ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGla106_04973.csv

1	0	TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_00	Rral Soj souhaite relever un nouveau défi pour sa boutique.
2	1	TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_01	Le jour est enfin venu pour Rral Soj d'accepter une commande pour des articles de qualité. Cette fois, elle vous a chargée de fabriquer 6 , livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 260. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 530 rapportent une plus grande récompense.
3	2	TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_02	Après avoir livré à Rral Soj, son commanditaire, un prêtre royal boonewa, est venu vous remercier en personne. Celui-ci a même proposé aux deux artisanes de les solliciter pour les futures commandes officielles du palais royal. L'avenir s'annonce radieux pour Rral Soj et Papawni, mais il est trop tôt pour se reposer sur ses lauriers. Continuez de veiller sur elles encore quelque temps.
4	3	TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGLA106_04973_TODO_00	Fabriquer et livrer à Rral Soj
26	25	TEXT_KINGLA106_04973_TODO_01
27	26	TEXT_KINGLA106_04973_TODO_02
28	27	TEXT_KINGLA106_04973_TODO_03
29	28	TEXT_KINGLA106_04973_TODO_04
30	29	TEXT_KINGLA106_04973_TODO_05
31	30	TEXT_KINGLA106_04973_TODO_06
32	31	TEXT_KINGLA106_04973_TODO_07
33	32	TEXT_KINGLA106_04973_TODO_08
34	33	TEXT_KINGLA106_04973_TODO_09
35	34	TEXT_KINGLA106_04973_TODO_10
36	35	TEXT_KINGLA106_04973_TODO_11
37	36	TEXT_KINGLA106_04973_TODO_12
38	37	TEXT_KINGLA106_04973_TODO_13
39	38	TEXT_KINGLA106_04973_TODO_14
40	39	TEXT_KINGLA106_04973_TODO_15
41	40	TEXT_KINGLA106_04973_TODO_16
42	41	TEXT_KINGLA106_04973_TODO_17
43	42	TEXT_KINGLA106_04973_TODO_18
44	43	TEXT_KINGLA106_04973_TODO_19
45	44	TEXT_KINGLA106_04973_TODO_20
46	45	TEXT_KINGLA106_04973_TODO_21
47	46	TEXT_KINGLA106_04973_TODO_22
48	47	TEXT_KINGLA106_04973_TODO_23
49	48	TEXT_KINGLA106_04973_SYSTEM_000_000	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La force d'un peuple uni” pour commencer celle-ci.
50	49	TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_010	Je suis désolée de vous avoir causé du souci à cause de mon indécision... J'espère que vous me pardonnerez.
51	50	TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_011	J'étais loin de m'imaginer que madame Rral Soj avait développé un tel complexe d'infériorité vis-à-vis de mon travail, moi qui suis si lente... En tout cas, c'est un vrai bonheur qu'elle ait tenu à me réembaucher !
52	51	TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_020	Te voilà, Player.
53	52	TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_021	J'ai pu discuter un peu avec Papawni sur la façon dont nous pourrions nous répartir les tâches, afin d'allier mes objectifs de rapidité et son désir de livrer des produits de qualité.
54	53	TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_022	Résultat des courses, j'ai fini par accepter une commande par­ti­cu­liè­rement complexe, alors qu'ha­bi­tuel­le­ment je les refuse, faute de moyens et de talent pour les réaliser... On va bien voir.
55	54	TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_023	Plus exactement, une de mes con­nais­san­ces m'a parlé d'un prêtre du palais qui aurait besoin et a insisté pour que je m'en charge.
56	55	TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_024	Un simple encensoir n'est pas bien difficile à fabriquer. Mais puisque ceux-ci devront être utilisés lors de cérémonies religieuses, il va falloir redoubler d'efforts pour réaliser des ornements élaborés.
57	56	TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_025	C'est pourquoi nous avons convenu que madame Rral Soj s'occupera de concevoir les pièces de base, tandis que je me chargerai des décorations et des finitions !
58	57	TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_026	Le problème, c'est qu'on n'est pas encore bien rodées pour cet exercice, n'ayant ni l'une ni l'autre l'expérience d'un partage des tâches... Alors si tu veux bien, Player, j'aurais encore besoin de ton aide.
59	58	TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_027	Il doit bien y avoir aussi des encensoirs dans ton pays, non ? Alors je te laisse carte blanche pour l'aspect des tiens, je sais que tes talents ne sont plus à prouver de toute façon.
60	59	TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_040	Une fois que madame Rral Soj aura fabriqué un encensoir, je me chargerai des finitions. Pendant ce temps, elle en fabriquera un autre, et ainsi de suite ! En procédant ainsi, nous devrions nous en sortir !
