ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGmc105_04901.csv

1	0	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_00	Alphinaud est impatient de se rendre au lieu de la prochaine épreuve.
2	1	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_01
3	2	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_02
4	3	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_00	Trouver un Xbr'aal d'âge mûr
26	25	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_01	Parler à Hunmu Rruk
27	26	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_02	Reparler à Hunmu Rruk
28	27	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_03	Parler à nouveau à Hunmu Rruk
29	28	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_04
30	29	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_05
31	30	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_06
32	31	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_07
33	32	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMC105_04901_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_001	Avant de poursuivre notre périple, j'aurais aimé vérifier si ce que Mablu nous a dit est vrai...
50	49	TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_005	Il ne nous reste plus qu'une gemme à obtenir. Je me demande bien ce que la dernière épreuve nous réserve...
51	50	TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_010	Allez, plus qu'une épreuve !
52	51	TEXT_KINGMC105_04901_ALISAIE_000_015	Ce serait bien qu'on récupère bientôt la gemme que Bakool Ja Ja a volée à Wuk Lamat...
53	52	TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_020	Nous n'avons plus que la dernière épreuve à relever. Si l'on en croit le chapitre de l'amitié dépeint dans la geste du Tuliyollal, alors elle devrait avoir lieu à Mamook. J'aurais d'ailleurs aimé nous mettre en route au plus vite, mais...
54	53	TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_021	Manque de chance, le glissement de terrain obstruant le passage de Ty'iinbek n'a toujours pas été déblayé.
55	54	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_022	Il n'existe aucun autre chemin ?
56	55	TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_023	Hélas, non, c'est le seul. Les villageois ont déjà commencé à déblayer la route depuis quelques jours, mais il faudra attendre encore un peu avant que le passage redevienne praticable.
57	56	TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_024	Eh bien, soit. Ce sera quartier libre pour tout le monde le temps que cet incident soit réglé.
58	57	TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_025	J'aimerais en profiter pour explorer un peu plus les environs. Tu veux bien m'accompagner, Erenville ?
59	58	TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_026	Comme tu veux. Je n'ai rien d'autre à faire de toute façon.
60	59	TEXT_KINGMC105_04901_ALISAIE_000_027	Alors je viens avec vous !
61	60	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_028	Mablu m'a dit que mon grand-père était venu dans la région. Je vais voir si je peux trouver d'autres indices à ce sujet.
62	61	TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_029	J'vais te tenir compagnie, dans ce cas !
63	62	TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_030	Tu veux pas venir avec nous, Player ? Ce sera toujours mieux que de te tourner les pouces !
64	63	TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_031	Très bien, je vous propose que nous nous retrouvions ici un peu plus tard, en espérant que nous puissions enfin nous mettre en route à ce moment-là.
65	64	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_032	Passons d'abord en revue les in­for­ma­tions dont nous disposons, si vous le voulez bien. Mon grand-père serait venu à Yak T'el il y a une vingtaine d'années. Si quelqu'un du village l'a vu, cette personne doit avoir un certain âge aujourd'hui.
66	65	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_033	Essayons de trouver des habitants suf­fi­sam­ment âgés pour leur demander s'ils ont eu l'occasion de rencontrer un mage venu de l'étranger !
67	66	TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_040	Il m'a l'air suf­fi­sam­ment âgé, lui ! Ça vaudrait peut-être le coup de l'interroger !
68	67	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_045	J'espère que ce villageois sait quelque chose à propos de mon grand-père.
69	68	TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_050	Un mage étranger qui serait venu ici il y a une vingtaine d'années ? En voilà une question ! C'est trop vieux pour que je m'en souvienne.
70	69	TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_051	Attendez, ça me dit quelque chose ! Oui, je me souviens avoir vu un individu de ce genre au village, portant une petiote dans les bras. Ce n'était pas un spectacle qu'on voyait tous les jours.
71	70	TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_052	Par contre, je serais bien incapable de vous donner son identité, ni même la raison de sa venue ici... Si quelqu'un peut bien vous renseigner, c'est notre chef Hunmu Rruk. Il était déjà à la tête de notre village à l'époque.
72	71	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_053	Une petite fille ? ... Ça ne peut pas être une coïncidence.
73	72	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_054	Merci pour votre précieux témoignage, Monsieur. Nous allons demander à Hunmu Rruk de ce pas !
