ffxiv-datamining/csv/fr/quest/050/KinGla506_05001.csv

1	0	TEXT_KINGLA506_05001_SEQ_00	Donuhanu attend anxieusement le retour de Pashenine.
2	1	TEXT_KINGLA506_05001_SEQ_01	Pashenine n'a malheureusement pas été en mesure de vaincre son adversaire. Afin de lui redonner des forces en vue d'une nouvelle tentative, Donuhanu vous a demandé de lui apporter six , un poisson bienfaisant aussi bien pour l'estomac que pour l'esprit. Rendez-vous au détroit est de Zorgor et équipez-vous de libellules pour les pêcher. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 228. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 535 rapportent une plus grande récompense.
3	2	TEXT_KINGLA506_05001_SEQ_02	Vous avez livré les têtes-de-Hanu à Donuhanu, ex­trê­me­ment enthousiaste au sujet de la prétendue ressemblance entre ce poisson et les Hanu Hanu. Votre ami poissonnier était aussi ravi de se joindre au repas de Pashenine, visiblement délicieux. Désormais requinqué, le jeune homme n'attend plus que le poisson miracle qui lui permettra d'enfin réussir sa dernière épreuve. Pendant que Donuhanu se creuse les méninges, continuez à vous entraîner à la pêche afin d'être à la hauteur du défi qui s'annonce.
4	3	TEXT_KINGLA506_05001_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGLA506_05001_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGLA506_05001_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGLA506_05001_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGLA506_05001_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGLA506_05001_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGLA506_05001_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGLA506_05001_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGLA506_05001_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGLA506_05001_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGLA506_05001_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGLA506_05001_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGLA506_05001_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGLA506_05001_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGLA506_05001_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGLA506_05001_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGLA506_05001_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGLA506_05001_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGLA506_05001_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGLA506_05001_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGLA506_05001_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGLA506_05001_TODO_00	Pêcher au détroit est de Zorgor et les livrer à Donuhanu
26	25	TEXT_KINGLA506_05001_TODO_01
27	26	TEXT_KINGLA506_05001_TODO_02
28	27	TEXT_KINGLA506_05001_TODO_03
29	28	TEXT_KINGLA506_05001_TODO_04
30	29	TEXT_KINGLA506_05001_TODO_05
31	30	TEXT_KINGLA506_05001_TODO_06
32	31	TEXT_KINGLA506_05001_TODO_07
33	32	TEXT_KINGLA506_05001_TODO_08
34	33	TEXT_KINGLA506_05001_TODO_09
35	34	TEXT_KINGLA506_05001_TODO_10
36	35	TEXT_KINGLA506_05001_TODO_11
37	36	TEXT_KINGLA506_05001_TODO_12
38	37	TEXT_KINGLA506_05001_TODO_13
39	38	TEXT_KINGLA506_05001_TODO_14
40	39	TEXT_KINGLA506_05001_TODO_15
41	40	TEXT_KINGLA506_05001_TODO_16
42	41	TEXT_KINGLA506_05001_TODO_17
43	42	TEXT_KINGLA506_05001_TODO_18
44	43	TEXT_KINGLA506_05001_TODO_19
45	44	TEXT_KINGLA506_05001_TODO_20
46	45	TEXT_KINGLA506_05001_TODO_21
47	46	TEXT_KINGLA506_05001_TODO_22
48	47	TEXT_KINGLA506_05001_TODO_23
49	48	TEXT_KINGLA506_05001_SYSTEM_000_000	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route pour le Xak Tural” pour commencer celle-ci.
50	49	TEXT_KINGLA506_05001_DONUHANU_000_010	Ah, mon associée préférée ! Ne bouge pas, ma petite plume me dit que Pashenine devrait revenir d'un moment à l'autre, hou !
51	50	TEXT_KINGLA506_05001_DONUHANU_000_011	Qu'est-ce que je disais ? Regarde, le voilà !
52	51	TEXT_KINGLA506_05001_PASHENINE_000_012	Je suis ter­ri­ble­ment désolé... Malgré mon nouveau sort, je n'étais pas de taille face à ce monstre... Je n'ai pas eu d'autre choix que prendre mes jambes à mon cou.
53	52	TEXT_KINGLA506_05001_PASHENINE_000_013	Ma camarade whalaqee qui faisait office de témoin m'a bien confirmé que je dispose d'autant d'essais que je le désire, mais...
54	53	TEXT_KINGLA506_05001_PASHENINE_000_014	Si même le terrible requin que vous avez pêché pour moi n'a pas d'effet, comment vais-je faire pour réussir cette épreuve... ?
55	54	TEXT_KINGLA506_05001_DONUHANU_000_015	Allons allons, mon petit gars ! Je t'ai déjà dit de ne pas te laisser abattre ! On va se retrousser les manches tous ensemble et trouver la solution pour que tu triomphes la prochaine fois.
56	55	TEXT_KINGLA506_05001_DONUHANU_000_016	Pour commencer, il faut que tu te remplisses l'estomac ! Cette chasse a dû te donner faim, et les jeunes comme toi ont besoin de protéines et de vitamines pour être en forme, hou !
57	56	TEXT_KINGLA506_05001_DONUHANU_000_017	Dis-moi, Player, tu as bien accès au Xak Tural, n'est-ce pas ?
58	57	TEXT_KINGLA506_05001_DONUHANU_000_018	Parfait ! J'ai entendu dire que du côté de la Shaaloani, on peut trouver un poisson très spécial possédant des vertus aussi bien nourrissantes qu'apaisantes pour l'esprit !
59	58	TEXT_KINGLA506_05001_PASHENINE_000_019	Ah, vous ne voulez pas parler , par hasard ?