61	60	TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_050	Préviens-moi quand tu auras fini . Il faut qu'ils soient beaux, mais aussi faciles à utiliser et... Enfin, je n'ai sans doute pas besoin de te dire ça.
62	61	TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_060	Merci, Player. Les encensoirs ne sont peut-être pas ma spécialité, mais je vois bien que c'est un bel objet !
63	62	TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_061	Merci, Player. Les encensoirs ne sont peut-être pas ma spécialité, mais je vois bien que tu n'as pas lésiné sur la qualité ! Ta version est à la fois belle et facile d'utilisation !
64	63	TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_070	Et voilà, le compte y est. Tes encensoirs sont décidément de véritables merveilles, je te tire mon chapeau.
65	64	TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_071	Mais Papawni et moi ne sommes pas en reste, on a tout donné sur ce coup. Notre répartition du boulot a bien fonctionné et on a pu avancer sans stresser.
66	65	TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_072	Mais oui ! Je sens que notre col­la­bo­ra­tion va faire des étincelles, Madame Rral Soj !
67	66	TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_073	N'empêche, tu m'impressionnes toujours autant, Player. Tu n'as eu aucun problème à fabriquer tout ça en un rien de temps, et sans l'aide de personne.
68	67	TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_074	J'imagine que c'est grâce au savoir-faire que tu as acquis au cours de tes aventures... En tout cas, je suis contente d'avoir pu m'inspirer de tes techniques.
69	68	TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_075	Bon, je vais me charger d'apporter la commande au client. Attendez-moi ici, d'accord ?
70	69	TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_076	J'ai une grande nouvelle à vous annoncer ! Le prêtre qui m'a passé commande était si im­pres­sion­né qu'il a tenu à venir vous remercier en personne !
71	70	TEXT_KINGLA106_04973_BOONEWAPRIEST04973_000_077	En effet, je dois dire que vos réalisations sont d'une qualité ex­cep­tion­nelle, ja. Leur façonnage méticuleux respire l'amour du détail, et bien entendu, ils diffusent à merveille le doux parfum de l'encens.
72	71	TEXT_KINGLA106_04973_BOONEWAPRIEST04973_000_078	Ces encensoirs nous sont in­dis­pen­sa­bles lors de nos pratiques méditatives. Hélas, une bonne partie d'entre eux a été détruite au moment de l'assaut effroyable que nous avons tous subi... Grâce à votre diligence, ce fâcheux problème est résolu.
73	72	TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_079	C'est un honneur d'avoir pu nous rendre utiles.
74	73	TEXT_KINGLA106_04973_BOONEWAPRIEST04973_000_081	Vous avez fait bien plus, ja. Je vous avais demandé des ustensiles dont nous avions besoin dans notre quotidien, mais leur finesse est telle qu'ils pourraient par­fai­te­ment convenir pour les membres de la cour.
75	74	TEXT_KINGLA106_04973_BOONEWAPRIEST04973_000_082	Si vous le souhaitez, je pourrai vous recommander à mon retour au palais en vue de vous confier of­fi­ciel­le­ment nos futures requêtes. Cela vous conviendrait-il ?
76	75	TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_083	Bien sûr, je n'en espérais pas tant... !
77	76	TEXT_KINGLA106_04973_BOONEWAPRIEST04973_000_084	Dans ce cas, je ferai en sorte que nos prochaines commandes vous parviennent au plus vite. Sur ce, au plaisir de vous revoir, ja.
78	77	TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_085	S-si je comprends bien... ça veut dire que nous allons bientôt concevoir des ustentiles pour la famille royale !?
79	78	TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_086	Faut croire ! J'étais déjà surprise de recevoir une demande d'un prêtre de la cour, mais la prochaine pourrait bien venir directement de nos Aurarques !
80	79	TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_087	Si ça arrive vraiment, Player... Ce sera une première pour Papawni et moi.
81	80	TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_088	Je sais que c'est à nous deux d'assumer la res­pon­sa­bi­li­té de ce travail, mais dans la mesure où l'avenir de ma boutique est en jeu, je veux pouvoir parer à toute éventualité. Alors si tu veux bien rester avec nous encore un peu... !
82	81	TEXT_KINGLA106_04973_SYSTEM_000_100	Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Rral Soj vous considère maintenant comme une pionnière de la métallurgie !
83	82	TEXT_KINGLA106_04973_SYSTEM_000_110	Rral Soj propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 100.
84	83	TEXT_KINGLA106_04973_SYSTEM_000_028
85	84	TEXT_KINGLA106_04973_SYSTEM_000_111