ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGla203_04977.csv

1	0	TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_00	Pameka semble avoir une idée lumineuse pour le deuxième volume des contes et légendes de Zemoweni.
2	1	TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_01	Sachant que les Pelupelu seront le sujet du prochain tome des contes et légendes de Zemoweni, Pameka vous a soumis l'idée de con­fec­tion­ner la reliure à partir de matériaux qu'on trouve en partie dans la région d'Urqopacha, dont les Pelupelu sont originaires. Fabriquez donc six et livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 210. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 430 rapportent une plus grande récompense.
3	2	TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_02	Vous avez livré à Pameka . Après vous avoir régalées d'une nouvelle histoire, Zemoweni s'est une fois de plus montré enchanté par le résultat de votre travail. Puisque le volume suivant portera apparemment sur les Mobelins, vous savez déjà sur quelle culture turalienne vous renseigner en profondeur avant de retourner voir Pameka...
4	3	TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGLA203_04977_TODO_00	Fabriquer et livrer à Pameka
26	25	TEXT_KINGLA203_04977_TODO_01
27	26	TEXT_KINGLA203_04977_TODO_02
28	27	TEXT_KINGLA203_04977_TODO_03
29	28	TEXT_KINGLA203_04977_TODO_04
30	29	TEXT_KINGLA203_04977_TODO_05
31	30	TEXT_KINGLA203_04977_TODO_06
32	31	TEXT_KINGLA203_04977_TODO_07
33	32	TEXT_KINGLA203_04977_TODO_08
34	33	TEXT_KINGLA203_04977_TODO_09
35	34	TEXT_KINGLA203_04977_TODO_10
36	35	TEXT_KINGLA203_04977_TODO_11
37	36	TEXT_KINGLA203_04977_TODO_12
38	37	TEXT_KINGLA203_04977_TODO_13
39	38	TEXT_KINGLA203_04977_TODO_14
40	39	TEXT_KINGLA203_04977_TODO_15
41	40	TEXT_KINGLA203_04977_TODO_16
42	41	TEXT_KINGLA203_04977_TODO_17
43	42	TEXT_KINGLA203_04977_TODO_18
44	43	TEXT_KINGLA203_04977_TODO_19
45	44	TEXT_KINGLA203_04977_TODO_20
46	45	TEXT_KINGLA203_04977_TODO_21
47	46	TEXT_KINGLA203_04977_TODO_22
48	47	TEXT_KINGLA203_04977_TODO_23
49	48	TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_001	Quelle joie de vous revoir, Player ! Si vous êtes disponible présentement, profitez-en donc pour préparer la reliure du prochain livre de monsieur Zemoweni.
50	49	TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_002	Si ma mémoire est bonne, il a dit qu'il tenait l'histoire suivante d'un Pelupelu, n'est-ce pas ?
51	50	TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_003	J'y ai réfléchi, et une idée m'est venue... Que penseriez-vous d'une reliure fabriquée à partir de matières originaires d'Urqopacha, où se situe le village de ce peuple ?
52	51	TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_100_003	Ce pourrait être une façon pittoresque de s'immerger dans leurs récits à travers les matériaux qui composent nombre d'objets de leur quotidien !
53	52	TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_004	Alors c'est décidé ! Je compte sur vous pour préparer  !
54	53	TEXT_KINGLA203_04977_SYSTEM_000_005	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_100	Avez-vous préparé  ? Ce pourrait être une si belle façon d'illustrer les récits de ce peuple !
56	55	TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_101	Oh, l'aspect délicieusement rustique de ces matériaux suffit à m'emporter loin dans les montagnes d'Urqopacha ! J'ai le pres­sen­ti­ment que le résultat final sera à la hauteur de mes espérances !
57	56	TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_102	Par mon bec de plume, l'étoffe de cotonneige d'Urqopacha que vous avez choisie comme matériau principal est si douce au toucher ! J'ai grande hâte de caresser cette couverture du bout des doigts une fois qu'elle ornera le fruit de notre labeur !
58	57	TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_103	Aheum, aheum... L'histoire que je vais vous conter aujourd'hui vient des Pelupelu. S'ils sont aujourd'hui connus comme un peuple de marchands voyageant par monts et par vaux, il semblerait que ce n'ait pas toujours été le cas.
59	58	TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_104	Tout commença il y a très longtemps, bien avant la fondation du royaume du Tuliyollal, à une époque où les membres de cette ethnie vivaient cachés dans les montagnes d'Urqopacha, dont ils ne sortaient jamais...
