ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGmd107_04918.csv

1	0	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_00	Erenville vous attend pour aller accompagner Wawlika.
2	1	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_01
3	2	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_02
4	3	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_00	Parler à Erenville
26	25	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_01	Parler à Wawlika
27	26	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_02	Parler à Hhwato
28	27	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_03	Parler à Wawlika
29	28	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_04
30	29	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_05
31	30	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_06
32	31	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_07
33	32	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMD107_04918_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMD107_04918_SHENZA_000_000	Je n'oublierai pas votre générosité ! Nous allons aussi faire tout notre possible pour que le train recommence à rouler au plus vite. Prenez bien soin du patron !
50	49	TEXT_KINGMD107_04918_ZAWPYA_100_000	Je vous suis re­con­nais­sant. Comptez sur nous pour remettre le train en service dès que possible.
51	50	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_001	Puisque tu es prête, tâchons de rattraper Wawlika.
52	51	TEXT_KINGMD107_04918_SHENZA_000_002	Ah, il y a la gare sur le chemin, alors profitez-en pour y jeter un œil ! Le train sera sûrement rangé dans l'entrepôt, mais on devrait pouvoir le voir de dehors.
53	52	TEXT_KINGMD107_04918_SHENZA_000_003	Je vous recommande surtout de regarder la locomotive à céruleum de face ! Bien sûr, vous pouvez aussi admirer l'attelage depuis les fenêtres au milieu !
54	53	TEXT_KINGMD107_04918_ZAWPYA_000_004	Shenza, nous aussi, nous n'allons pas tarder à y aller. Grâce à ces deux âmes charitables, je vais enfin pouvoir faire mon travail de technicien. Il n'y a pas de temps à perdre !
55	54	TEXT_KINGMD107_04918_SHENZA_000_005	Moi aussi, il faut que j'y aille ! À plus tard !
56	55	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_006	J'aimerais bien voir cette locomotive, en effet. C'est sur le chemin, d'ailleurs. Allons y jeter un coup d'œil !
57	56	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_008	Il y a pas à dire, ce train est vraiment im­pres­sion­nant. Nul doute qu'il rend bien plus aisé le transport de personnes et de mar­chan­di­ses à travers les plaines du Xak Tural.
58	57	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_009	Bien, nous avons fait ce que nous avait proposé Shenza. Mehwahhetsoan est un peu plus loin, au nord-est d'ici. Rejoignons Wawlika !
59	58	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_010	Ah, vous voilà ! Le village est un peu plus loin. De tous les Hhetsarro, cette tribu vit par­ti­cu­liè­rement en harmonie avec la nature et accorde une grande importance aux traditions.
60	59	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_011	C'est la première fois que je vais traiter avec ces gens. En temps normal, nous nous fournissons en bois chez un marchand du Yok Tural, grâce à un contrat d'approvisionnement.
61	60	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_012	Ah, l'air est vraiment pur, ici ! Cette impression est encore plus forte quand on a récemment respiré des volutes de céruleum à pleins poumons.
62	61	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_013	Et ces terres sont d'autant plus fertiles qu'elles jouissent d'une abondante ressource en eau. C'est un véritable paradis pour les animaux et les hommes.
63	62	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_014	(-???-)Je suis heureux d'apprendrrre que vous appréciez cet environnement.
64	63	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_015	Mon nom est Hhwato. Je suis le chef de la trrribu qui vit ici. Je vous souhaite la bienvenue parmi nous.
65	64	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_016	Je vous prrrésente mon fils, Shepetto.
66	65	TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_017	Enchanté.
67	66	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_018	Je vous remercie pour cet accueil chaleureux. Pardonnez-nous de venir ainsi à l'improviste !
68	67	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_019	Je m'appelle Wawlika. Je représente la Compagnie de chemin de fer du Xak Tural.
69	68	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_020	Le récent tremblement de terre qui a frappé cette région a endommagé les traverses de la voie ferrée, et nous aimerions vous demander de nous fournir un peu de bois pour les remplacer.
70	69	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_021	Ces deux personnes qui m'ac­com­pa­gnent, Player et Erenville, se sont généreusement proposées pour nous aider à effectuer les réparations.
71	70	TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_022	Il émane de toi de nombreuses odeurs : celles de l'acier, de la graisse, du cuir tanné, et je décèle aussi le léger parfum du vent... Se pourrait-il que tu viennes d'une terre étrrrangère ?