74	73	TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_060	Je ne sais rien de plus au sujet de ce mage étranger. Demandez plutôt à notre chef Hunmu Rruk, il devrait pouvoir vous renseigner.
75	74	TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_065	Alors comme ça, Hunmu Rruk dirige ce village depuis plus de vingt ans... J'étais même pas encore née !
76	75	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_070	Après tout ce temps, je tiens enfin une piste sérieuse qui va me permettre d'en apprendre plus sur mon grand-père !
77	76	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_075	Tiens... Que puis-je pour vous ?
78	77	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_076	On nous a dit qu'un mage étranger avait visité ce village il y a une vingtaine d'années. Si vous savez quelque chose à son sujet, est-ce que vous pourriez nous en faire part ?
79	78	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_077	... Pourquoi vous intéressez-vous à cet homme ?
80	79	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_078	Parce qu'il y a de fortes chances pour qu'il s'agisse de mon grand-père...
81	80	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_079	Votre grand-père !?
82	81	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_080	Oui. Nous ne sommes pas liés par le sang, mais je l'ai toujours considéré comme tel. C'est ma seule et unique famille...
83	82	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_081	Il est vrai qu'un mage étranger est venu nous rendre visite à Iq Br'aax. Quant à son nom, c'était... Galuf, je crois.
84	83	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_100_081	Si j'en juge par votre réaction, c'est qu'il devait bien s'agir de votre grand-père.
85	84	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_082	Mal­heu­reu­se­ment, je ne peux rien vous dire de plus à son sujet.
86	85	TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_083	Parce que c'est en lien avec la cité d'or, c'est ça ?
87	86	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_084	... Encore une fois, je dois garder le silence.
88	87	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_085	Ne vous tracassez pas. Je suis déjà heureuse que vous m'ayez confirmé son passage ici. Je me débrouillerai pour le reste.
89	88	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_086	J'ai une dernière question à vous poser. Les Yok Huy auraient, paraît-il, vécu dans la région autrefois. Pourriez-vous nous indiquer où se trouve leur ancien village ?
90	89	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_087	Il est vrai que les géants étaient les maîtres de ces terres il y a cinq cents ans. De ce que je sais, ils habitaient en contrebas de cette forêt... dans la Sylve-mère de Ja Tiika.
91	90	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_088	Cependant, après avoir entamé leur marche sur le Xak Tural, ils sont tous partis s'installer à Urqopacha.
92	91	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_089	La Sylve-mère... C'est là qu'ils auraient rêvé de la cité d'or...
93	92	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_090	Merci infiniment pour ces précieuses in­for­ma­tions, Hunmu Rruk.
94	93	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_091	Le chemin que vous suivez me semble juste. Si vous parvenez à résoudre le mystère de la cité d'or, nul doute que vous obtiendrez les réponses à vos questions.
95	94	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_092	Je comprends par­fai­te­ment ce désir de mieux connaître le passé d'un parent. Croyez bien que ça me peine beaucoup de ne pouvoir vous aider davantage, mais je vous souhaite de tout cœur de trouver la vérité.
96	95	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_093	Dites-moi, Player, auriez-vous un peu de temps à m'accorder ?
97	96	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_094	J'aimerais vous parler de quelque chose. Une histoire du passé...
98	97	TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_095	Eh bien, on va t'attendre sur la place, alors.
99	98	TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_100	Il m'intrigue, ce Hunmu Rruk. Qu'est-ce qu'il a de si important à te dire ?
100	99	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_105	Comme je le craignais, nous devrons d'abord découvrir la cité d'or si je veux en apprendre plus sur mes origines.
101	100	TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_110	Mais je ne vais pas baisser les bras pour autant ! C'était mon intention depuis le début, de toute façon !
102	101	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_115	Pardonnez-moi de vous séparer ainsi de vos amies.
103	102	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_116	Cependant, ce que j'ai à vous dire doit rester entre nous. Pourriez-vous me retrouver au Xd'aa Talat Tsoly, le cénote situé derrière le village ?
104	103	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_120	Pour tout vous dire, je m'étais résolu à vous laisser partir en gardant cette histoire pour moi. Mais je dois admettre que voir ma­de­moi­sel­le Krile afficher autant de détermination à découvrir ses origines m'a fait douter de ma décision.
