ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGla304_04985.csv

1	0	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_00	Xeerol Ja veut savoir ce qu'Halnaruk a pensé de son jus spé­cia­le­ment fait pour les Mobelins.
2	1	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_01	Xeerol Ja vous a confié la fabrication de six . Livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 230. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 470 rapportent une plus grande récompense.
3	2	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_02	Vous avez livré les échan­til­lons de jus à Xeerol Ja. Demandez-lui ce qu'elle souhaite faire ensuite.
4	3	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_00	Fabriquer et livrer les à Xeerol Ja
26	25	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_01
27	26	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_02
28	27	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_03
29	28	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_04
30	29	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_05
31	30	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_06
32	31	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_07
33	32	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_08
34	33	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_09
35	34	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_10
36	35	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_11
37	36	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_12
38	37	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_13
39	38	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_14
40	39	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_15
41	40	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_16
42	41	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_17
43	42	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_18
44	43	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_19
45	44	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_20
46	45	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_21
47	46	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_22
48	47	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_23
49	48	TEXT_KINGLA304_04985_SYSTEM_100_000	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “De l'autre côté du passage de Ty'iinbek” pour commencer celle-ci.
50	49	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_000	Ah, te voilà. Halnaruk ne m'a toujours pas dit ce qu'il pensait de notre jus d'aloe vera, ja... J'attends qu'il arrive, mais il n'a pas l'air décidé à se montrer.
51	50	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_001	Par contre, j'ai une recrudescence de clients Mobelins qui viennent m'en acheter. Je me demande comment ils ont été mis au courant ?
52	51	TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_002	Bssshh... Bssshh... Player, Xeerol Ja, merci beaukoup !
53	52	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_003	Halnaruk ? Tout va bien, ja ? Tu te souviens enfin de nos prénoms ?
54	53	TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_004	Le jus que Xeerol Ja a donné à Halnaruk était délicieux ! L'odeur et le goût, juste assez forts !
55	54	TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_005	Et Halnaruk était beaukoup moins fatigué après ça ! Les jambes d'Halnaruk étaient légères, et c'était plus facile de porter la kargaison.
56	55	TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_006	Halnaruk a rekommandé le jus à ses parents, et ils n'ont plus mal au dos non plus ! C'est un jus mirakuleux, alors Halnaruk en a parlé à tout le monde !
57	56	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_007	Alors c'est à toi que je dois toutes ces ventes, der­niè­re­ment... C'est un honneur d'avoir servi tes parents, ja. Et je suis contente que ma boisson t'ait plu.
58	57	TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_008	Halnaruk n'était pas vraiment motivé pour ce travail, il ne pensait pas que les fruits qu'il avait rékoltés pouvaient rendre les gens heureux à ce point.
59	58	TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_009	Les parents et les amis d'Halnaruk sont tous très kontents, alors Halnaruk veut qu'il y ait enkore plus de monde au kourant !
60	59	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_010	Eh bien, on dirait que le jus énergisant que tu as concocté est un succès, ja !
61	60	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_011	Continuons sur notre lancée, Player. J'aimerais enchaîner sur la préparation d'un jus pour les Hanu Hanu.
62	61	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_012	Il paraît qu'à Kozama'uka, ils ont pour habitude de manger des roseaux. Mais ce ne sont pas des fruits, je ne peux pas servir ça dans mon bar à jus.
63	62	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_013	Cependant, j'avoue que j'ai du mal à comprendre pourquoi des roseaux, ja. Et comme tu as beaucoup voyagé, Player, je me disais que tu en connaissais peut-être la raison ?
64	63	TEXT_KINGLA304_04985_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
65	64	TEXT_KINGLA304_04985_A1_000_001	C'est pour absorber l'éther qu'ils contiennent.
66	65	TEXT_KINGLA304_04985_A1_000_002	Ça a l'air de leur redonner de l'énergie.
67	66	TEXT_KINGLA304_04985_A1_000_003	Euh, aucune idée...
68	67	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_100_013	Oh, je vois ! C'est comme ça que les Hanu Hanu absorbent l'éther dont ils ont besoin ! Tout ce qu'il nous faut, c'est un fruit qui en regorge, alors.
69	68	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_014	Tu es déjà allée à Kozama'uka, n'est-ce pas ? Raconte-moi ce dont tu te souviens, s'il te plaît.
