ffxiv-datamining/csv/fr/quest/048/KinGmb110_04889.csv

1	0	TEXT_KINGMB110_04889_SEQ_00	Wuk Lamat est prête à reprendre son périple vers le village des Yok Huy.
2	1	TEXT_KINGMB110_04889_SEQ_01	Après l'épisode de l'enlèvement, il est temps pour votre équipe de reprendre le rite de succession, et de vous diriger à nouveau vers le village des Yok Huy. Retournez à l'entrée du défilé, au pied des montagnes à l'ouest de La Fournée, et parlez à Wuk Lamat.
3	2	TEXT_KINGMB110_04889_SEQ_02	Vous avez pu constater que malgré sa mésaventure, Wuk Lamat n'avait rien perdu de sa fougue. Continuez votre route jusqu'aux Dix Mille Pas, à Urqopacha, et parlez à Erenville.
4	3	TEXT_KINGMB110_04889_SEQ_03	Vous êtes arrivés en vue du village des Yok Huy, appelé L'Écho de Worlar. Rendez-vous sur place et parlez à Wuk Lamat.
5	4	TEXT_KINGMB110_04889_SEQ_04	Erenville vous a brièvement présenté L'Écho de Worlar. Vous avez notamment appris que le village abritait dans son temple Valigarmanda, le plus redoutable des Tural vidraal ; une créature surpuissante que Gulool Ja Ja a emprisonnée il y a environ quatre-vingts ans. D'un commun accord, vous avez décidé de mettre de côté Bakool Ja ja, et de vous concentrer sur la recherche de l'arbitre royal, en commençant par vous adresser à Gurfurlur, le grand chaman des Yok Huy. Allez parler à Wuk Lamat, devant L'Adoration de Karryorzar.
6	5	TEXT_KINGMB110_04889_SEQ_05	Dans L'Adoration de Karryorzar, vous avez découvert le fameux Valigarmanda emprisonné dans la glace. Zurmurwur, le chaman local, vous a expliqué que Gulool Ja Ja avait retourné la magie du Tural vidraal contre lui, le forçant à se geler lui-même. Cependant, le sceau magique mis en place s'affaiblirait au fil du temps, libérant peu à peu le pouvoir de la bête – une cause possible de la tempête qui a frappé lors de votre traversée de l'océan. Zurmurwur vous a ensuite révélé l'objectif de l'“épreuve des tombes”, qui est de trouver Gurfurlur, grand chaman des Yok Huy et arbitre royal, au cœur des montagnes d'Urqopacha. Commencez par faire le point avec Wuk Lamat, à L'Écho de Worlar.
7	6	TEXT_KINGMB110_04889_SEQ_06	Wuk Lamat s'est montrée im­pres­sion­née par l'exploit de son père, se demandant au passage ce qu'il se passerait si Valigarmanda devait se libérer... Laissez ces questions de côté pour l'instant, et concentrez-vous sur l'épreuve.
8	7	TEXT_KINGMB110_04889_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGMB110_04889_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMB110_04889_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMB110_04889_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMB110_04889_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMB110_04889_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMB110_04889_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMB110_04889_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMB110_04889_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMB110_04889_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMB110_04889_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMB110_04889_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMB110_04889_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMB110_04889_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMB110_04889_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMB110_04889_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMB110_04889_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMB110_04889_TODO_00	Parler à Wuk Lamat
26	25	TEXT_KINGMB110_04889_TODO_01	Parler à Erenville, aux Dix Mille Pas
27	26	TEXT_KINGMB110_04889_TODO_02	Parler à Wuk Lamat
28	27	TEXT_KINGMB110_04889_TODO_03	Reparler à Wuk Lamat
29	28	TEXT_KINGMB110_04889_TODO_04	Parler une nouvelle fois à Wuk Lamat
30	29	TEXT_KINGMB110_04889_TODO_05
31	30	TEXT_KINGMB110_04889_TODO_06
32	31	TEXT_KINGMB110_04889_TODO_07
33	32	TEXT_KINGMB110_04889_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMB110_04889_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMB110_04889_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMB110_04889_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMB110_04889_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMB110_04889_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMB110_04889_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMB110_04889_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMB110_04889_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMB110_04889_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMB110_04889_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMB110_04889_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMB110_04889_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMB110_04889_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMB110_04889_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMB110_04889_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMB110_04889_KRILE_000_001	Je voyais Koana comme quelqu'un de réfléchi et d'imperturbable, mais en réalité, il suffit que quelqu'un s'en prenne à sa sœur pour qu'il sorte de ses gonds... J'imagine qu'il prend son rôle de grand frère très à cœur.
