ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGmd111_04922.csv

1	0	TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_00	Wuk Lamat a apparemment quelque chose à vous dire.
2	1	TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_01
3	2	TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_02
4	3	TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMD111_04922_TODO_00	Chercher des Tuliyollois qui ont l'air perdus, à La Nuée bigarrée
26	25	TEXT_KINGMD111_04922_TODO_01	Chercher des Tuliyollois qui ont l'air perdus, à la Baie commerçante
27	26	TEXT_KINGMD111_04922_TODO_02	Parler à Wuk Lamat
28	27	TEXT_KINGMD111_04922_TODO_03	Parler à G'raha Tia
29	28	TEXT_KINGMD111_04922_TODO_04
30	29	TEXT_KINGMD111_04922_TODO_05
31	30	TEXT_KINGMD111_04922_TODO_06
32	31	TEXT_KINGMD111_04922_TODO_07
33	32	TEXT_KINGMD111_04922_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMD111_04922_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMD111_04922_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMD111_04922_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMD111_04922_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMD111_04922_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMD111_04922_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMD111_04922_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMD111_04922_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMD111_04922_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMD111_04922_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMD111_04922_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMD111_04922_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMD111_04922_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMD111_04922_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMD111_04922_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMD111_04922_ALISAIE_000_001	Nous devons pénétrer dans le dôme par n'importe quel moyen et nous assurer que les gens de la Yyasulani sont sains et saufs !
50	49	TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_005	J'ai dit que je restais ici, mais je vais devoir recueillir autant d'in­for­ma­tions que possible pour nous prémunir d'une nouvelle attaque ennemie.
51	50	TEXT_KINGMD111_04922_YSHTOLA_000_010	Je me demande pourquoi ce reflet inconnu est entré en contact avec notre monde à ce moment précis.
52	51	TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_015	Une chance qu'Ojika Tsunjika ait accepté de rrrester à Sharlayan pendant notre absence. À nous de faire tout notre possible pour élucider ces mystères.
53	52	TEXT_KINGMD111_04922_KRILE_000_020	J'ai encore du mal à croire que je viens d'un autre reflet. Est-ce que cela signifie que mon âme est moins dense ?
54	53	TEXT_KINGMD111_04922_KRILE_000_025	Non, si c'était le cas, Y'shtola l'aurait im­mé­dia­te­ment remarqué. Aaah ! Il y a tellement de choses qui me turlupinent que j'en ai la tête qui tourne !
55	54	TEXT_KINGMD111_04922_ERENVILLE_000_030	Pourvu que mon village natal soit intact !
56	55	TEXT_KINGMD111_04922_SUNPERCHGATEKEEPER_000_045	Je vous en prie, veuillez entrer. Leurs Majestés vous attendent.
57	56	TEXT_KINGMD111_04922_SYSTEM_000_046	Aller dans la salle de l'Aurore ?
58	57	TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_050	Je suis désolée de vous retenir alors que nous nous apprêtons à nous aventurer en territoire ennemi, mais j'ai cette obligation d'informer nos sujets.
59	58	TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_051	Leurs vies ont été chamboulées et de menaçants vaisseaux volent au-dessus de leurs têtes. J'aimerais donc que Koana et moi leur transmettions ce que nous savons et ce que nous allons faire afin de remédier à cette situation.
60	59	TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_052	Pour cela, je veux rassembler autant de gens que possible à La Juchée.
61	60	TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_053	J'ignore toutefois combien viendront. Nul doute que ceux qui ont été le plus frappés par les récents événements n'auront pas cœur à répondre à une convocation générale.
62	61	TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_054	C'est justement ces citoyens-là qu'il faut atteindre. Afin de les aider à reprendre espoir et courage.
63	62	TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_055	Si tu le veux bien, j'aimerais te prêter main-forte et informer les personnes les plus bouleversées de tes intentions, Lamaty'i.
64	63	TEXT_KINGMD111_04922_ALISAIE_000_056	Dans ce cas-là, vous pouvez compter sur moi aussi ! Le plus nous contacterons d'habitants, le mieux ce sera !
