ffxiv-datamining/csv/fr/quest/048/SubCts605_04815.csv

1	0	TEXT_SUBCTS605_04815_SEQ_00	Theopauldin discute avec un glaneur.
2	1	TEXT_SUBCTS605_04815_SEQ_01
3	2	TEXT_SUBCTS605_04815_SEQ_02
4	3	TEXT_SUBCTS605_04815_SEQ_03
5	4	TEXT_SUBCTS605_04815_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBCTS605_04815_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBCTS605_04815_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS605_04815_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS605_04815_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS605_04815_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS605_04815_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS605_04815_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS605_04815_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS605_04815_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS605_04815_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS605_04815_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS605_04815_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS605_04815_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS605_04815_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS605_04815_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS605_04815_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS605_04815_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS605_04815_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS605_04815_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS605_04815_TODO_00	Parler au chercheur en pause, à la Petite Sharlayan
26	25	TEXT_SUBCTS605_04815_TODO_01	Parler à Theopauldin
27	26	TEXT_SUBCTS605_04815_TODO_02
28	27	TEXT_SUBCTS605_04815_TODO_03
29	28	TEXT_SUBCTS605_04815_TODO_04
30	29	TEXT_SUBCTS605_04815_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS605_04815_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS605_04815_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS605_04815_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS605_04815_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS605_04815_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS605_04815_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS605_04815_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS605_04815_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS605_04815_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS605_04815_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS605_04815_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS605_04815_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS605_04815_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS605_04815_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS605_04815_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS605_04815_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS605_04815_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS605_04815_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_000	Entendu, continue comme ça. Merci de m'avoir transmis le courrier et les réponses comme demandé.
50	49	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_001	Ouah !? M-mais vous êtes notre héroïne, celle qui a mis fin à l'apocalypse !
51	50	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_002	Quel drôle de hasard de vous rencontrer ici ! Alors, comment va la vie, maintenant que vous avez sauvé l'univers ? Vous êtes toujours avec les enfants de Fourchenault ?
52	51	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_003	Euh... Pardonnez-moi, ce n'est que la deuxième fois que l'on se voit et vous avez cer­tai­ne­ment oublié qui je suis, hé hé...
53	52	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_004	Je m'appelle Theopauldin, et je suis à la tête du groupe de chercheurs qui travaillent au Labyrinthos. En d'autres termes, je les supervise.
54	53	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_005	Souvenez-vous, on s'était vus alors que vous étiez venus avec les jumeaux Leveilleur pour nous aider à régler le problème du réacteur à éthéro-dégénérescence. Je leur avais parlé de Fourchenault, et... Bref, en vérité, ça n'a aucune importance.
55	54	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_006	Le fait est qu'Ætherys fut sauvée grâce au courage des Héritiers. Nous ne pouvions espérer meilleur dénouement à cette affreuse apocalypse.
56	55	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_007	Et c'est bien parce que vous êtes parvenus à accomplir un tel miracle que nous pouvons aujourd'hui continuer nos recherches et nos ex­pé­ri­men­ta­tions, et faire ainsi progresser la science vers de nouveaux horizons.
57	56	TEXT_SUBCTS605_04815_Q1_000_008	Que dites-vous ?
58	57	TEXT_SUBCTS605_04815_A1_000_009	De nouveaux horizons ? Je croyais que vous travailliez exclusivement sur le Ragnarok, non ?
59	58	TEXT_SUBCTS605_04815_A1_000_010	Le Ragnarok est pourtant terminé... Vous travaillez sur la conception d'un nouveau vaisseau ?
60	59	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_100_010	Ha ha ha ! Et vous pensiez que nous prendrions notre retraite une fois celui-ci terminé ? Eh non, pas de repos pour les braves chercheurs ! Cela dit, ce n'est pas forcément une mauvaise chose !
61	60	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_011	En effet, je ne vous cache pas que ça fait partie de nos plans, hé hé ! Mais ce n'est pas le seul projet que nous avons en stock !
62	61	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_012	Puisque vous êtes ici, pourquoi ne pas en profiter pour jeter un œil à ce qui se passe ac­tu­el­le­ment au Labyrinthos ? Je suis sûr que ce sera très instructif pour vous !
63	62	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_013	De toute façon, je dois retourner en bas, moi aussi. Je suis chargé d'une mission de la plus haute importance, à savoir distribuer à mes collègues le courrier que le glaneur m'a remis...
64	63	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_014	À la bonne heure ! Je ne doute pas un seul instant que les autres chercheurs seront ravis de vous voir, eux aussi !
