ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGmd118_04929.csv

1	0	TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_00	Sphene semble vouloir observer les fermes des Faubourgs de plus près.
2	1	TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_01
3	2	TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_02
4	3	TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMD118_04929_TODO_00	Parler à Mahuwsa
26	25	TEXT_KINGMD118_04929_TODO_01	Parler aux agronomes
27	26	TEXT_KINGMD118_04929_TODO_02	Parler à Sphene
28	27	TEXT_KINGMD118_04929_TODO_03	Attendre aux endroits indiqués et abattre les monstres
29	28	TEXT_KINGMD118_04929_TODO_04	Parler à Sphene
30	29	TEXT_KINGMD118_04929_TODO_05
31	30	TEXT_KINGMD118_04929_TODO_06
32	31	TEXT_KINGMD118_04929_TODO_07
33	32	TEXT_KINGMD118_04929_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMD118_04929_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMD118_04929_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMD118_04929_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMD118_04929_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMD118_04929_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMD118_04929_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMD118_04929_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMD118_04929_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMD118_04929_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMD118_04929_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMD118_04929_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMD118_04929_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMD118_04929_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMD118_04929_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMD118_04929_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_001	J'aurais jamais imaginé que je me retrouverais à visiter une ferme en compagnie de la souveraine d'un autre royaume.
50	49	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_010	Plutôt que de rester ici à discuter, que diriez-vous de visiter une ferme ?
51	50	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_011	Je vous propose d'aller à celle que nous avons vue en passant tout à l'heure. On l'appelle l'Auréole de Yyupye. Allons voir Mahuwsa, qui travaille là-bas.
52	51	TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_012	C'est quand même curieux qu'elle soit si enthousiaste. Mais bon, rejoignons-la et voyons cette ferme.
53	52	TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_015	J'imagine que ces immenses machines servent également à l'agriculture.
54	53	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_020	Cette personne est Mahuwsa, une jeune agronome d'une grande gentillesse et très serviable. Je l'adore !
55	54	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_030	Permettez-moi de vous présenter Mahuwsa, la personne en charge de cette ferme !
56	55	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_031	Son expertise en agriculture n'est plus à prouver, sa capacité à partager son savoir non plus !
57	56	TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_032	Que se passe-t-il, Votre Majesté ? Vous me couvrez d'éloges sou­dai­ne­ment. Je suis un peu gênée.
58	57	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_033	Hé hé hé ! Désolée de venir te déranger en plein travail. Ces personnes sont mes invitées. Elles viennent de l'extérieur.
59	58	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_034	J'aimerais leur montrer cette ferme afin qu'elles aient une meilleure compréhension de la vie dans notre royaume. Tu veux bien ?
60	59	TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_035	Voilà qui est intéressant ! La rumeur selon laquelle des gens ont traversé la barrière pour venir ici est donc vraie !
61	60	TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_036	Je vous en prie, visitez autant que vous voudrez ! Je devine que, comme d'habitude, vous allez rester avec moi, Votre Majesté.
62	61	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_037	C'est que j'aime vraiment les gens d'ici et les regarder travailler ! Et puis, je vais en profiter pour prendre des nouvelles de tout le monde.
63	62	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_038	Bien, puisque nous avons la permission de Mahuwsa, je vous propose d'explorer les lieux à votre guise !
64	63	TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_039	Je vais rester en compagnie de Sphene. Retrouvons-nous plus tard.
65	64	TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_040	Le prends pas mal, mais étant donné nos statuts respectifs de souveraines, je me suis dit qu'être à tes côtés nous permettrait de mieux nous connaître.
66	65	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_041	Ha ha ha ! Tu as pro­ba­ble­ment raison. Ne me lâche pas des yeux, surtout !
67	66	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_042	Tu peux compter sur Wuk Lamat pour me surveiller. Profites-en pour discuter avec les agronomes. J'espère que tu me feras part de tes impressions.
68	67	TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_045	Oh ! Est-ce que ce machin est lui aussi en électrope ? Koana n'en croirait sûrement pas ses yeux.
