ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGla401_04989.csv

1	0	TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_00	Le récolteur d'âge mûr a le regard braqué sur vous.
2	1	TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_01	Un récolteur sur le point de prendre sa retraite vous a invitée à le remplacer à la pharmacie de Shunye, une boutique du bazar aux Mille Perles. Rendez-vous sur place et parlez à l'intéressé.
3	2	TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_02	Vous avez découvert que les affaires de Shunye étaient quelque peu en berne. En compagnie d'Uvlo, un Viéra d'Othard venu au Tural pour découvrir la culture shetona, prouvez à Shunye qu'il a bien fait de vous engager en lui ramenant les meilleurs matériaux et ingrédients du continent !
4	3	TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGLA401_04989_TODO_00	Parler à Shunye
26	25	TEXT_KINGLA401_04989_TODO_01
27	26	TEXT_KINGLA401_04989_TODO_02
28	27	TEXT_KINGLA401_04989_TODO_03
29	28	TEXT_KINGLA401_04989_TODO_04
30	29	TEXT_KINGLA401_04989_TODO_05
31	30	TEXT_KINGLA401_04989_TODO_06
32	31	TEXT_KINGLA401_04989_TODO_07
33	32	TEXT_KINGLA401_04989_TODO_08
34	33	TEXT_KINGLA401_04989_TODO_09
35	34	TEXT_KINGLA401_04989_TODO_10
36	35	TEXT_KINGLA401_04989_TODO_11
37	36	TEXT_KINGLA401_04989_TODO_12
38	37	TEXT_KINGLA401_04989_TODO_13
39	38	TEXT_KINGLA401_04989_TODO_14
40	39	TEXT_KINGLA401_04989_TODO_15
41	40	TEXT_KINGLA401_04989_TODO_16
42	41	TEXT_KINGLA401_04989_TODO_17
43	42	TEXT_KINGLA401_04989_TODO_18
44	43	TEXT_KINGLA401_04989_TODO_19
45	44	TEXT_KINGLA401_04989_TODO_20
46	45	TEXT_KINGLA401_04989_TODO_21
47	46	TEXT_KINGLA401_04989_TODO_22
48	47	TEXT_KINGLA401_04989_TODO_23
49	48	TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_000	Ce regard, cette prestance... Aucun doute possible, tu es une récolteuse qui n'a plus rien à prouver à personne.
50	49	TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_001	Et modeste avec ça ! Hé hé... Tu sais, en matière de récoltes, j'en ai moi-même vu des vertes et des pas mûres !
51	50	TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_002	Ça fait un sacré bail que je travaille pour la pharmacie de Shunye, et bien des produits qu'on peut trouver sur son étal ont d'abord voyagé dans ma besace.
52	51	TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_003	Mal­heu­reu­se­ment, j'ai remarqué que plus j'avais de poils blancs sur la tête, moins j'étais efficace... Et avec mon genou qui me joue des tours de plus en plus fréquents, j'ai décidé de tirer ma révérence.
53	52	TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_004	... Écoute, ta motivation m'a l'air au top. Ça te dirait de reprendre le flambeau ?
54	53	TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_100_004	Je sais bien que la situation actuelle à Tuliyollal est plus que compliquée, mais j'ai pas envie que le pro­prié­taire se retrouve dans la mouise par ma faute. C'est vraiment un bon gars, tu peux me croire !
55	54	TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_005	J'ai pas envie que le pro­prié­taire se retrouve dans la mouise par ma faute. C'est vraiment un bon gars, tu peux me croire !
56	55	TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_006	Il s'appelle Shunye. Si ça t'intéresse, tu trouveras sa boutique au fond du bazar aux Mille Perles. Je compte sur toi pour l'aider à joindre les deux bouts, dorénavant. Ça vaut le coup de lui consacrer un peu de ton temps, promis !
57	56	TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_010	Oh ! Mes excuses, je ne vous avais pas entendue.
58	57	TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_011	Soyez la bienvenue chez l'apothicaire du bazar aux Mille Perles : la pharmacie de Shunye, pour vous servir !