50	49	TEXT_KINGMB110_04889_ERENVILLE_000_002	La Wuk Lamat que je connaissais il y a encore quelque temps se serait com­plè­te­ment laissé abattre après un tel revers.
51	50	TEXT_KINGMB110_04889_ERENVILLE_000_003	On ne s'en rend peut-être pas compte, mais ce voyage est en train de l'endurcir, lentement mais sûrement.
52	51	TEXT_KINGMB110_04889_ALPHINAUD_000_004	Pour rester dans la course à la cité d'or, on va devoir s'atteler à réunir les gemmes restantes, mais aussi songer à reprendre celle que Bakool Ja Ja a volée. Ce sera peut-être la partie la plus compliquée, connaissant sa force...
53	52	TEXT_KINGMB110_04889_ALISAIE_000_005	Ils sont quand même étonnants, ces doubles-têtes... Tu l'as bien vu, la tête aînée de Bakool Ja Ja était prête à exploser, et il a suffi d'une parole de la cadette pour qu'elle se calme aussitôt.
54	53	TEXT_KINGMB110_04889_ALISAIE_000_006	Chacune a sa propre personnalité. Tu me diras, on pouvait s'y attendre, vu ce qu'on nous a raconté sur Gulool Ja Ja... mais il faut vraiment le voir pour le croire.
55	54	TEXT_KINGMB110_04889_WUKLAMAT_000_007	Bon, eh bien, après ce léger contretemps... c'est l'heure de nous remettre en route vers Urqopacha et le village des Yok Huy !
56	55	TEXT_KINGMB110_04889_ERENVILLE_000_008	On doit retourner au départ du défilé. Vous savez ? Là où madame s'est fait emberlificoter par Wawkesa, alias cheveux teints.
57	56	TEXT_KINGMB110_04889_WUKLAMAT_000_009	Oh, le saligaud, il remue le couteau dans la plaie...
58	57	TEXT_KINGMB110_04889_WUKLAMAT_000_010	Enfin, ses quolibets ne m'atteignent pas. Au contraire, je les prends comme une preuve d'affection.
59	58	TEXT_KINGMB110_04889_WUKLAMAT_000_011	Bon, on a du retard à rattraper, alors ne restons pas plantés là. En route, mauvaise troupe ! Vers l'ouest toute !
60	59	TEXT_KINGMB110_04889_KRILE_000_013	Si j'ai bien compris, on n'a qu'à suivre ce chemin pour atteindre Urqopacha.
61	60	TEXT_KINGMB110_04889_ALPHINAUD_000_014	Zoraal Ja a eu tout le temps de nous distancer pendant qu'on se tirait dans les pattes avec Bakool Ja Ja. Autant dire qu'on ferait mieux de se dépêcher.
62	61	TEXT_KINGMB110_04889_ALISAIE_000_015	Maintenant que j'y pense, la présence que j'avais cru sentir près de l'Ihuykatumu était sans doute celle de ces satanés bandits...
63	62	TEXT_KINGMB110_04889_WUKLAMAT_100_016	Au fait, je suis passée à La Fournée pour rassurer Rediroq. La pauvre, elle s'est inquiétée pour moi pendant tout ce temps...
64	63	TEXT_KINGMB110_04889_WUKLAMAT_000_016	... Évidemment, cette tête de lard d'Erenville en a profité pour partir devant sans prévenir ! Moi qui commençais à le trouver plus sympa, voilà qu'il rejoue les rebelles de pacotille !
