEXT_KINGMA116_04875_Q1_000_000	Quelle information utiliser comme levier de négociation ?
95	94	TEXT_KINGMA116_04875_A1_000_001	La boisson et les affaires
96	95	TEXT_KINGMA116_04875_A1_000_002	Les tractations du palais royal
97	96	TEXT_KINGMA116_04875_A1_000_003	Les créatures gênantes
98	97	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_080	Non, gardons cette information sous le coude ! Ce n'est pas encore le moment pour parler de ça. Hop hop !
99	98	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_081	Merci pour votre hospitalité, mais nous ne boirons pas d'alcool. Nous ne voudrions pas repartir mécontents comme un certain cuisinier hoobigo que vous connaissez bien...
100	99	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_082	Ce pauvre Bebeel Ja nous a confié qu'il ne tient pas l'alcool ! Mais avez-vous seulement pensé à proposer autre chose que du mezcal à vos invités ? Aussi bien en tant qu'hôte qu'en tant que Pelupelu, c'est la moindre des attentions !
101	100	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_083	Si seulement vous aviez en votre possession... des feuilles de yerba maté ! Vous pourriez offrir un excellent thé à vos partenaires commerciaux.
102	101	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_084	Oh ! Vous avez raison ! Ça ne m'était même pas venu à l'esprit. Bien vu, mais un simple n'équivaut pas à la valeur d'une bouteille de mon meilleur mezcal !
103	102	TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_085	Hé, c'est pas le moment de parler des monstres ? Pour nous, ça sera une promenade de santé d'aller leur botter le train.
104	103	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_086	Non, pas encore. Ça doit être notre dernier atout !
105	104	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_087	La princesse Wuk Lamat nous accompagne ! Elle est en lice pour succéder à notre Aurarque. Vous êtes peut-être en présence de notre future reine...
106	105	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_088	Un banquet sera cer­tai­ne­ment organisé pour l'événement ! Si la rumeur se répand que le palais a commandé du mezcal distillé par le talentueux Gobli, ça ne peut qu'être bénéfique pour vos affaires !
107	106	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_089	Hop hop ! C'est peut-être justement en préparation de cette grande fête que des envoyés du palais vous ont sollicité, non ?
108	107	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_090	Vous êtes étonnamment bien informées ! C'est vrai, je suis en relation avec des serviteurs royaux... mais je n'aurais pas imaginé que ce serait pour une affaire aussi lucrative !
109	108	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_091	Rien d'étonnant, votre réputation vous précède ! Par contre, pensez-vous que les hauts dignitaires feraient confiance à un commerçant dépareillé ?
110	109	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_092	Présentez-vous dans votre tenue de travail toute cracra et vous serez la risée du palais ! Qui voudrait vous acheter du mezcal après une telle débandade ?
111	110	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_093	Hum... Hum... Oui, je dois me procurer un ensemble digne de ce nom...
112	111	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_094	Hop hop ! Ça tombe bien, cher client, car nous avons dans nos petits papiers Bol Noq', le meilleur tailleur itinérant de tout le Tural ! Vous avez sûrement déjà entendu parler de lui ?
113	112	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_095	La princesse fait ré­gu­liè­re­ment appel à lui pour con­fec­tion­ner sa toilette ! S'il y a un artisan qui peut subvenir à vos besoins vestimentaires, c'est bien lui !
114	113	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_096	Vous me sauvez la mise ! Ça m'ôterait une sacrée épine du pied si vous me le présentiez... ! Mais j'ai bien peur que ce soit encore insuffisant pour que j'accepte l'échange...
115	114	TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_097	On a aussi entendu dire que des créatures vous menaient la vie dure ! Et si on vous en débarrassait une bonne fois pour toutes ?
116	115	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_098	V-vous feriez ça pour moi ? J'étais prêt à casser ma tirelire et engager dare-dare des mercenaires pour les houspiller !
117	116	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_099	Si vous m'évitez cette dépense et me présentez votre ami couturier en plus du sac de feuilles de thé, c'est une affaire qui roule !
118	117	TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_100	Marché conclu, alors ! Player, toi et moi on a des bestioles à exterminer !
119	118	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_101	Pour vous rendre aux Quenottes d'Agave, vous devrez quitter Wachunpelo par le nord.
120	119	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_102	Je vous laisse vous charger de la chasse ! De mon côté, je vais écrire une lettre de re­com­man­da­tion à l'attention de Bol Noq'.
121	120	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_110	Hop hop ! Attention à ne pas prendre un mauvais coup de griffes... ou de crocs !
122	121	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_115	Eh bien... Cette Mablu est une commerçante plus redoutable qu'elle n'y paraît !
123	122	TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_120	On arrive bientôt aux Quenottes d'Agave. Je te propose qu'on scrute les environs chacune de son côté. Si tu trouves une créature hostile, n'hésite pas à l'occire ! Rejoins-moi quand tu auras terminé !
124	123	TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_130	Hé hé hé ! C'est presque trop facile !
125	124	TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_140	Ces bestioles ne sont rien comparées aux monstres qu'on a affrontés lors des parties de chasse du paternel !
126	125	TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_141	Oh, t'as déjà nettoyé toute la zone ! Super, allons annoncer à Mablu qu'on a fait le ménage !
127	126	TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_150	On a rempli notre part du marché ! J'espère que t'as toujours sur toi . On va enfin mettre la main sur cette fichue bouteille de mezcal !
128	127	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_155	Vous n'avez fait qu'une bouchée de ces bébêtes ! De simples mercenaires y seraient encore.
129	128	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_160	Merci d'avoir débarrassé les plantations de ces horribles créatures ! Hop hop ! Remettez-moi , s'il vous plaît.
130	129	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_161	Merci, Player ! Nous allons pouvoir procéder à l'échange !
131	130	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_162	Hop hop, cher client ! Vos plantations sont débarrassées de la horde de créatures qui les infestaient ! Comme convenu, je vous remets notre sac de feuilles de thé ainsi qu'une lettre de re­com­man­da­tion à l'attention de Bol Noq'. Je suis certaine qu'il vous procurera une magnifique tenue !
132	131	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_163	Fort bien. En échange, je vous cède une bouteille de mon meilleur cru de mezcal. Trois ans d'âge, comme vous me l'avez demandé !
133	132	TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_164	Enfin ! On a réussi ! Merci, Mablu ! Merci, Player ! Vous êtes les meilleures !
134	133	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_165	C'est grâce à vos encouragements ! Retournons voir Habli. Il sera bien obligé de nous la con­fec­tion­ner, cette fameuse selle !
135	134	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_166	Tu t'appelles Mablu, c'est bien ça ? Je sais reconnaître une commerçante émérite quand j'en vois une. Hop hop ! J'espère qu'on sera amenés à travailler ensemble à l'avenir !
136	135	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_167	Merci... Mais je ne suis encore qu'une simple employée de L'Alpaguerie... Si un jour je deviens une commerçante itinérante, je n'oublierai pas de venir me fournir chez vous !
137	136	TEXT_KINGMA116_04875_SYSTEM_000_168	Bonne affaire ! Vous avez troqué votre sac de feuilles de yerba maté extra à cinq mille pels contre une bouteille de mezcal trois ans d'âge extra d'une valeur de dix mille pels !