59	58	TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_012	En quoi puis-je vous être utile aujourd'hui ? Chercheriez-vous un article en particulier, à tout hasard ?
60	59	TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_013	... Ou peut-être avez-vous plutôt besoin d'ex­pli­ca­tions quant à la nature de mon commerce ?
61	60	TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_014	Pour le dire simplement, je vends des produits de santé qui vont d'herbes médicinales aux encens sédatifs, en passant par les pierres de massage, si je ne devais prendre que quelques exemples.
62	61	TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_015	Afin de les préparer, j'emploie les services de récolteurs qui me ramènent divers ingrédients aux propriétés par­ti­cu­liè­res, voire magiques.
63	62	TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_016	Hélas, je dois vous avouer que la quantité que je parviens à obtenir n'est pas fantastique, ces derniers temps... Disons que des cir­cons­tan­ces fâcheuses provoquent de plus en plus de ruptures de stock.
64	63	TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_017	Vraiment ? Si vous avez été sélectionnée par Ropli, je ne demande qu'à travailler avec vous !
65	64	TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_018	Puisse notre col­la­bo­ra­tion être longue et fructueuse, chère Player. Permettez-moi d'entrer sans plus tarder dans le vif du sujet...
66	65	TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_019	(-???-)Excusez-moi ! C'est bien ici, le magasin tenu par un Shetona ?
67	66	TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_020	Eh bien... je suis ef­fec­ti­ve­ment un Shetona, donc je suppose que vous avez frappé à la bonne porte...
68	67	TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_021	Parfait ! Je m'appelle Uvlo Gahjewesfv et j'arrive tout droit du village de Kuguma, situé dans le continent oriental d'Othard.
69	68	TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_022	Je parcours le monde pour élargir mes con­nais­san­ces et horizons intellectuels. Quand j'ai entendu parler des Shetona, une peuplade ressemblant de près aux Viéras, vous imaginez bien que ça a grandement piqué ma curiosité.
70	69	TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_023	J'ai im­mé­dia­te­ment pris un bateau pour Tuliyollal. Je me suis renseigné en débarquant au port, et me voilà devant vous pour découvrir vos us et coutumes, cher cousin !
71	70	TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_024	Si vous voulez bien m'engager dans votre boutique, je vous promets que vous ne le regretterez pas. J'ai de l'énergie à revendre, des muscles d'acier, et un flair de chasseur ex­cep­tion­nel !
72	71	TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_025	En échange, hormis la compensation de rigueur, je vous demande simplement de m'apprendre tout ce que vous savez sur les Shetona dont vous êtes issu. Alors, marché conclu ?
73	72	TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_026	Eh bien, comment dire...
74	73	TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_027	J'ai besoin de récolteurs, pas de gros bras comme vous. Que diriez-vous de m'acheter quelques produits, plutôt ? Je vous dirai ensuite tout ce que vous voulez savoir autour d'un bon thé.
75	74	TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_028	... Impossible, j'ai pas un rond.
76	75	TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_029	Je suis même fauché comme les blés, vous comprenez ? Mes dernières économies sont parties dans ce voyage jusqu'au Tural...
77	76	TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_030	Je vois... Inutile de compter sur votre patronage, donc.
78	77	TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_031	Pardonnez-moi d'avoir interrompu notre con­ver­sa­tion, Player. Ça ne vous dérangera pas si je vous demande d'abord un petit service pour tester vos capacités, n'est-ce pas ?
79	78	TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_032	Quant à vous, jeune homme... Que diriez-vous de nous donner un coup de main ? Ou peut-être un autre type de travail vous conviendra-t-il davantage... ?
80	79	TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_033	Non non non, ma place est ici ! Tant que vous me payez, je ferai n'importe quoi !
81	80	TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_034	Dans ce cas... Voyons voir si vous êtes capable de me procurer les ingrédients et matériaux in­dis­pen­sa­bles à la survie de cet éta­blis­se­ment. J'ai hâte de vous voir en action !
82	81	TEXT_KINGLA401_04989_SYSTEM_000_035	Vous pouvez à présent vous charger des livraisons de la pharmacie de Shunye. Parlez à ce dernier pour en savoir plus.