65	64	TEXT_KINGMB110_04889_WUKLAMAT_000_017	Grrr... Attendez un peu que je le rattrape... Ça va chauffer pour ses oreilles !
66	65	TEXT_KINGMB110_04889_KRILE_000_018	J'avais peur que Wuk Lamat soit un peu sonnée après ce qui lui est arrivé... mais ça a l'air d'aller, finalement.
67	66	TEXT_KINGMB110_04889_KRILE_000_019	Tant mieux... Pressons le pas, nous aussi.
68	67	TEXT_KINGMB110_04889_WUKLAMAT_000_021	(halète) J'avais jamais autant grimpé de ma vie... J'ai même plus assez de force pour passer un savon à Erenville...
69	68	TEXT_KINGMB110_04889_KRILE_000_022	L'histoire des Yok Huy est étroitement liée à la cité d'or. Par conséquent, j'aimerais beaucoup entendre leur version de la légende.
70	69	TEXT_KINGMB110_04889_ALPHINAUD_000_023	Eh bien, quelle ascension... Et encore, on n'a toujours pas vu Worqor Zormor, le sommet le plus haut du Tural. Je me demande bien à quelle altitude il culmine...
71	70	TEXT_KINGMB110_04889_ALISAIE_000_024	Je vois un village, là-bas. Ça doit être celui qu'on cherche.
72	71	TEXT_KINGMB110_04889_ERENVILLE_000_025	Des voyageurs aguerris comme vous le savent sans doute déjà, mais l'air se fait plus rare à cette altitude. Marchez en respirant lentement et pro­fon­dé­ment, ça permettra à vos corps de s'habituer petit à petit à ces conditions ardues.
73	72	TEXT_KINGMB110_04889_ERENVILLE_000_026	Venez. Le village des Yok Huy, L'Écho de Worlar, se trouve juste devant.
74	73	TEXT_KINGMB110_04889_ERENVILLE_000_028	Moi non plus, je n'étais jamais venu à L'Écho de Worlar jusqu'ici.
75	74	TEXT_KINGMB110_04889_KRILE_000_029	Une éthérite ! Il faudra penser à s'harmoniser, histoire de ne plus avoir à passer par cet horrible chemin de montagne !
76	75	TEXT_KINGMB110_04889_ALPHINAUD_000_030	Les bâtisses autour sont imposantes, mais celle en haut de l'escalier l'est encore plus. Peut-être s'agit-il d'un temple, ou d'un édifice du genre ?
77	76	TEXT_KINGMB110_04889_ALISAIE_000_031	Ces maisons en pierre et cette atmosphère un peu austère, ça me fait penser à Ishgard.
78	77	TEXT_KINGMB110_04889_WUKLAMAT_000_032	Pfiou... Je crois que je commence enfin à m'habituer à l'air de la montagne.
79	78	TEXT_KINGMB110_04889_WUKLAMAT_000_033	L'Écho de Worlar... Si j'en crois la geste du Tuliyollal et son chapitre des tombes, c'est ici que le paternel a rencontré les Yok Huy.
80	79	TEXT_KINGMB110_04889_WUKLAMAT_000_034	Moi-même, c'est la toute première fois que j'en vois.
81	80	TEXT_KINGMB110_04889_ERENVILLE_000_035	Pas étonnant. Les Yok Huy quittent rarement leur village, et s'aventurent encore moins souvent hors d'Urqopacha.
82	81	TEXT_KINGMB110_04889_ERENVILLE_000_036	Ceci pour la simple et bonne raison qu'ils se sont engagés devant l'Aurarque à remplir en permanence une mission bien précise en ces montagnes.
83	82	TEXT_KINGMB110_04889_ERENVILLE_000_037	Entretenir le sceau retenant prisonnier Valigarmanda, le plus puissant des Tural vidraal, au sein du temple baptisé L'Adoration de Karryorzar.
84	83	TEXT_KINGMB110_04889_KRILE_000_038	Les Tural vidraal... Si je me souviens bien, ce sont des créatures qui, après avoir vécu pendant très longtemps, ont développé des facultés prodigieuses.