65	64	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_015	Quoique, c'est bien beau de dire ça, mais il faut que je vous trouve quelqu'un qui planche sur un projet intéressant tout en ayant un peu de temps à vous consacrer...
66	65	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_016	Tiens, pourquoi pas Margrat ? C'est quelqu'un de plutôt “original”, je dirais, et j'ai justement un message à lui transmettre, donc ça m'arrange aussi.
67	66	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_017	Bon, j'autovalide mon idée, rendons-lui visite de ce pas ! Son laboratoire se situe à l'est de la Petite Sharlayan. Il y aura sûrement un de ses collègues à l'entrée, on pourra lui demander de la faire venir.
68	67	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_020	Oui, c'est bien ici. Demandons à ce chercheur si Margrat est dans les parages.
69	68	TEXT_SUBCTS605_04815_RESEARCHER04815_000_030	Bonsoir ! Vous avez affaire avec notre laboratoire ?
70	69	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_031	Salutations mon brave, et désolé de te déranger pendant ta pause. Est-ce que Margrat se trouve à l'intérieur ?
71	70	TEXT_SUBCTS605_04815_RESEARCHER04815_000_032	Margrat... ? Euh... Elle doit être au Thésauros, mais...
72	71	TEXT_SUBCTS605_04815_RESEARCHER04815_000_033	À vrai dire, je ne sais pas trop si c'était pour y passer une commande, ou pour trouver une oreille, euh... “attentive” à ses complaintes...
73	72	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_034	Comme son nom l'indique, le Thésauros sert à stocker et gérer la dis­tri­bu­tion de matériaux nécessaires pour les chercheurs, et l'un de ses comptoirs se trouve justement à la Petite Sharlayan.
74	73	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_035	C'est un lieu inestimable pour nous, puisqu'on peut s'y procurer les produits du quotidien nécessaires aux recherches, mais aussi y adresser directement les requêtes pour le collège des glaneurs.
75	74	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_036	Cela dit, je m'inquiète un peu pour Margrat... Non pas que ce que nous venons d'entendre serait étrange venant d'elle, mais j'aime autant en avoir le cœur net. Le comptoir se trouve de l'autre côté de la place, juste à côté de l'éthérite. On s'y retrouve tout de suite.
76	75	TEXT_SUBCTS605_04815_RESEARCHER04815_000_040	Aïe aïe aïe, le voilà parti... Désolé Margrat, j'espère que tu me pardonneras...
77	76	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_050	Nous y sommes. Le comptoir des commandes est par ici. J'espère que Margrat s'y trouve encore...
78	77	TEXT_SUBCTS605_04815_MARGRAT_000_051	... Au risque d'enfoncer des portes ouvertes, tu n'es pas sans savoir que notre environnement de travail au sein du Labyrinthos a été agencé de façon *ex­trê­me­ment* rigoureuse et rationnelle, comme il se doit de l'être pour les parangons de la con­nais­san­ce et de l'érudition que nous sommes.
79	78	TEXT_SUBCTS605_04815_MARGRAT_000_052	Sur ce point, nous n'avons jamais failli à notre devoir : “Tu ne t'arrogeras point les résultats de tes recherches, qui doivent être partagés avec le plus grand nombre” ; “Tu ne t'adjugeras point le fruit financier de tes recherches, dont tu remettras la portion appropriée à la trésorerie générale”...
80	79	TEXT_SUBCTS605_04815_MARGRAT_000_053	Et enfin : “Tu utiliseras tes fonds de recherche à bon escient. D'un même bloc tes matériaux tu achèteras, et d'une même main tu les centraliseras, ceci afin d'éviter tout surcoût et tout gaspillage inutile.” Tu connais le règlement aussi bien que moi, et tu sais que nous l'avons toujours respecté à la lettre.
81	80	TEXT_SUBCTS605_04815_MARGRAT_000_054	Mais si tu veux mon avis, mon p'tit Hodge... Moi, y a un truc qui me chiffonne là-dedans. Avoir précisément ce qu'il nous faut pour nos recherches, c'est très bien, or je ne peux pas m'empêcher de trouver qu'il manque quelque chose... Quelque chose de très important...
82	81	TEXT_SUBCTS605_04815_MARGRAT_000_055	... Le *confort*, tu connais ça, mon bonhomme ? Ce petit plus certes pas forcément in­dis­pen­sa­ble mais qui rend le travail tellement, teeeellement plus agréable ! Et pourtant !! Nous avons beau réclamer, implorer, supplier ! C'est tout juste si les hautes sphères daignent nous écouter !