70	69	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_015	Je vois... C'est en mangeant des roseaux que les Hanu Hanu absorbent l'éther dont ils ont besoin ! Tout ce qu'il nous faut, c'est un fruit qui en regorge, alors.
71	70	TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_016	Les bananes Ja Tiika qui poussent à Yak T'el, elles brillent ! Halnaruk konnaît des Hanu Hanu, ils adorent les bananes !
72	71	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_017	Mais bien sûr ! L'éther est abondant à Yak T'el, après tout, ja. C'est normal que les fruits qui y poussent en contiennent beaucoup.
73	72	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_018	Je suis sûre qu'un breuvage concocté à partir de ces fruits serait bénéfique pour la santé des Hanu Hanu. Le problème, c'est que l'apport en éther ne leur suffira pas avec un seul verre...
74	73	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_019	Ce qu'il faut, c'est que nous mélangions plusieurs ingrédients afin de leur faciliter l'absorption d'éther. Tu veux bien essayer ?
75	74	TEXT_KINGLA304_04985_SYSTEM_000_020	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_030	Je compte sur toi pour mettre au point un jus aidant les Hanu Hanu à absorber plus facilement l'éther, ja. Je suis contente que nous ayons tous les trois mis nos idées en commun, cette fois !
77	76	TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_031	Halnaruk a hâte de goûter le délicieux jus énergisant konkocté par l'aventurière !
78	77	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_035	Merci d'avoir préparé ce jus énergisant ! J'ai hâte de voir la réaction des Hanu Hanu quand on va leur dire qu'il va les aider à absorber l'éther !
79	78	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_036	Ouah, tu as dépassé mes attentes ! J'ai hâte de voir la réaction des Hanu Hanu quand on va leur dire que ce jus va les aider à absorber l'éther !
80	79	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_037	Merci d'avoir préparé ce jus énergisant ! Bien, nous avons tous nos échan­til­lons, merci ! Je vais de ce pas faire venir mon goûteur Hanu Hanu !
81	80	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_038	Ouah, tu as dépassé mes attentes ! J'ai hâte de voir la réaction des Hanu Hanu quand on va leur dire que ce jus va les aider à absorber l'éther ! Beau travail, nous avons tous nos échan­til­lons, merci ! Je vais de ce pas faire venir mon goûteur !
82	81	TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_040	Hou, voilà donc le fameux jus énergisant. J'ai hâte d'y goûter, surtout si vous dites qu'il est bon pour les Hanu Hanu !
83	82	TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_041	Bien, assez parlé, il est temps de le boire. J'espère qu'il est aussi efficace que vous me l'avez promis !
84	83	TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_042	Oh, mais c'est un délice ! Quel arôme puissant et riche, hou ! Et j'ai l'impression que tout mon corps est parcouru d'un courant d'énergie, comme si j'avais avalé une grande bouchée de roseaux.
85	84	TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_044	Je vais en parler à mes amis hanu hanu ! Je suis certain que tout le monde va adorer ce jus, vous allez en vendre des milliers de verres !
86	85	TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_045	Le jus de bananes énergisant est un succès ! Player konnaît plein d'ingrédients in­té­res­sants !
87	86	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_046	（★未使用／削除予定★
88	87	TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_047	Halnaruk, Xeerol Ja, et Player sont trop forts !
89	88	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_048	Je suis très contente que tu nous aies donné ton avis cette fois, Halnaruk, ja. Et c'était stimulant de pouvoir faire appel à mes notions de guérisseuse, aussi. Continuons comme ça !
90	89	TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_049	Bssshh... Bssshh... Pourquoi Xeerol Ja n'est pas devenue guérisseuse ?
91	90	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_050	Eh bien... C'est juste que...
92	91	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_051	Non, désolée. Je vous suis re­con­nais­sante à tous les deux, mais je préférerais ne pas parler de ça, d'accord ? Je suis juste nulle, c'est tout.
93	92	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_052	Commençons plutôt à réfléchir au prochain jus que nous allons mettre au point, parce que ça ne va pas être facile, ja !
94	93	TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_053	Halnaruk ne va pas poser de questions... mais il trouve ça bizarre quand même.
95	94	TEXT_KINGLA304_04985_SYSTEM_000_054	Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Xeerol Ja vous considère maintenant comme une formulatrice irremplaçable !
96	95	TEXT_KINGLA304_04985_SYSTEM_000_055	Xeerol Ja propose une nouvelle quête ! Parlez-lui pour la débuter.
97	96	TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_043	（★未使用／削除予定★）