85	84	TEXT_KINGMB110_04889_ERENVILLE_000_039	Valigarmanda en est l'exemple le plus im­pres­sion­nant. On dit que son rugissement est le plus puissant qui existe, et que chacun de ses éveils au cours de l'Histoire a été synonyme de catastrophe pour les peuples du Tural.
86	85	TEXT_KINGMB110_04889_ERENVILLE_000_040	Sa tyrannie a pris fin lorsqu'il y a environ quatre-vingts ans, l'Aurarque est parvenu à l'attirer et à l'emprisonner dans ce fameux temple. Du moins, c'est ce que raconte le chapitre du sceau de la geste du Tuliyollal.
87	86	TEXT_KINGMB110_04889_ERENVILLE_100_040	On ne le voit pas d'ici, mais il paraît que le toit de l'édifice est percé d'un énorme trou, vestige du moment où Valigarmanda s'est précipité dans le piège tendu par Gulool Ja Ja.
88	87	TEXT_KINGMB110_04889_WUKLAMAT_000_041	Le plus puissant des Tural vidraal... et sûrement l'un des plus redoutables adversaires du paternel. Je suis curieuse de voir à quoi il ressemble !
89	88	TEXT_KINGMB110_04889_ALPHINAUD_000_042	Si je comprends bien, deux chapitres de la geste ont pour théâtre L'Écho de Worlar : celui des tombes et celui du sceau...
90	89	TEXT_KINGMB110_04889_ALPHINAUD_000_043	Se pourrait-il qu'il y ait plus d'une épreuve de prévue dans ce village ?
91	90	TEXT_KINGMB110_04889_WUKLAMAT_000_044	On pourra poser la question à l'arbitre royal une fois qu'on l'aura trouvé. À moins qu'on préfère d'abord débusquer Bakool Ja Ja pour le forcer à me rendre ma gemme ?
92	91	TEXT_KINGMB110_04889_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
93	92	TEXT_KINGMB110_04889_A1_000_001	Priorité à l'arbitre royal.
94	93	TEXT_KINGMB110_04889_A1_000_002	Bakool Ja Ja d'abord !
95	94	TEXT_KINGMB110_04889_WUKLAMAT_000_046	Ouais, t'as raison ! Il perd rien pour attendre, ce gros voleur !
96	95	TEXT_KINGMB110_04889_ALPHINAUD_000_047	Attendez. Je pense qu'on aura largement l'occasion de régler nos comptes avec Bakool Ja Ja d'ici la fin du rite. Puisqu'on vient d'arriver sur le lieu de l'épreuve, autant se concentrer dessus, non ?
97	96	TEXT_KINGMB110_04889_WUKLAMAT_000_048	C'est vrai qu'il reste quatre gemmes à réunir. Bakool Ja Ja en a autant besoin que nous, ce qui veut dire qu'on devrait fatalement recroiser sa route.
98	97	TEXT_KINGMB110_04889_WUKLAMAT_000_049	Va pour trouver l'arbitre royal !
99	98	TEXT_KINGMB110_04889_ERENVILLE_100_049	Dans ce cas, un tour à L'Adoration de Karryorzar s'impose. D'après les Mobelins, c'est là que se trouve Gurfurlur, le grand chaman des Yok Huy. Peut-être que lui pourra nous renseigner.
100	99	TEXT_KINGMB110_04889_ERENVILLE_200_049	Demandons à pénétrer dans le temple. Avec le statut royal de Wuk Lamat, ça ne devrait pas poser problème.
101	100	TEXT_KINGMB110_04889_KRILE_300_049	Très belle con­struc­tion que ce temple. De l'extérieur, on ne se doute pas une seconde qu'il abrite l'un des monstres les plus dangereux du Tural...
102	101	TEXT_KINGMB110_04889_ALPHINAUD_400_049	Les gardiens sont sur le qui-vive... Clairement, ce n'est pas un endroit où l'on peut entrer comme dans un moulin.