83	82	TEXT_SUBCTS605_04815_MARGRAT_000_056	J'en peux plus de l'étroitesse d'esprit de nos supérieurs ! Cette bande de rapiats, de grippe-sous, de Qiqirns tire-gils ! Comme si la vie n'était pas déjà assez difficile ici, reclus dans ce trou artificiel, à contempler toujours les mêmes bâtiments austères, à croiser toujours les mêmes collègues !!
84	83	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_057	C'est intéressant comme point de vue, dis-moi... Je serais ravi de te confier le mien sur le sujet. Mais d'abord, tu vas me faire le plaisir d'arrêter d'enquiquiner ce pauvre Hodge.
85	84	TEXT_SUBCTS605_04815_MARGRAT_000_058	M-Monsieur le directeur !? Hem, vous tombez à pic ! Si vous m'avez entendue, faites quelque chose ! Et croyez-moi, je serais plus que ravie d'écouter votre avis sur la question !
86	85	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_059	Tu sais bien que nos fonds de recherche ne sont pas infinis... Et je t'assure que les employés du Thésauros font déjà tout ce qu'ils peuvent pour honorer toutes vos commandes, tant qu'elles restent raisonnables.
87	86	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_060	Bref, on ne peut rien y faire, Margrat, et tu le sais par­fai­te­ment. Cesse de te plaindre et remets-toi au travail. Je suis justement venu te transmettre un message venant de nos précieux collaborateurs. Le voici mot pour mot :
88	87	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_061	“Nous avons bien reçu vos remarques concernant le calendrier. Nous vous prions cependant de faire le nécessaire pour commencer à la date prévue initialement. Bien cor­dia­le­ment.”
89	88	TEXT_SUBCTS605_04815_MARGRAT_000_062	Gniaaaaaaarrrrrgh... !!! Mais c'est précisément parce que le délai est intenable que j'ai demandé à en discuter, bande de nouilles !!!
90	89	TEXT_SUBCTS605_04815_MARGRAT_000_063	Qu'est-ce qu'ils ne comprennent pas dans “Je crois que ça va pas être possible” !? Et eux qui me rétorquent, l'air de rien, “Oui, je sais que c'est difficile, mais faites au mieux”, non mais sans rire !? Vous croyez que je vous ai envoyé un courrier pour quoi, pour faire joli !?
91	90	TEXT_SUBCTS605_04815_MARGRAT_000_064	Ils sont perchés à ce point-là, dans les instances supérieures ? Je me doutais qu'ils n'avaient aucune idée de la réalité du terrain, mais là, ça dépasse l'entendement ! Ils doivent bien le savoir, quand même, que le temps, c'est pas infini !!!
92	91	TEXT_SUBCTS605_04815_MARGRAT_000_065	De toute façon, c'est toujours comme ça ! Partout ! TOUT LE TEMPS ! On s'accroche vainement à notre espoir de se voir un jour entendue, mais ce n'est que pour se prendre le mur violent de la réalité en pleine face ! “Démerdez-vous, ma bonne dame”, bah oui bien sûr, et ma santé, ma vie privée, j'en fais quoi ? Je peux me les carrer dans le minestrone, c'est ça !?
93	92	TEXT_SUBCTS605_04815_MARGRAT_000_066	Je... Snif... Trop, c'est trop ! Mon doux lit moelleux, moi qui m'étais fait une joie de te retrouver après ces longs mois de torture... Pourquoi doit-on encore rester séparés l'un de l'autre !? Bouhouhouhouuuuuuu... !!!
94	93	TEXT_SUBCTS605_04815_MARGRAT_000_067	Quel crime ai-je donc commis pour être ainsi condamnée à nouveau au supplice, à devoir rester assise nuit et jour sur ces horribles chaises dures comme la pierre, que ces radins du Thésauros n'ont jamais voulu remplacer... ?
95	94	TEXT_SUBCTS605_04815_MARGRAT_000_068	(pleurniche) Je ne suis donc qu'un objet pour eux... Je n'ai plus qu'à me résigner et à souffrir en silence pour le bien de la science... Tout juste entendra-t-on mes lamentations résonner sur les murs froids d'un laboratoire mal éclairé : “Oh, mon dos, mon pauvre dos... !”
96	95	TEXT_SUBCTS605_04815_Q2_000_069	Que dites-vous ?
97	96	TEXT_SUBCTS605_04815_A2_000_070	Euh... Je peux faire quelque chose pour vous aider ?