72	71	TEXT_KINGMD107_04918_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
73	72	TEXT_KINGMD107_04918_A1_000_001	Je viens d'Éorzéa.
74	73	TEXT_KINGMD107_04918_A1_000_002	J'ai voyagé un peu partout dans le monde.
75	74	TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_024	C'est fascinant. J'aimerais écouter tes histoirrres.
76	75	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_025	De ce que je sais, vous attachez une grande importance aux traditions, mais je constate que vous acceptez aussi les autres cultures.
77	76	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_026	En effet. Nous vivons en harmonie avec la nature. Nous nous déplaçons constamment en compagnie des esprrrits protecteurs que sont les “hhetso”. Nous suivons les signes qu'ils nous transmettent afin de migrer vers des terres plus hospitalières.
78	77	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_027	Par conséquent, lorsqu'un vent nouveau se met à souffler, nous y sommes prrrobablement plus réceptifs que les autres tribus.
79	78	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_028	Je vois. Si je ne me trompe pas, le mot hhetso a la si­gni­fi­ca­tion d'“animal guide”, n'est-ce pas ?
80	79	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_029	Oui. Ils varient en fonction des familles et des villages, mais pour nous autrrres qui vivons à Mehwahhetsoan, nos hhetso sont les rroneeks.
81	80	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_030	Notre attachement à la nature et à nos hhetso est immuable. Il nous arrive toutefois d'accepter les changements qu'apporrrtent de nouvelles technologies telles que l'éthérite qui se trouve ici.
82	81	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_031	Nous avons également nos crrraintes.
83	82	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_032	Si vous avez besoin de bois, nous vous en procurerons volontiers. Mais avant cela, je vous prrrie de bien vouloir parlementer avec nous en tant qu'habitants de ces mêmes plaines.
84	83	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_033	Bien sûr, avec plaisir !
85	84	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_034	Je vous en remerrrcie. Mon fils semble lui aussi se réjouir de cette rencontre. Veuillez me suivre, s'il vous plaît.
86	85	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_035	Ces terres sont véritablement bénies par la nature. Il doit y vivre de nombreuses espèces animales.
87	86	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_040	Pour tout vous dire, ce que nous crrraignons est lié à ces changements que j'ai évoqués un peu plus tôt.
88	87	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_041	Pour nous, il n'est rien de plus sacrrré et de plus important que nos hhetso, les rroneeks.
89	88	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_042	Peut-être avez-vous eu écho de rumeurrrs selon lesquelles ces bêtes se montrent plus agressives récemment.
90	89	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_043	En effet, un éleveur de rroneeks nous a raconté une histoire similaire. Savez-vous ce qui cause ce phénomène ?
91	90	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_044	Pas tout à fait, mais le nombre de personnes cherrrchant à extraire le céruleum augmente constamment, et l'environnement de la Shaaloani change un peu plus tous les jours à cause de l'ex­ploi­ta­tion de ce combustible.
92	91	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_045	Et cela inclut notre chemin de fer, j'imagine.
93	92	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_046	Malgré leur taille et leur force, les rroneeks sont des animaux ex­trê­me­ment sensibles. Le grand brrruit et les vibrations que produisent vos trains les perturbent sûrement.
94	93	TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_047	Nous ne rrrefusons toutefois pas le vent nouveau qui souffle sur ces terres.
95	94	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_048	Oui, je comprends bien. Merci pour votre franchise.
96	95	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_049	Ce bouleversement industriel ne touche pas que les Hhetsarro, mais toute la Shaaloani.
97	96	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_050	Le roi Koana devrait sans doute pouvoir vous prodiguer des conseils avisés pour changer la donne.
98	97	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_051	Tu parrrles du souverain de la Raison ? De ce que nous avons entendu, il serait... comment dire ?
99	98	TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_052	Quelqu'un d'opiniâtrrre et de peu aimable. Il attacherait une plus grande importance aux avancements technologiques qu'aux sentiments du peuple.
100	99	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_053	Surrrveille ton langage, mon fils !
101	100	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_054	Hé hé ! On ne peut pas dire que ce soit com­plè­te­ment faux. Nous avons toutefois une perception quelque peu différente de Sa Majesté Koana.
102	101	TEXT_KINGMD107_04918_Q2_000_000	Que dites-vous ?
