ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGmc112_04908.csv

1	0	TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_00	Wuk Lamat est déterminée à aider les Mamool Ja.
2	1	TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_01
3	2	TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_02
4	3	TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMC112_04908_TODO_00	Attendre à l'endroit indiqué
26	25	TEXT_KINGMC112_04908_TODO_01	Parler à Erenville
27	26	TEXT_KINGMC112_04908_TODO_02	Parler à Wuk Lamat, à la Couronne de Moxuk Reloonuk
28	27	TEXT_KINGMC112_04908_TODO_03	Parler à Wuk Lamat
29	28	TEXT_KINGMC112_04908_TODO_04	Reparler à Wuk Lamat
30	29	TEXT_KINGMC112_04908_TODO_05
31	30	TEXT_KINGMC112_04908_TODO_06
32	31	TEXT_KINGMC112_04908_TODO_07
33	32	TEXT_KINGMC112_04908_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMC112_04908_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMC112_04908_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMC112_04908_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMC112_04908_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMC112_04908_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMC112_04908_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMC112_04908_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMC112_04908_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMC112_04908_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMC112_04908_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMC112_04908_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMC112_04908_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMC112_04908_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMC112_04908_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMC112_04908_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMC112_04908_MIILALJA_000_000	Tout le monde ne fait pas encore totalement confiance à la princesse, mais j'ai pu les convaincre de l'attendre tout de même. Je sais que, quelque part au fond d'eux, ils espèrent qu'elle saura les aider.
50	49	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_001	Si Zereel Ja apprenait ce qu'on est en train de mijoter, il se ficherait de nous à coup sûr. Genre, pourquoi on perd notre temps ici au lieu de passer l'épreuve... Je le vois déjà venir.
51	50	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_002	Mais moi, je peux pas ignorer mon peuple s'il a besoin d'aide. Et puis, je crois pas qu'un individu pareil puisse se prétendre souverain.
52	51	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_003	Alors j'ai bien l'intention de résoudre les problèmes des Mamool Ja pour qu'ils n'aient plus besoin des doubles-têtes. Je l'ai promis à Bakool Ja Ja.
53	52	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_004	Bref, il ne nous reste plus qu'à attendre le retour de mon frangin et des autres !
54	53	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_010	Il ne nous reste plus qu'à attendre nos compagnons. Je sais qu'on peut leur faire confiance !
55	54	TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_100_020	Je vois que tout le monde est là. Je tenais à ce que chacun d'entre vous entende le résultat de nos in­ves­ti­ga­tions.
56	55	TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_020	Veuillez nous excuser pour cette attente. Grâce à la précieuse col­la­bo­ra­tion de mes camarades, nous avons pu cerner au mieux le problème.
57	56	TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_021	Et surtout, nous avons pu lui trouver une solution.
58	57	TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_022	Nous vous avons demandé tout à l'heure pourquoi vous aviez confié votre avenir aux doubles-têtes. Quels espoirs vous avez placés en eux.
59	58	TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_023	La majorité d'entre vous a répondu qu'ils doivent vous permettre d'obtenir des terres arables, baignées par la lumière du soleil.
60	59	TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_024	Un tel souhait est com­pré­hen­si­ble lorsque l'on se rend compte des conditions de vie par­ti­cu­liè­rement difficiles auxquelles vous êtes confrontés dans la Sylve-mère.
61	60	TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_025	Comme vous le savez, le sol de la forêt est riche en nutriments, mais dif­fi­ci­le­ment exploitable. Le feuillage dense des arbres empêche la lumière de passer, et rend toute tentative de culture impossible.
62	61	TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_026	Sans oublier l'absence de minerais de valeur, puisque les Yok Huy ont depuis longtemps épuisé les filons les plus accessibles... Il n'est donc pas surprenant que vous ayez pu convoiter le domaine des Xbr'aal.
63	62	TEXT_KINGMC112_04908_KRILE_000_027	Et c'est encore sans compter la présence des météorites qui sont tombées ici en des temps anciens et dont les éclats parsèment toujours votre forêt, modifiant son évolution.
64	63	TEXT_KINGMC112_04908_KRILE_000_028	Nous avons en effet pu en récolter des échan­til­lons afin de les analyser, et ainsi confirmer que ces fragments émettent une onde éthérée in­ha­bi­tuelle.
65	64	TEXT_KINGMC112_04908_KRILE_000_029	Pour le dire plus simplement, cette énergie empêche les plantes de pousser con­ve­na­ble­ment, en dehors de quelques espèces qui y sont par­ti­cu­liè­rement résistantes... notamment les bananes Ja Tiika, comme nous les appelons communément.
66	65	TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_030	Toutefois, nous pouvons l'affirmer : ce calvaire prend fin aujourd'hui.