105	104	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_121	En tant que chef de son village natal, je suis ravi de constater que la princesse a su s'entourer de compagnons dignes de confiance, à qui elle peut ouvrir son cœur. C'est précisément pour cette raison que j'aimerais vous confier un secret.
106	105	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_122	Mais avant d'entrer dans le vif du sujet, j'aimerais que vous me racontiez un peu votre voyage jusqu'ici en sa compagnie. Vous voulez bien ?
107	106	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_123	Ho ho... Je vois que vous avez vécu des aventures étonnantes. Mais le plus important, c'est que grâce à ce voyage, notre princesse s'épanouisse et gagne en maturité.
108	107	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_124	Obtenir des in­for­ma­tions dis­crè­te­ment, par le biais de personnes tierces comme vous, est le seul moyen que j'ai pour essayer de mieux connaître Wuk Lamat, voyez-vous.
109	108	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_125	Comme promis, c'est à mon tour de parler. De moi, d'abord, mais surtout, de celle qui fut ma fille...
110	109	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_126	Les nouveau-nés de sexe féminin sont ex­trê­me­ment rares au sein du clan des Xbr'aal. Nous avions donc accueilli sa naissance avec une joie immense. Hélas, elle a succombé à une chute au fond d'un cénote. C'était il y a seize ans...
111	110	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_127	Du moins, of­fi­ciel­le­ment... Mais la vérité est tout autre.
112	111	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_128	Ma fille, la prunelle de mes yeux, n'a pas chuté par maladresse... Elle a été poussée.
113	112	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_129	L'identité du coupable nous est inconnue encore aujourd'hui. En revanche, plusieurs témoins ont rapporté avoir vu une ombre fuir la scène du crime en direction de Ja Tiika.
114	113	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_130	La Sylve-mère abrite bien sûr Mamook, le bastion des Mamool Ja... Cependant, il serait trop facile de leur faire porter le chapeau. Je ne veux pas remettre en cause la paix durement acquise entre nos deux peuples.
115	114	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_131	Néanmoins, difficile de ne pas voir dans l'intention de l'agresseur une attaque à l'encontre de notre peuple. En s'en prenant à la fille du chef des Xbr'aal, c'est l'avenir du clan tout entier qu'il mettait en péril.
116	115	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_132	C'est pourquoi, désireux de protéger ma fille ainsi que mes semblables, j'ai fait croire à tous qu'elle était morte. Puis je l'ai envoyée auprès de la seule personne capable de la recueillir et de l'élever...
117	116	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_100_132	Notre souverain, Gulool Ja Ja.
118	117	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_133	Née chez les Xbr'aal, elle était destinée à diriger un jour notre peuple. Finalement, le sort aura voulu qu'elle devienne membre de la famille royale et se prépare à gouverner notre pays tout entier. Ma fille, Wuk Lamat...
119	118	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_134	Jusqu'ici, seuls l'Aurarque et moi-même partagions ce secret. J'ai choisi de vous le réveler aussi pour une simple raison.
120	119	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_135	Si mes craintes sont fondées et que le criminel qui a attenté à la vie de ma fille est bien lié à Mamook... alors il nourrit sûrement une profonde rancœur à l'égard des Xbr'aal.
121	120	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_136	Je ne veux pas rester les bras croisés alors qu'une nouvelle tragédie de ce genre peut frapper la princesse. S'il devait lui arriver malheur, je serais incapable de me le pardonner.
122	121	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_137	Voilà pourquoi je m'en remets à vous. Je vous le demande humblement, non pas en tant qu'arbitre royal, mais en tant que père biologique : pouvez-vous veiller sur elle ?
123	122	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_138	Merci du fond du cœur.
124	123	TEXT_KINGMC105_04901_GULOOLJAJA_000_139	(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)À présent, nous aimerions échanger quelques mots avec toi, ja. Non pas en tant que rois du Tuliyollal, mais en tant que pères. Veux-tu bien nous accorder ton attention ?
125	124	TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_140	J'ignore ce que signifie ce sourire, mais je sais que je peux compter sur vous. Le sort de ma fille... je veux dire de la princesse est entre vos mains. Et surtout, pas un mot de cette histoire à qui que ce soit, s'il vous plaît.