69	68	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_050	As-tu fini de parler avec tout le monde ? J'ai hâte de savoir ce que tu as pensé de cette ferme et des gens qui y travaillent !
70	69	TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_055	Vous êtes libre de visiter les lieux ! Les agronomes ici s'occupent tous de tâches variées.
71	70	TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_060	L'apport en lumière est bon. Voyons la génération d'électricité...
72	71	TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_061	Comment ? Vous voulez savoir de quoi je m'occupe ?
73	72	TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_062	Mon travail consiste prin­ci­pa­le­ment à surveiller l'état des champs. Je dois vérifier si les légumes et les céréales poussent bien, si les engrais utilisés conviennent ou encore s'il y a suf­fi­sam­ment d'eau dans le sol.
74	73	TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_063	Pour être capable de comprendre tous ces paramètres, il est nécessaire d'avoir accumulé une certaine expérience.
75	74	TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_064	Ah, je me charge aussi d'inspecter l'éclairage artificiel. Il fonctionne généralement selon le code qui a été saisi, mais il arrive que des anomalies se produisent.
76	75	TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_065	On y peut pas grand-chose étant donné l'instabilité des éléments à l'extérieur. Mais en toute honnêteté, j'aime bien avoir à me soucier de ces problèmes.
77	76	TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_066	Pour quelqu'un né de parents alexandrins comme moi, le travail d'agronome est la source de nombreuses découvertes, et on y prend vite goût !
78	77	TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_070	J'espère que vous avez trouvé mon explication intéressante. Qui sait, peut-être qu'un jour, nous aurons l'occasion de travailler ensemble !
79	78	TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_080	Eh bien, à voir l'expression sur votre visage, je devine que c'est la première fois que vous venez dans cette ferme !
80	79	TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_081	Ce bâtiment est notre entrepôt. On dirait pas comme ça, mais c'est plutôt spacieux à l'intérieur. Nous pouvons contrôler la température qu'il y fait afin de pouvoir conserver nos produits un certain temps.
81	80	TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_082	Ses parois sont assez robustes de manière à empêcher des créatures nuisibles d'y pénétrer, ce qui nous permet également de l'utiliser comme étable. Certaines personnes y passent même la nuit.
82	81	TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_083	La génération de mes parents ne connaît rien à l'électrope, mais si elle veut pouvoir vivre dignement dans ce climat, elle ferait mieux de s'habituer un peu plus à cette technologie.
83	82	TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_084	Vous voulez savoir de quoi je m'occupe ? Eh bien, j'ai pour charge de veiller sur les moissons conservées dans l'entrepôt.
84	83	TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_085	Et je n'en suis pas peu fier, car tout ce qui est envoyé d'ici vers la tour est ensuite transformé et servi sur les tables de nos concitoyens. Notre production ne représente toutefois qu'une part infime de ce qui est consommé là-bas.
85	84	TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_090	Ma demeure se trouve dans la tour. Je ne viens aux Faubourgs que pour faire mon travail.
86	85	TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_100	Dites, c'est vrai que vous et vos compagnons venez de l'autrrre côté de la barrière ?
87	86	TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_101	Ouah, c'est fantastique ! Ça veut dire qu'il est possible d'aller et venir à l'extérieurrr, alors !
88	87	TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_102	Mais à vrai dire, je n'ai pas parrrticulièrement l'intention de partir, moi. La vie que je mène ici me satisfait.
89	88	TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_103	Ah, mais j'imagine que vous aimeriez savoir quel est mon trrravail dans cette ferme. Eh bien, comme vous pouvez le constater, je m'occupe du bétail.
90	89	TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_104	Nous élevons nos animaux nous-mêmes. Outre les légumes et les céréales, nous prrroduisons également de la viande ou encore des œufs.
91	90	TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_105	Je dois vous avouer que je finis toujours par m'attacher à nos bêtes. Si bien que je suis toujourrrs très triste lorsque vient le moment de les envoyer à l'abattoir. Mais je n'y peux rien, et j'aime trop ce métier pour le quitter.