60	59	TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_105	Parmi eux vivait un Pelupelu appelé Cibli. Non seulement il était très petit, même comparé au reste de ses congénères, mais il était aussi chétif et souffreteux.
61	60	TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_106	Pour ces raisons, il n'était pas d'une grande utilité dans les champs et ne pouvait pas bien prendre soin des alpagas non plus.
62	61	TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_107	Mais les siens ne l'aimaient pas moins pour autant. Ils ne lui confiaient que des tâches adaptées à ses capacités, et quand la maladie l'accablait, ils le veillaient. Cibli était touché par leurs attentions à son égard, mais il ne pouvait s'empêcher de se considérer comme un bon à rien...
63	62	TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_108	Hélas, la gentillesse ne suffit pas toujours pour survivre... Une année vint où les montagnes d'Urqopacha furent frappées par une vague de froid in­ha­bi­tuelle. Les récoltes furent mauvaises et le bétail commença à maigrir dan­ge­reu­se­ment.
64	63	TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_109	Les Pelupelu puisèrent dans leurs réserves et sacrifièrent quelques-unes de leurs bêtes pour tenter d'apaiser leur faim, mais leurs limites se faisaient sentir. C'est alors qu'une nuit, Cibli s'enfuit du village en cachette...
65	64	TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_110	Puisqu'il n'y avait plus de nourriture, il suffisait de réduire le nombre de bouches à nourrir, se disait-il. Il était persuadé de tenir enfin sa chance de remercier tous ceux qui avaient été si bons envers lui.
66	65	TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_100_110	Et ainsi, il partit en direction de la montagne sacrée avec l'intention d'y mourir seul...
67	66	TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_111	Mais à peine avait-il commencé à gravir la montagne qu'un esprit apparut pour lui bloquer la route, lui interdisant l'accès à ce lieu saint. Cibli lui expliqua sa situation et le supplia de le laisser en faire sa tombe.
68	67	TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_112	Touché par son noble cœur, l'esprit lui tendit alors une feuille d'arbuste en lui disant ceci : “Retourne dans ton village, fais bouillir cette feuille et nourris-en les tiens.”
69	68	TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_113	Cibli fit comme l'esprit le lui avait ordonné, et soudain, la faim de tous les Pelupelu s'envola comme par miracle. Le soleil se leva sur une nouvelle année sans qu'aucune mort ne fût à déplorer. Ainsi était né le maté !
70	69	TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_114	Eh bé, vous m'avez encore fabriqué un bien beau livre, à ce que je vois ! Et en plus, les matériaux que vous avez utilisés sont très originaux !
71	70	TEXT_KINGLA203_04977_Q1_000_000	Que dites-vous ?
72	71	TEXT_KINGLA203_04977_A1_000_001	Un peu difficile à croire, cette histoire...
73	72	TEXT_KINGLA203_04977_A1_000_002	Est-ce qu'il existe pour de vrai, cet esprit ?
74	73	TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_116	Peut-être, mais je peux vous dire au moins une chose : il paraît que le maté est vraiment très nutritif, et que c'est la boisson idéale pour caler sa faim quand on a un petit creux !
75	74	TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_117	Mystère et boule de gomme ! Mais si vous voulez mon avis, ça ne sert pas à grand-chose de se demander si cette histoire est vraie ou pas. Ce qui compte vraiment, c'est qu'elle occupe une place importante dans la culture pelupelu, voilà tout !
76	75	TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_118	Pour ma part, j'interprète ce récit comme un message sur la force cachée de la solidarité. On sous-estime trop souvent sa capacité à surmonter même les obstacles les plus dirimants !
77	76	TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_119	Mal­heu­reu­se­ment, on va devoir s'arrêter là pour le moment, car j'ai un cours de lecture et d'écriture prévu demain matin. Mais la prochaine fois, je vous raconterai... voyons voir... pourquoi pas une histoire que je tiens d'un Mobelin ? À bientôt pour découvrir laquelle !
78	77	TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_120	Ha ha, il semblerait que nous allons encore être gâtées ! Raison de plus pour bien se préparer en vue de ce prochain tome !
79	78	TEXT_KINGLA203_04977_SYSTEM_000_121	Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Pameka vous considère maintenant comme une relieuse à la sensibilité raffinée !
80	79	TEXT_KINGLA203_04977_SYSTEM_000_122	Pameka propose la prochaine quête aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 95.