65	64	TEXT_KINGMD111_04922_ALISAIE_000_057	Et toi, Player, tu veux bien nous aider ?
66	65	TEXT_KINGMD111_04922_KRILE_000_058	Je vous propose que pendant ce temps, Erenville et moi-même nous occupions d'obtenir le matériel dont nous aurons besoin lors de notre excursion vers le dôme.
67	66	TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_059	Bonne idée ! Je vous remercie tous pour votre soutien ! Bien, je vais donner l'ordre à la Légion de l'Aurore de rassembler la population. Si certains ont l'air *perdus*, je vous prie de leur adresser la parole !
68	67	TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_100_059	Dans ce cas, Player, je te propose de t'occuper de La Nuée bigarrée puis de la Baie commerçante. Alisaie et moi, nous allons faire le tour des autres quartiers.
69	68	TEXT_KINGMD111_04922_YSHTOLA_000_060	Je vais moi aussi jeter un œil à cette sentinelle mécanique qu'Alisaie et toi avez examinée.
70	69	TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_065	J'aimerais contacter Thancred et Urianger, mais j'ignore s'ils sont toujourrrs au Tural.
71	70	TEXT_KINGMD111_04922_HOARDINGESIDENT04922_000_080	Je dois acheter autant de nourriture et de rrremèdes que possible ! Et ensuite, voyons, voyons...
72	71	TEXT_KINGMD111_04922_HOARDINGESIDENT04922_000_081	Quelque chose va avoir lieu à La Juchée ? Je sais, mais je n'ai pas de temps pourrr ça !
73	72	TEXT_KINGMD111_04922_HOARDINGESIDENT04922_000_082	Ces assaillants pourraient revenir à tout moment ! Je dois acheter autant de vivres et trouver un endrrroit sûr où me cacher !
74	73	TEXT_KINGMD111_04922_HOARDINGESIDENT04922_000_083	Leurs Majestés désirent nous parler directement ? À nous, leurrrs sujets ?
75	74	TEXT_KINGMD111_04922_HOARDINGESIDENT04922_000_084	Cela n'augure rrrien de bon, mais je ferais sans doute mieux d'écouter ce qu'ils ont à nous dire.
76	75	TEXT_KINGMD111_04922_FLUSTEREDMAN04922_000_085	Vous ne voyez pas que je suis occupé !? Mon chariot a été endommagé et je dois le réparer rapidement, ja !
77	76	TEXT_KINGMD111_04922_FLUSTEREDMAN04922_000_086	Je vais en avoir besoin si je veux pouvoir fuir avec tous mes biens les plus précieux, ja !
78	77	TEXT_KINGMD111_04922_FLUSTEREDMAN04922_000_087	Wuk Lamat et Koana sont encore jeunes. Ils ne se soucient guère des pauvres hères comme moi. Par conséquent, c'est à chacun d'entre nous d'assurer sa propre survie, ja.
79	78	TEXT_KINGMD111_04922_FLUSTEREDMAN04922_000_088	Hein ? Notre reine compte s'aventurer en personne en territoire ennemi, dis-tu !? Je vois... Elle est donc prête à tout pour nous protéger, ja.
80	79	TEXT_KINGMD111_04922_FLUSTEREDMAN04922_000_089	Dans ces cir­cons­tan­ces, nous devons nous aussi faire preuve de courage et nous entraider les uns les autres. Je vais me rendre à La Juchée. Merci, ja !
81	80	TEXT_KINGMD111_04922_DEPRESSEDWOMAN04922_000_090	Désolée, mais je ne suis pas d'humeur à parler, ja !
82	81	TEXT_KINGMD111_04922_DEPRESSEDWOMAN04922_000_091	Mon père a été tué. Veuillez ne pas me déranger.
83	82	TEXT_KINGMD111_04922_DEPRESSEDWOMAN04922_000_092	Je vois... Nos souverains ont eux aussi perdu leur père, et malgré cela, notre sécurité passe avant tout à leurs yeux, ja.
84	83	TEXT_KINGMD111_04922_DEPRESSEDWOMAN04922_000_093	Très bien, j'ai compris. Je vais aller écouter ce qu'ils ont à nous annoncer plutôt que de me morfondre sur mon sort ici.