92	91	TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_106	Bien, c'est pas tout, mais il faut que je retourne à mes obligations ! Passez le bonjourrr à Sa Majesté de ma part, s'il vous plaît !
93	92	TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_110	J'espère que vous me parrrlerez du monde extérieur à l'occasion !
94	93	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_120	Oh, vraiment ? ... Ah, je vois ! Hmm... Bien sûr...
95	94	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_121	Ah, te revoilà ! Excuse-moi, j'étais com­plè­te­ment absorbée dans ma discussion avec cet agronome.
96	95	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_122	J'imagine que tu as parlé avec les gens qui travaillent ici. Dans ce cas, retournons auprès de Mahuwsa !
97	96	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_123	Alors ? Je t'en prie, dis-moi ce que tu as pensé de cette ferme !
98	97	TEXT_KINGMD118_04929_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
99	98	TEXT_KINGMD118_04929_A1_000_001	La ferme était plutôt ordinaire.
100	99	TEXT_KINGMD118_04929_A1_000_002	Les agronomes sont tous passionnés par leur travail.
101	100	TEXT_KINGMD118_04929_A1_000_003	L'emploi de l'électrope m'a im­pres­sion­née.
102	101	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_125	Ah, voilà qui me réjouit !
103	102	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_126	Ça veut dire qu'à tes yeux, ces agronomes travaillent dans de bonnes conditions !
104	103	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_127	Hé hé ! Ta réponse est très intéressante. N'en est-il pas de même pour toi lorsque tu t'attelles à une tâche ?
105	104	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_128	J'imagine toutefois que c'est par­ti­cu­liè­rement vrai pour ces agronomes. Ils travaillent tous avec ferveur, en s'investissant pleinement dans ce qu'ils font.
106	105	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_129	Je comprends tout à fait ! D'autant plus que ce matériau n'existe pas là d'où tu viens.
107	106	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_130	Mais le fait que tu ne sois pas davantage surprise me laisse deviner que tu as vu des technologies encore plus incroyables au cours de tes voyages. J'espère que tu m'en parleras.
108	107	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_131	Et toi, Lamaty'i, qu'as-tu pensé de cette ferme ?
109	108	TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_132	Eh bien, tu m'appelles par mon surnom, maintenant !?
110	109	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_133	Ah... Je me suis dit que je pourrais faire comme tes amis. Est-ce que je me suis montrée trop familière avec toi ?
111	110	TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_134	Mais non, ça me dérange pas le moins du monde ! Pour être honnête avec toi, je n'aime pas trop les formalités.
112	111	TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_135	Et en ce qui concerne la ferme, je dois avouer que je suis très surprise. J'aurais jamais imaginé qu'il était possible de faire pousser quoi que ce soit dans un tel environnement, même avec l'aide de machines. Et l'utilité de l'électrope m'épate aussi.
113	112	TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_136	Votre réaction est com­pré­hen­si­ble. D'ailleurs, vous ignorez sûrement ce à quoi sert le dispositif cylindrique derrière moi.
114	113	TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_137	Il a pour fonction de gérer l'eau pour les légumes et le bétail, mais je viens de constater qu'il était défectueux.
115	114	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_138	Ah bon ? Il ne fonctionne plus bien ?
116	115	TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_139	Non, mais ça se produit assez ré­gu­liè­re­ment, alors ne vous inquiétez pas, Votre Majesté. Il semblerait que l'eau avec laquelle nous l'avons approvisionné était chargée d'électricité.
117	116	TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_140	Certaines créatures corrompues par la foudre s'amusent à électriser la rivière qui alimente nos réservoirs.
118	117	TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_141	Il suffirait que des sentinelles mécaniques les abattent, mais en toute franchise, je ne suis pas très enthousiaste à l'idée de devoir supplier l'armée de nous aider.
119	118	TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_142	Dans ce cas, c'est nous qui allons vous débarrasser de ces fichues bestioles !