103	102	TEXT_KINGMB110_04889_ALISAIE_500_049	Si on lui demande gentiment la permission d'entrer, il ne va pas nous envoyer balader, si ?
104	103	TEXT_KINGMB110_04889_YOKHUYGUARD04889_510_049	Vous... QUI êtes-vous ? Et QUE venez-vous faire à L'Adoration de Karryorzar ?
105	104	TEXT_KINGMB110_04889_WUKLAMAT_600_049	Je vais demander aux gardiens du temple s'ils peuvent nous laisser passer.
106	105	TEXT_KINGMB110_04889_WUKLAMAT_700_049	Salut ! Je suis Wuk Lamat, princesse du Tuliyollal. Je participe au rite de succession, et suis donc à la recherche de votre arbitre royal. Est-ce que je pourrais parler à Gurfurlur, s'il vous plaît ?
107	106	TEXT_KINGMB110_04889_YOKHUYGUARD04889_800_049	Ah, Princesse Wuk Lamat. Le grand chaman m'a prévenu de votre arrivée. ALLEZ-Y, je vous prie.
108	107	TEXT_KINGMB110_04889_WUKLAMAT_900_049	Eh ben, c'était plus simple que je l'aurais cru ! Allez, tous dans le temple !
109	108	TEXT_KINGMB110_04889_WUKLAMAT_000_050	C-c'est bien ce que je crois... !?
110	109	TEXT_KINGMB110_04889_ERENVILLE_000_051	Oui, c'est lui... C'est Valigarmanda !
111	110	TEXT_KINGMB110_04889_ZURMURWUR_000_052	(-???-)Je vous ATTENDAIS.
112	111	TEXT_KINGMB110_04889_ALPHINAUD_000_053	Vous êtes Gurfurlur, je présume ?
113	112	TEXT_KINGMB110_04889_ZURMURWUR_000_054	NON. Je suis le chaman Zurmurwur.
114	113	TEXT_KINGMB110_04889_WUKLAMAT_000_055	Alors... ce monstre dans la glace, c'est bien Valigarmanda ?
115	114	TEXT_KINGMB110_04889_ZURMURWUR_000_056	Tout à fait. Valigarmanda, le Tural vidraal ; TERREUR des peuples et CALAMITÉ incarnée, dont chacun des éveils a TRAGIQUEMENT marqué l'histoire du Tural.
116	115	TEXT_KINGMB110_04889_ZURMURWUR_000_057	Sous l'IMPLACABLE puissance de la BÊTE, même nous autres Yok Huy, alors MAÎTRES du continent, ne pouvions que PLOYER.
117	116	TEXT_KINGMB110_04889_ZURMURWUR_000_058	Son dernier assaut, il y a de cela huit décennies, fut ô combien MEURTRIER. Sans l'in­ter­ven­tion HÉROÏQUE de Gulool Ja Ja et de ses camarades, nous aurions sans doute été MASSACRÉS jusqu'au dernier.
118	117	TEXT_KINGMB110_04889_ZURMURWUR_000_059	Leur combat contre Valigarmanda dura DIX JOURS entiers. Un véritable bras de fer dont le caractère ÉPIQUE n'égalait que la BRUTALITÉ.
119	118	TEXT_KINGMB110_04889_ZURMURWUR_000_060	Gulool Ja Ja et ses alliés furent les premiers poussés dans leurs RETRANCHEMENTS. Ils voyaient peu à peu leurs corps DÉFAILLIR, face à un adversaire dont l'endurance semblait INFINIE.
120	119	TEXT_KINGMB110_04889_ZURMURWUR_000_061	C'est alors que la tête de la raison du futur Aurarque eut une idée aussi ÉTONNANTE que LUMINEUSE : amener Valigarmanda à perdre le contrôle de sa magie de glace, et à se geler LUI-MÊME.
121	120	TEXT_KINGMB110_04889_WUKLAMAT_000_062	Et voilà donc le résultat... Chapeau au paternel pour ce coup fumant !