85	84	TEXT_KINGMD111_04922_ALPACAHERDER04922_000_094	Tout est perdu ! Il n'y a plus rien que je puisse faire ! Je ferais sans doute mieux de dire au revoir au Tural une bonne fois pour toutes.
86	85	TEXT_KINGMD111_04922_ALPACAHERDER04922_000_095	Dis, tu ne saurais pas où je pourrais aller m'installer ? Tout ce que je veux, c'est pouvoir vivre pépère avec mes alpagas.
87	86	TEXT_KINGMD111_04922_ALPACAHERDER04922_000_096	Je sais bien que je le regretterai si je me fais la malle ! C'est que j'aime cette ville.
88	87	TEXT_KINGMD111_04922_ALPACAHERDER04922_000_097	Et tu me dis que notre reine et notre roi sont prêts à mettre leurs vies en jeu pour défendre le Tuliyollal ?
89	88	TEXT_KINGMD111_04922_ALPACAHERDER04922_000_098	D'accord ! Je vais aller à La Juchée ! Merci de m'avoir mis au courant !
90	89	TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_099	Si le Tuliyollal tombe entre les mains de nos ennemis, on me prendra forcément les légumes que j'ai cultivés à la sueur de mon front, ja.
91	90	TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_100	Quand je réfléchis à cette possibilité, j'ai tout bonnement envie de tout laisser tomber. Je sais bien que nos souverains veulent nous parler à La Juchée, mais à quoi bon y aller, ja ?
92	91	TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_101	Tous mes efforts peuvent être réduits à néant en un rien de temps, ja.
93	92	TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_102	Tu prétends que Wuk Lamat et Koana sont prêts à tout pour nous défendre ? Ils ont perdu Gulool Ja Ja... et malgré ça, ils renoncent pas, ja ?
94	93	TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_103	Je ferais bien d'en prendre de la graine, plutôt que de rester ici à me plaindre de ma situation, ja !
95	94	TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_104	Je vais aller écouter ce qu'ils ont à nous dire, même si tout est pas rose. Merci de m'avoir un peu remonté le moral, ja !
96	95	TEXT_KINGMD111_04922_RESIDENTSONALERT04922_000_105	Qui sait quand ces soldats mécaniques vont revenir nous attaquer !? Je ne partirai pas d'ici tant que je n'aurai pas le cœur net que cette menace est écartée !
97	96	TEXT_KINGMD111_04922_RESIDENTSONALERT04922_000_106	Je me demande ce que sont ces vaisseaux qui volent au-dessus de nos têtes. C'est tellement inquiétant !
98	97	TEXT_KINGMD111_04922_RESIDENTSONALERT04922_000_107	En effet, écouter les ex­pli­ca­tions de notre reine me rassurera sûrement plus que de rester ici à observer la situation.
99	98	TEXT_KINGMD111_04922_RESIDENTSONALERT04922_000_108	Vous avez raison. Je vais me rendre à La Juchée.
100	99	TEXT_KINGMD111_04922_RESIDENTSONALERT04922_000_109	Merci, en tout cas. Vos paroles m'ont un peu rassurée.
101	100	TEXT_KINGMD111_04922_CALMMERCHANT04922_000_110	Hou-ouf ! Ma marchandise est quasiment intacte. J'avais pas besoin de m'inquiéter. Il faut que je prévienne mes clients au plus vite.
102	101	TEXT_KINGMD111_04922_CALMMERCHANT04922_000_111	Hou-oui ? Je peux t'aider, jeune femme des plaines ? Je suis en train de vérifier mes réserves avant d'aller écouter ce que nos souverains ont à nous annoncer.
103	102	TEXT_KINGMD111_04922_CALMMERCHANT04922_000_112	Toi aussi, tu ferais bien d'aller à La Juchée, hou ! On va sûrement nous communiquer quelque chose d'important.
104	103	TEXT_KINGMD111_04922_SYSTEM_000_113	Cette personne n'a clairement pas besoin d'être convaincue.