98	97	TEXT_SUBCTS605_04815_A2_000_071	Je suis plutôt douée de mes mains, alors si jamais...
99	98	TEXT_SUBCTS605_04815_MARGRAT_000_072	Attendez... On s'est déjà vus quelque part, non ?
100	99	TEXT_SUBCTS605_04815_MARGRAT_000_073	Aaaaah, mais oui ! Vous êtes de ceux qui avaient besoin des réservoirs d'éther !
101	100	TEXT_SUBCTS605_04815_MARGRAT_000_074	Vous... Vous êtes bien aimable de me proposer votre aide, puisque je n'ai rien fait qui nécessite qu'on me rende la pareille... Mais au point où j'en suis, je suis prête à accepter n'importe quel coup de main, fût-ce celui d'une parfaite inconnue...
102	101	TEXT_SUBCTS605_04815_MARGRAT_000_075	Si vous avez le moindre talent pour la récolte ou l'artisanat, ce serait pile-poil ce qui me sauverait ! Je peux vraiment compter sur vous ?
103	102	TEXT_SUBCTS605_04815_MARGRAT_000_076	Vous avez des notions d'artisanat ou de récolte si je comprends bien !? Et donc vous me proposez votre aide ?
104	103	TEXT_SUBCTS605_04815_MARGRAT_000_077	Vous... vous êtes bien aimable, puisque je n'ai rien fait qui nécessite qu'on me rende la pareille... Mais au point où j'en suis, je suis prête à accepter n'importe quel coup de main, fût-ce celui d'une parfaite inconnue. Je peux vraiment compter sur vous ?
105	104	TEXT_SUBCTS605_04815_MARGRAT_000_078	Youpiiii ! Si seulement tout le monde pouvait être aussi gentil et généreux que vous ! J'en connais certains ici qui feraient mieux d'en prendre de la graine !
106	105	TEXT_SUBCTS605_04815_MARGRAT_000_079	Je m'en voudrais d'exploiter ainsi ma bienfaitrice, mais j'ai déjà mille idées de choses qui pourraient me soulager dans mon travail : des chaises ergonomiques, des coussins confortables, des instruments de massage, des anti-douleurs, des compléments alimentaires...
107	106	TEXT_SUBCTS605_04815_MARGRAT_000_080	Et ne lésinez pas sur la quantité, comme ça vous rendrez aussi service à mes malheureux collègues qui subissent le même calvaire que moi !
108	107	TEXT_SUBCTS605_04815_MARGRAT_000_081	Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas mesquine, *moi*, et il me paraît normal que vous soyez rémunérée à la hauteur de votre travail. J'ai déjà travaillé avec des gens comme vous, je sais que vous raffolez de ces assignats colorés que vous accumulez jusqu'à ne plus savoir qu'en faire !
109	108	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_082	Vous êtes sûre de vous ? Je vous avais promis de vous montrer la situation du Labyrinthos... mais d'une certaine façon, vous en aurez un bon aperçu en collaborant avec Margrat. Cela dit, ne vous sentez surtout pas obligée...
110	109	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_083	Soit. De mon côté, je ne vois aucune raison de m'y opposer. Je vous fais confiance pour aider notre camarade au mieux.
111	110	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_084	Hodge ! Contacte le fournisseur des assignats de Margrat, et demande-lui s'il peut ouvrir un comptoir d'échange provisoire ici.
112	111	TEXT_SUBCTS605_04815_HODGE_000_085	... Bien reçu.
113	112	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_100_085	Vous pourrez vous procurer tout ce dont vous aurez besoin en vous adressant à R'dhyanki, juste à côté de Hodge. Moyennant finances, bien sûr... Nous ne pouvons pas nous permettre de distribuer gratuitement notre stock.
114	113	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_086	Bien, il est temps pour moi de retourner à mon poste... Faites attention à ne pas vous surmener, compris ?
115	114	TEXT_SUBCTS605_04815_THEOPAULDIN_000_087	Quant à toi, Margrat, tu as intérêt à te montrer raisonnable et à ménager ta nouvelle associée. Sinon, je t'assure que tu vas m'entendre !
116	115	TEXT_SUBCTS605_04815_MARGRAT_000_088	Bon ben c'est super tout ça ! Mon dos et ceux de mes collègues vous remercient déjà ! Comme promis, on va démarrer doucement, le temps que vous soyez rodée. Alors pas besoin de me fournir des tonzs de produits, d'accord ? Quelques-uns seulement suffiront !