67	66	TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_031	Rien de bien sorcier, je vous assure. À partir du moment où nous avons découvert la cause du problème, il est facile de trouver un moyen d'y remédier. En l'occurrence, l'endroit où je travaille à Sharlayan – une contrée loin d'ici – rassemble des espèces vivantes de tous horizons.
68	67	TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_032	Il existe parmi elles des plantes capables non seulement de résister aux ondes éthérées des météorites, mais aussi de s'en nourrir afin d'être exploitées à leur plein potentiel.
69	68	TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_100_032	J'ai appelé mes collègues par linkperle, et ils m'ont confirmé cette information. J'en ai donc profité pour contacter mes supérieurs afin qu'ils me procurent les échan­til­lons nécessaires.
70	69	TEXT_KINGMC112_04908_ALPHINAUD_000_033	Autrefois, Éorzéa, le continent d'où nous venons, a bénéficié des cultures du Tural. Des légumes comme la tomate rubis ou la popoto ont été importés par les explorateurs et ont permis de renouveler notre mode de vie et notre gastronomie. Il est temps de vous rendre la pareille.
71	70	TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOMALESHOP_000_034	Vous... vous voulez dire que cette terre maudite peut faire pousser autre chose que des najool ?
72	71	TEXT_KINGMC112_04908_ALPHINAUD_000_035	Tout à fait. Nous ne prétendons pas que ce sera facile, nous devons procéder avec prudence pour ne pas créer un déséquilibre sur l'écosystème de la région. Mais si notre stratégie fonctionne, vous pourrez peut-être vous vanter de cultiver des produits in­trou­va­bles ailleurs, qui sait.
73	72	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_036	On va changer votre malédiction en bénédiction, vous verrez ! Vous n'aurez plus jamais besoin de compter sur la force des doubles-têtes !
74	73	TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_037	Alors, toutes ces guerres, tous ces sacrifices... auraient pu être évités, ja ?
75	74	TEXT_KINGMC112_04908_BAKOOLJAJA_000_038	(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Ce qui est fait est fait. On pourra jamais effacer nos crimes. En revanche, on peut maintenant arrêter de les perpétrer. Il est temps d'aller de l'avant, vous croyez pas ?
76	75	TEXT_KINGMC112_04908_BAKOOLJAJA_000_039	(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Nous devons en finir avec les préceptes des sangs-mêlés, ja.
77	76	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_040	Je me doute que c'est pas si simple d'abandonner ce qui représentait pour vous la puissance absolue, celle qui pouvait résoudre tous vos problèmes. C'est pourquoi je veux vous prouver une chose...
78	77	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_041	Qu'ensemble, on peut surpasser toutes les difficultés, sans avoir recours à des dogmes, ou même à la force !
79	78	TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_042	Moi... j'ai envie de te croire, Princesse.
80	79	TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_043	Oui... Nous non plus, nous ne voulons pas que toutes ces vies d'enfants continuent d'être gâchées !
81	80	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_044	Moi qui me forçais à jouer les dures de peur de ne pas avoir l'étoffe d'une future souveraine, j'ai finalement accepté mes faiblesses et appris à compter sur les autres. Et ça, c'est bien grâce à vous tous.
82	81	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_045	T'en penses quoi, mon amie ? T'as quelque chose à ajouter pour les convaincre ?
83	82	TEXT_KINGMC112_04908_Q1_000_000	Que dites-vous ?
84	83	TEXT_KINGMC112_04908_A1_000_001	En s'entraidant, on peut même vaincre Valigarmanda.
85	84	TEXT_KINGMC112_04908_A1_000_002	Grâce à mes amis, j'ai pu sauver notre planète !
86	85	TEXT_KINGMC112_04908_A1_000_003	Tant que nos alliés sont à nos côtés, nulles ténèbres ne peuvent triompher.
87	86	TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_047	Vous... vous avez terrassé Valigarmanda !? Alors même que notre roi Gulool Ja Ja n'avait réussi qu'à le sceller ?
88	87	TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_048	Sauver la planète... ? J'ai un peu du mal à me représenter la chose. Mais je présume que vous voulez dire qu'ensemble, on peut accomplir des miracles, ja ?
89	88	TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_049	Nos alliés... Serons-nous vraiment capables de considérer les autres peuples ainsi ?
90	89	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_050	Bon, je crois bien que je vous ai tout dit !
91	90	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_051	Il est temps pour nous de retourner à Mamook pour passer l'épreuve. Et on va vous montrer qu'il existe une autre voie pour votre peuple !
92	91	TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_100_051	Alors nous prierons pour votre réussite, ja. Vainquez l'ombre de votre père, et montrez-nous que votre discours n'était pas des paroles en l'air...
93	92	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_200_051	Ouais, vous pouvez me faire confiance !