120	119	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_143	C'est très généreux de votre part, mais vous courriez un trop grand danger !
121	120	TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_144	T'inquiète pas pour ça ! Je te rappelle que je suis l'Aurarque de la Force du Tuliyollal ! C'est pas quelques bestioles qui vont me résister !
122	121	TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_100_144	J'ignore quelle relation mon royaume va entretenir avec le tien, mais moi, je peux pas rester les bras croisés quand des gens ont besoin d'aide.
123	122	TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_145	Et puis, Player est aussi là, et elle est encore plus forte que moi !
124	123	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_146	Je vois. Dans ce cas, c'est moi qui vous prie de prêter main-forte à Mahuwsa. Mais surtout, ne prenez pas de risques inconsidérés !
125	124	TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_147	Je te propose qu'on se sépare pour mieux inspecter la rivière près de l'Auréole de Yyupye. Si tu aperçois la moindre créature électrisée, élimine-la, s'il te plaît !
126	125	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_150	Je ne doute absolument pas de votre force à toutes les deux, mais soyez prudentes quand même !
127	126	TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_155	Je suis vraiment désolée de vous avoir mêlées à ça. Si jamais c'est trop dangereux, n'hésitez pas à revenir ici.
128	127	TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_160	Je n'arrive pas à y croire ! Vous êtes déjà de retour ?
129	128	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_170	Ah, je suis contente de vous revoir saines et sauves, toutes les deux !
130	129	TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_171	C'était pas la peine de se faire du mouron pour si peu, voyons ! On a vaincu ces sales bêtes en un éclair !
131	130	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_172	Ah, mais c'est normal que je me sois inquiétée. Je ne voudrais pas qu'il vous arrive un malheur alors que nous venons juste de faire con­nais­san­ce.
132	131	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_173	En tout cas, je vous remercie d'avoir réglé ce problème !
133	132	TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_174	Je suis im­pres­sion­née par votre force ! Grâce à vous, je n'aurai pas besoin de faire appel aux soldats de Zoraal Ja.
134	133	TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_175	D'ailleurs, je ne sais pas trop ce que notre roi a en tête, mais bien qu'il ait récemment augmenté la production de ses sentinelles mécaniques, il n'a pas l'air de vouloir s'en servir pour nous protéger.
135	134	TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_176	Il se soucie du bien-être de son peuple comme d'une guigne, on dirait. Rien à voir avec vous, Votre Majesté !
136	135	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_177	Cela suffit, Mahuwsa ! N'en dis pas plus ! Je veux bien entendre tes doléances, mais sache que pour Lamaty'i, Zoraal Ja est...
137	136	TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_178	Non, ce que dit Mahuwsa est juste. Tout bon roi se doit d'assurer la protection de ses sujets.
138	137	TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_179	Quoi qu'il en soit, merci de nous avoir laissées visiter la ferme. Je me suis beaucoup attachée aux gens qui y travaillent.
139	138	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_180	Ces paroles me réjouissent ! Il n'y a pas de plus grand compliment à mes yeux.
140	139	TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_181	Hé hé ! Votre Majesté a vraiment beaucoup d'affection pour nous.
141	140	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_182	Oui, je vous adore tous ! Vous êtes un peu comme ma famille !
142	141	TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_183	Ces mots me donnent envie d'avoir un peu plus confiance en toi.
143	142	TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_184	Tu n'en es pas moins la reine d'un pays ennemi du mien, et je dois donc rester sur mes gardes.
144	143	TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_185	Ha ha ha ! Si Sa Majesté est la reine d'un pays ennemi, alors elle fait un bien piètre adversaire !
145	144	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_186	Allons, ce n'est pas un sujet dont il faut s'amuser.
146	145	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_187	Un souverain porte sur ses épaules le destin de nombreuses personnes, et il ne lui est donc pas permis de commettre la moindre erreur sur une faute de jugement.
147	146	TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_188	Bien, je crois que ceci clôt notre visite. Et on remercie Mahuwsa pour son accueil !