105	104	TEXT_KINGMD111_04922_CALMMERCHANT04922_100_113	Je dois dire que j'ai de la chance d'avoir quelque chose à faire, hou ! Lorsque j'aurai terminé, j'irai à La Juchée !
106	105	TEXT_KINGMD111_04922_RESTINGRESIDENT04922_000_114	J'ai fait pas mal de rangement, alors j'me repose un peu, là.
107	106	TEXT_KINGMD111_04922_RESTINGRESIDENT04922_000_115	Toi aussi, tu as apporté de l'aide aux gens, pas vrai ? C'est généreux de ta part !
108	107	TEXT_KINGMD111_04922_RESTINGRESIDENT04922_000_116	La situation est difficile pour tout le monde, mais le Tuliyollal tiendra l'coup, j'en suis sûr.
109	108	TEXT_KINGMD111_04922_RESTINGRESIDENT04922_000_117	Nos deux souverains sont les enfants de Gulool Ja Ja, alors j'suis persuadé qu'ils f'ront tout ce qui est en leur pouvoir pour nous protéger !
110	109	TEXT_KINGMD111_04922_SYSTEM_000_118	Cette personne n'a clairement pas besoin d'être convaincue.
111	110	TEXT_KINGMD111_04922_RESTINGRESIDENT04922_100_118	Leurs Majestés vont nous annoncer quelque chose à La Juchée, pas vrai ? J'irai écouter ça quand j'aurai fini d'me reposer.
112	111	TEXT_KINGMD111_04922_POSITIVERESIDENT04922_000_119	Moui ? T'es venue voir si tout allait bien pour moi ?
113	112	TEXT_KINGMD111_04922_POSITIVERESIDENT04922_000_120	Je ne peux pas dire qu'il y a pas de problème, mais c'est pas la peine de t'inquiéter pour moi. Je me concentre sur ce que j'ai à faire pour ne pas trop penser à ce qui est arrivé.
114	113	TEXT_KINGMD111_04922_POSITIVERESIDENT04922_000_121	Et puis, je suis sûre que Wuk Lamat et Koana s'efforceront à nous redonner courage.
115	114	TEXT_KINGMD111_04922_SYSTEM_000_122	Cette personne n'a clairement pas besoin d'être convaincue.
116	115	TEXT_KINGMD111_04922_POSITIVERESIDENT04922_100_122	Bon, je crois que je ne vais pas tarder à me diriger vers La Juchée, moi !
117	116	TEXT_KINGMD111_04922_CALMRESIDENT04922_000_123	Je n'arrive toujours pas à croire que notre ville a été attaquée !
118	117	TEXT_KINGMD111_04922_CALMRESIDENT04922_000_124	J'ai de la chance que ma famille soit saine et sauve, mais si c'était pas le cas, je serais com­plè­te­ment abattu à l'heure qu'il est.
119	118	TEXT_KINGMD111_04922_CALMRESIDENT04922_000_125	À ce propos, il paraît que nos souverains veulent nous annoncer quelque chose à La Juchée. J'ai bien l'intention d'aller écouter ça, moi.
120	119	TEXT_KINGMD111_04922_SYSTEM_000_126	Cette personne n'a clairement pas besoin d'être convaincue.
121	120	TEXT_KINGMD111_04922_CALMRESIDENT04922_100_126	Est-ce que tu m'as adressé la parole par crainte que je sois abattu par les récents événements ? C'est sympa de ta part. Merci !
122	121	TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_130	Tu es allée prévenir les citoyens, à ce que je vois. Je t'en remercie.
123	122	TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_131	J'en reviens, moi aussi. Quant à Alisaie, lorsqu'elle a appris que tu étais encore en train de parler aux habitants, elle y est retournée im­mé­dia­te­ment.
124	123	TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_132	Nous vous sommes re­con­nais­sants de donner autant de votre personne pour le Tuliyollal.
125	124	TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_133	Nous avons tissé des liens avec les différents peuples et tribus qui vivent au Tural lors du rite de succession, et ce qui vous arrive nous touche aussi.