94	93	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_052	J'y pense, ça peut être une bonne idée de parler de nos découvertes sur les météorites à Zereel Ja. Je suis sûre qu'il retournera sa veste quand il découvrira les délicieux plats qu'il va pouvoir déguster à partir de maintenant !
95	94	TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_053	Une fois de plus, cette idée ne m'a même pas effleuré l'esprit une seconde. Encore une preuve du fossé qui nous sépare tous les deux, Lamaty'i...
96	95	TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_054	Puisque c'est ainsi, il ne me reste qu'une chose à faire... !
97	96	TEXT_KINGMC112_04908_BAKOOLJAJA_000_055	(-Bakool Ja Ja-)On compte sur toi, Wuk Lamat.
98	97	TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_060	Wuk Lamat est partie devant pour annoncer sa volonté de participer à l'épreuve.
99	98	TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_061	En tout cas, c'est une très bonne chose que nous ayons pu aider les Mamool Ja à résoudre ce problème qui les tourmentait depuis des siècles.
100	99	TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_062	Je t'avoue que je ne m'attendais pas à ce que mes con­nais­san­ces accumulées durant des années de labeur en tant que glaneur me servent ici...
101	100	TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_063	Allez, il est temps de rejoindre nos compagnons à la Couronne de Moxuk Reloonuk pour la dernière épreuve. Peut-être allons-nous enfin voir le bout de ce rite.
102	101	TEXT_KINGMC112_04908_KRILE_000_070	C'est le moment de vérité ! Pour Mablu, Wuk Evu, et toutes les personnes qui nous ont aidés au cours de ce rite, nous devons remporter cette épreuve !
103	102	TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_071	L'épreuve de l'amitié consiste à affronter l'ombre de Gulool Ja Ja. Je ne pourrai malheureusement pas me battre avec vous, mais vous pouvez être sûrs que je ne perdrai pas une miette du combat.
104	103	TEXT_KINGMC112_04908_ALPHINAUD_000_072	Nul doute que l'épreuve de Zereel Ja, qui souhaite nous voir “surpasser les doubles-têtes”, est à prendre au pied de la lettre.
105	104	TEXT_KINGMC112_04908_ALPHINAUD_100_072	Mais je sais que nous... ou plutôt que Wuk Lamat n'a jamais cessé de tourner son regard vers l'avenir. Elle n'échouera pas. De toute façon, je compte bien l'aider du mieux possible à réaliser ses ambitions.
106	105	TEXT_KINGMC112_04908_ALISAIE_000_073	Le prince ? Nous nous sommes séparés sur le chemin du retour vers Mamook. Je crois qu'il voulait prendre le temps de réfléchir avant de tenter l'épreuve.
107	106	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_074	Zereel Ja a été prévenu. Il devrait bientôt arriver.
108	107	TEXT_KINGMC112_04908_SYSTEM_000_075	Les scènes cinématiques qui vont suivre ce combat sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
109	108	TEXT_KINGMC112_04908_SYSTEM_000_080	Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 95 ou plus pour poursuivre cette quête.
110	109	TEXT_KINGMC112_04908_KRILE_000_090	Le prince Koana m'avait semblé plutôt froid au départ, mais j'ai le sentiment qu'il a changé au cours de notre périple. Peut-être est-ce dû à l'influence de ses deux mentors, qui sait ?
111	110	TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_091	Je ne pouvais certes que vous regarder vous battre, mais je peux t'assurer que j'étais de tout cœur avec vous.
112	111	TEXT_KINGMC112_04908_ALPHINAUD_000_092	Nous voilà enfin en possession de toutes les gemmes. Avant de partir, j'aimerais cependant discuter un peu avec Ketenramm.
113	112	TEXT_KINGMC112_04908_ALISAIE_000_093	Même sous forme d'illusion, ce bon vieil Aurarque ne rigole pas. Sans la coopération providentielle de Koana et de ses alliés, nous n'en serions peut-être pas sortis indemnes...
114	113	TEXT_KINGMC112_04908_KETENRAMM_000_094	Mes deux gaillards ont bien grandi, à ce que je vois. On dit que les voyages forment la jeunesse, en voilà une preuve de plus.
115	114	TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_000_095	N'ayez crainte, je n'ai plus l'intention de m'opposer à votre progression, ja.
116	115	TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_100_095	Cependant, ce sont les Mamool Ja, et eux seuls, qui peuvent décider de leur avenir. Je ne permettrai aucune concession sur ce point, ja. Oui, peu importe ce que pense la princesse...
117	116	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_096	Bien joué, Player ! Il ne nous reste plus qu'à annoncer la bonne nouvelle à Miilal Ja et les autres !
118	117	TEXT_KINGMC112_04908_MIILALJA_000_097	Princesse Wuk Lamat !