122	121	TEXT_KINGMB110_04889_WUKLAMAT_000_063	N'empêche, avec la force qu'il a, c'est dingue qu'il ait pas réussi à vaincre Valigarmanda. Faudrait vraiment pas que le mur de glace fonde, sinon on sera dans de beaux draps, haha...
123	122	TEXT_KINGMB110_04889_ZURMURWUR_000_064	C'est justement le PROBLÈME auquel nous faisons face. Depuis huit décennies, le sceau qui entrave la bête n'a cessé de PERDRE de sa puissance.
124	123	TEXT_KINGMB110_04889_ZURMURWUR_000_065	D'aucuns pensent que le récent ouragan est une conséquence DIRECTE de ce relâchement, sachant que Valigarmanda contrôle à sa guise le FEU, la GLACE et la FOUDRE.
125	124	TEXT_KINGMB110_04889_ERENVILLE_000_066	La tempête qu'on a essuyée durant notre traversée de l'océan...
126	125	TEXT_KINGMB110_04889_ZURMURWUR_000_067	Mais TRÊVE de digressions. Vous êtes venus passer l'épreuve des TOMBES, n'est-ce pas ? Dans ce cas, j'ai un MESSAGE à vous transmettre de la part du grand chaman Gurfurlur, qui se trouve être notre ARBITRE ROYAL.
127	126	TEXT_KINGMB110_04889_ZURMURWUR_000_068	“Je me suis RETRANCHÉ quelque part au creux des montagnes, attendant que vous BRAVIEZ ces vastes reliefs escarpés et VENIEZ à ma rencontre. Telle est l'épreuve des TOMBES. VOTRE épreuve.”
128	127	TEXT_KINGMB110_04889_ALPHINAUD_000_069	Si je comprends bien, l'épreuve consiste à retrouver l'arbitre royal. C'est original.
129	128	TEXT_KINGMB110_04889_WUKLAMAT_000_070	Au fait, est-ce que mes frères sont déjà passés par ici ?
130	129	TEXT_KINGMB110_04889_ZURMURWUR_000_071	Oui. Vos frères et leurs alliés sont d'ores et déjà partis à la recherche de notre GRAND CHAMAN.
131	130	TEXT_KINGMB110_04889_WUKLAMAT_000_072	Faut pas qu'on se laisse devancer !
132	131	TEXT_KINGMB110_04889_ALPHINAUD_000_073	Dans tous les cas, il va nous falloir des indices. Allons mener l'enquête auprès des autres Yok Huy.
133	132	TEXT_KINGMB110_04889_ERENVILLE_000_086	Ça faisait longtemps que la vue d'un monstre ne m'avait pas donné la chair de poule... Pourtant, j'en ai croisé des créatures incroyables, en Éorzéa...
134	133	TEXT_KINGMB110_04889_KRILE_000_087	J'ai perçu une énergie très puissante autour du mur de glace, comme si de grandes quantités d'éther s'en étaient échappées. À mon avis, le sceau ne tiendra plus que quelques années, au mieux...
135	134	TEXT_KINGMB110_04889_ALPHINAUD_000_088	On ne trouvera pas Gurfurlur au petit bonheur la chance. Vu l'immensité de ces montagnes, ce serait comme chercher une aiguille dans une botte de foin. Tâchons plutôt de récolter un maximum d'indices pour nous aiguiller.
136	135	TEXT_KINGMB110_04889_ALISAIE_000_089	Les Tural vidraal acquièrent des pouvoirs spéciaux après avoir longtemps vécu... exactement comme les Zuijû d'Orient. Qui sait, peut-être que ce sont des cousins éloignés ?
137	136	TEXT_KINGMB110_04889_WUKLAMAT_000_090	N'empêche, t'as vu la taille du bestiau !? Et dire que mon père l'a tenu en respect... Certes, il était pas tout seul, mais quand même...
138	137	TEXT_KINGMB110_04889_WUKLAMAT_000_091	Si le sceau devait céder, ce serait au tour de notre génération de réitérer l'exploit. Mais est-ce qu'on serait à la hauteur ? Là est la question...