126	125	TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_134	Et puis, cette affaire ne concerne pas que le Tuliyollal. Si Zoraal Ja projette de conquérir le monde entier, il cherchera forcément à attaquer les autres nations un jour ou l'autre.
127	126	TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_135	En conclusion, nous souhaitons nous battre à vos côtés pour ces mêmes raisons.
128	127	TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_136	Merci infiniment pour ces paroles. Nous ne les oublierons pas.
129	128	TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_137	Mais dites-moi, êtes-vous sûrs tous les deux de ne pas vous surmener ? Vous n'avez pas eu le moindre instant de répit.
130	129	TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_138	Moi, ça va, en grande partie grâce au soutien de Player.
131	130	TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_139	Ne vous inquiétez pas pour moi non plus. Papa... euh, je veux dire notre père nous a légué un précieux héritage.
132	131	TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_140	J'ai de nombreuses personnes à protéger. Même s'il me reste du chagrin, je dois aller de l'avant.
133	132	TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_141	J'utiliserai tous les moyens à ma disposition pour ramener la paix dans notre pays. C'est là la meilleure manière d'honorer la mémoire de Gulool Ja Ja.
134	133	TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_142	Et pour commencer, il nous faut expliquer aussi bien que nous le pourrons la situation à notre peuple.
135	134	TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_143	Koana... T'as bien raison frangin !
136	135	TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_144	Il est temps que nous nous préparions. Je vous prie d'attendre à La Juchée.
137	136	TEXT_KINGMD111_04922_YSHTOLA_000_145	Ce sont tous les deux de braves jeunes gens.
138	137	TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_146	Oui.
139	138	TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_150	Merci infiniment pour ton aide. Si nous voulons pouvoir expliquer la situation aux habitants, il faut que le plus grand nombre soit présent.
140	139	TEXT_KINGMD111_04922_YSHTOLA_000_155	Ah, te revoilà ! Ketenramm était en train de me décrire ce qu'il sait au sujet de la cité d'or.
141	140	TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_160	Krile et Erenville ne sont toujourrrs pas revenus. Ils sont pro­ba­ble­ment encore en train d'acheter le nécessaire pour notre incursion dans le dôme.
142	141	TEXT_KINGMD111_04922_KETENRAMM_000_165	Les Sharlayanais ne manqueront jamais de m'impressionner. Tout comme Galuf en son temps, ils me posent question après question.
143	142	TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_170	Dis, tu n'aurais pas croisé Alisaie en revenant, par hasard ?
144	143	TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_180	Écouter le discours de Wuk Lamat et de Koana m'a rappelé le temps que j'ai passé dans le prrremier reflet.
145	144	TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_181	En tant qu'exarque du Cristal, je n'étais pas à prrroprement parler un roi, mais j'avais souvent l'occasion de m'adresser aux habitants de Cristarium et ils répondaient à mes appels par les actes.
146	145	TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_182	La réaction des Tuliyollois m'a donné la même impression. Ils sont la force et la dignité de ce rrroyaume.
147	146	TEXT_KINGMD111_04922_KRILE_000_185	Les habitants du Tuliyollal sont prêts à combattre tous ensemble pour leur pays. À nous d'accomplir notre devoir afin que cette cohésion ne soit pas vaine.
148	147	TEXT_KINGMD111_04922_YSHTOLA_000_190	Je dois dire que je suis im­pres­sion­née par l'union des habitants de ce royaume, malgré le fait qu'ils appartiennent à des tribus aussi différentes les unes des autres.
149	148	TEXT_KINGMD111_04922_ERENVILLE_000_195	Hmpf ! Wuk Lamat a désormais l'étoffe d'une véritable souveraine.
150	149	TEXT_KINGMD111_04922_ALISAIE_000_200	Je suis contente qu'autant de gens soient venus. Il faut dire que j'étais tellement inquiète que j'ai fait le tour des quartiers de la ville jusqu'à la dernière minute. En tout cas, nous aussi, nous devons persévérer pour réussir.
151	150	TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_205	C'était vraiment un discours émouvant et galvanisant. J'ai ressenti plus que jamais le besoin d'agir pour protéger le Tuliyollal en écoutant leurs paroles.