119	118	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_098	Ça alors... Je comptais justement venir vous voir !
120	119	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_099	J'ai tenu ma promesse. J'ai vaincu l'ombre de mon père. Vous voyez qu'en s'entraidant, on peut même vaincre un double-tête !
121	120	TEXT_KINGMC112_04908_MIILALJA_000_100	Oui, nous étions certains que tu y parviendrais, ja. Que vous réussiriez, tous ensemble.
122	121	TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOMALESHOP_000_101	La princesse a tenu parole en rendant possible l'impossible. C'est maintenant à notre tour de répondre à son appel.
123	122	TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWABANANA04906_000_102	Alors nous allons enfin pouvoir arrêter de suivre les préceptes des sangs-mêlés. Cesser de vivre avec cette culpabilité qui nous ronge de l'intérieur, ja...
124	123	TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_103	Mais... je ne vois toujours pas comment on pourrait collaborer avec les autres peuples...
125	124	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_104	C'est vrai. Nous avons beau avoir été élevés sur le même continent, dans le même village ou dans le même clan, nous sommes tous différents. Et c'est normal de ne pas savoir comment s'y prendre avec ceux qui ne nous ressemblent pas.
126	125	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_105	Mais c'est ce qui fait aussi notre attrait, et notre force. Ce serait trop bête de ne pas oser aborder les autres sous prétexte qu'ils nous font peur. Pour éviter ça, il n'y a qu'un seul moyen : apprendre à se connaître.
127	126	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_106	Au bout d'un moment, vous vous rendrez compte que plus vous en savez sur eux, plus vous les appréciez.
128	127	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_107	À partir de là, c'est plus facile de se regarder en face et de se considérer sur un pied d'égalité. De toute façon, ce sera toujours mieux que de passer son temps à se détester mu­tuel­le­ment, vous croyez pas ?
129	128	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_108	Faire le premier pas n'est pas évident. Mais il faut se lancer si on veut pouvoir avancer vers un avenir meilleur.
130	129	TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOMALESHOP_000_109	Tu as raison... Nous n'avons jamais cherché à aller vers les autres jusqu'à maintenant, et cela doit changer, ja.
131	130	TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOMALESHOP_000_110	Pourtant, crois-tu que l'on pourra nous pardonner aussi facilement nos crimes et nous accueillir comme citoyens du Tuliyollal à bras ouverts ?
132	131	TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_000_111	(-???-)Un instant.
133	132	TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_000_112	Mon peuple tout entier ne saurait être jugé pour des péchés dont ils ne sont pas res­pon­sa­bles. Certains de nos fidèles n'avaient d'ailleurs pas conscience des sacrifices qu'impliquent la naissance d'un double-tête, puisque ce fait a été dissimulé par des générations de patriarches...
134	133	TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_000_113	En ma qualité de dirigeant de Mamook, moi seul devrais être responsable de la perpétuation des préceptes des sangs-mêlés, ja. Je suis prêt à payer le prix des milliers de vies perdues par la mienne, s'il le faut...
135	134	TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_000_114	Je t'en conjure, Princesse. J'implore ta clémence envers mes sujets...
136	135	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_115	Ça va sans dire. De toute façon, je n'avais pas l'intention de les punir. Mais je ne t'autorise pas non plus à te tuer pour racheter tes crimes.
137	136	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_116	Si tu meurs en laissant ton fils derrière toi, il finira avec des regrets toute sa vie.
138	137	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_117	Puisque tu tiens tant à prendre tes res­pon­sa­bi­li­tés, Zereel Ja, ce sera à toi de montrer l'exemple. Tu seras le premier à t'adresser aux autres peuples du Tuliyollal, et à leur transmettre la culture et les aspirations de ton clan.
139	138	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_118	Et puis, rappelle-toi ce que je t'ai dit : on vivra tous ensemble. Pas vrai ?
140	139	TEXT_KINGMC112_04908_MIILALJA_000_119	Mon amour... Réessayons, encore une fois. Nous pouvons retrouver le chemin de la paix, tout comme Gulool Ja Ja a réussi à le faire avec son xibruq pibil, il y a des années.
141	140	TEXT_KINGMC112_04908_MIILALJA_000_120	Merci pour tout, Princesse. Et plus par­ti­cu­liè­rement pour la compréhension et l'empathie dont tu as fait preuve.
142	141	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_121	Et maintenant, Tankwa... Enfin, Ketenramm, plutôt. J'ai bien envie de savoir ce que tu fabriques ici ! Allez, raconte-moi tout ça.
143	142	TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_122	Grâce à la confiance que vous avez acquise auprès de ses habitants, vous avez désormais accès aux boutiques de Mamook et à la possibilité de réparer vos équipements !