103	102	TEXT_KINGMD107_04918_A2_000_001	Le périple qu'il a entrepris l'a beaucoup changé.
104	103	TEXT_KINGMD107_04918_A2_000_002	Il a juste du mal à se faire comprendre.
105	104	TEXT_KINGMD107_04918_A2_000_003	C'est quelqu'un de passionné qui a beaucoup d'affection pour sa sœur.
106	105	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_056	Oh ! Tu as donc été témoin des changements qui se sont opérrrés en lui ?
107	106	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_057	Voilà qui est surrrprenant ! Après tout, nous n'avons pas eu l'occasion de nous entretenir avec Sa Majesté, alors nous nous trompons cer­tai­ne­ment sur son compte.
108	107	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_058	Oh, j'imagine que tu parrrles de la reine Wuk Lamat. Il semblerait que l'image que nous avons de lui soit erronée.
109	108	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_059	Vous pouvez faire confiance à Player. Elle a participé au rite de succession contre l'équipe de Koana, et a même fini par combattre à ses côtés ! Ses dires sont plus crédibles que n'importe quelle rumeur.
110	109	TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_060	Tu as parrrticipé au rite de succession !? Ouah, c'est génial !
111	110	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_061	Moi même, je n'étais pas au courant ! Si j'avais su, je vous aurais montré davantage de respect lorsque je vous ai demandé votre aide.
112	111	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_062	Il semblerait que nous ignorions beaucoup des derniers événements. Nombrrreux sont ceux qui ont de fortes appréhensions vis-à-vis de la passation du trône.
113	112	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_063	Sans doute avons-nous besoin d'ouvrir nos cœurs et d'essayer de mieux comprendrrre les changements apportés par le vent nouveau que fait souffler cette succession.
114	113	TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_064	Père, espérons que le souverain de la Raison viendrrra ici, à Mehwahhetsoan.
115	114	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_065	Oui, tout comme l'a fait son prrrédécesseur, Gulool Ja Ja, il saura peut-être nous guider. J'ai hâte qu'arrive ce jour.
116	115	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_066	Je vous remerrrcie de nous avoir écoutés. Cet échange d'opinions nous a réconfortés.
117	116	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_067	Comme promis, je vous autorise à emporter tout le bois qu'il vous faudrrra. Vous en trouverez au bord du lac.
118	117	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_068	Je vous suis infiniment re­con­nais­sant pour votre générosité !
119	118	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_100_068	En contrepartie, je vous promets que nous allons prendre en considération les répercussions que le chemin de fer a sur les rroneeks. Et nous en parlerons avec Sa Majesté Koana si nécessaire.
120	119	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_069	Merci ! Je tâcherai de vous rendre la pareille dès que l'occasion se présentera.
121	120	TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_070	Au revoirrr ! N'hésitez pas à revenir nous voir !
122	121	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_075	Ces tentes sont constituées d'os et de peaux de rroneek. Ces bêtes jouent clairement un rôle crucial dans le mode de vie de ces gens.
123	122	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_080	Intéressant. Vivre dans des tentes permet en effet de pouvoir se déplacer plus commodément en suivant les rroneeks au gré des saisons.
124	123	TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_085	Es-tu une chasseuse habile ? Quelle est ton arme de prrrédilection ?
125	124	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_090	Nous avons désormais obtenu le bois nécessaire aux réparations. Je vous remercie de vous être joints à moi lors de ces négociations.
126	125	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_091	Je ne m'attendais pas à ce que cette tribu se montre aussi généreuse. Nous allons avoir besoin d'aide pour transporter tout ça jusqu'à l'entrepôt de la gare.
127	126	TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_092	Je vais me charger de réquisitionner des hommes et des rroneeks. Veuillez patienter un instant, s'il vous plaît !
128	127	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_093	Une chance que les négociations se soient bien passées. Et je suis content de ne pas avoir à faire un aller-retour de plus entre ici et la ville.
129	128	TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_095	Il faut transporter tout ce bois jusqu'à la gare, maintenant.
130	129	TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_100	Je suis content d'avoir pu parrrlementer avec vous. J'espère que nous aurons un jour l'occasion de chasser ensemble.
131	130	TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_105	Quand reviendras-tu nous voirrr ? J'aimerais vraiment que tu me parles des autres régions du monde !