60	59	TEXT_KINGLA506_05001_DONUHANU_000_020	Tout juste ! Avec un nom pareil, tu peux imaginer que cette pas­sion­nan­te petite bête a éveillé ma curiosité.
61	60	TEXT_KINGLA506_05001_PASHENINE_000_021	Je n'en ai jamais vu une de mes propres yeux, mais d'après ce que je sais, non seulement elle ressemblerait comme deux gouttes d'eau à un Hanu Hanu, mais elle serait aussi capable de planer sur de longues distances...
62	61	TEXT_KINGLA506_05001_DONUHANU_000_022	Avec un tel pedigree, on comprend pourquoi ce poisson fait parler de lui, hou ! Player, l'heure est venue d'accrocher des libellules sur ta plus belle canne et de jeter l'hameçon dans le détroit est de Zorgor !
63	62	TEXT_KINGLA506_05001_DONUHANU_000_023	La route ne sera pas sans dangers, donc je compte sur toi pour être prudente, mon amie.
64	63	TEXT_KINGLA506_05001_DONUHANU_000_024	Je sais bien que notre pays traverse ac­tu­el­le­ment une crise sans précédent, mais dis-toi que cette partie de pêche est pour le bien du petit gars et des siens !
65	64	TEXT_KINGLA506_05001_DONUHANU_000_030	J'ai hâte de découvrir la bouille de cette fameuse tête-de-Hanu ! D'après mes ren­sei­gne­ments, on peut la pêcher dans le détroit est de Zorgor, en utilisant des libellules comme appât.
66	65	TEXT_KINGLA506_05001_PASHENINE_000_035	La créature que j'ai combattue était tellement puissante... Malgré le prodigieux requin que vous avez pêché, mon sort ne lui a pas fait la moindre égratignure...
67	66	TEXT_KINGLA506_05001_DONUHANU_000_040	Voyons voir... Alors ça ressemble à ça, une tête-de-Hanu ? Regarde-moi cette petite trogne, elle est plutôt mignonne, non ? Merci, Player.
68	67	TEXT_KINGLA506_05001_DONUHANU_000_041	Voyons voir... Alors ça ressemble à ça, une tête-de-Hanu !? Regarde-moi cette petite trogne, elle est à tomber par terre ! Bravo, Player, c'est du super boulot !
69	68	TEXT_KINGLA506_05001_DONUHANU_000_050	Yeux expressifs, bouche pulpeuse et silhouette svelte... En effet, la ressemblance avec les Hanu Hanu est *frappante* !
70	69	TEXT_KINGLA506_05001_PASHENINE_000_051	Nous autres Whalaqee possédons une vaste con­nais­san­ce des animaux et des monstres qui vivent en ce monde, mais je dois avouer que ce poisson est une des créatures les plus fascinantes qu'il m'ait été donné d'admirer.
71	70	TEXT_KINGLA506_05001_PASHENINE_000_052	Il paraît que ses alevins grandissent dans les lacs, avant de s'élever dans les cieux en arrivant à maturité, grâce aux tornades créées par une certaine espèce de requin. Incroyable, n'est-ce pas ?
72	71	TEXT_KINGLA506_05001_PASHENINE_000_053	Je me souviens du marchand pelupelu qui nous a raconté cette histoire comme si c'était hier... Il était si passionné qu'on aurait juré qu'il avait découvert cette espèce lui-même !
73	72	TEXT_KINGLA506_05001_PASHENINE_000_054	Maintenant que j'y pense, peut-être que c'était le cas ? Vu son nom, ce poisson a cer­tai­ne­ment été baptisé par une personne connaissant bien les peuples du Tural.
74	73	TEXT_KINGLA506_05001_DONUHANU_000_055	C'est qu'il y en a, dans ta petite tête ! Mais dis-moi plutôt, tu crois qu'il y en aurait assez pour que ton vieil ami Donuhanu puisse goûter ? Même juste une petite lichette, hou...
75	74	TEXT_KINGLA506_05001_DONUHANU_000_056	En fait, je suis surtout curieux de savoir comment tu comptes cuisiner ce poisson... Si la recette est assez simple pour que je l'enseigne à mes clients, la tête-de-Hanu pourrait devenir notre prochaine meilleure vente !
76	75	TEXT_KINGLA506_05001_DONUHANU_000_057	Alors je t'en prie, laisse-moi me joindre à ton festin !
77	76	TEXT_KINGLA506_05001_DONUHANU_000_058	... Euh, ça ne ferait pas de moi un cannibale, hein ?
78	77	TEXT_KINGLA506_05001_PASHENINE_000_059	Player, vous voulez goûter ce poisson avec nous ?
79	78	TEXT_KINGLA506_05001_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
80	79	TEXT_KINGLA506_05001_A1_000_001	Allez, j'ai déjà mangé bien pire.
81	80	TEXT_KINGLA506_05001_A1_000_002	Non merci, sa tête ne me revient pas...
82	81	TEXT_KINGLA506_05001_PASHENINE_000_060	Compris ! Sur ce, à mes fourneaux !
83	82	TEXT_KINGLA506_05001_PASHENINE_000_061	Me revoilà ! Je l'ai fait bouillir pour qu'il soit plus facile à manger... J'espère que ça va vous plaire !
84	83	TEXT_KINGLA506_05001_DONUHANU_000_062	Houuuuuuuu ! Si tendre que ça fond dans mon bec !
85	84	TEXT_KINGLA506_05001_PASHENINE_000_063	C'était absolument délicieux ! Je me demande si c'est parce que sa chair est si légère que la tête-de-Hanu est capable de voler dans les cieux ?
86	85	TEXT_KINGLA506_05001_DONUHANU_000_064	Mais oui, très cer­tai­ne­ment ! L'ichtyologie renferme décidément de nombreux secrets, hou !
87	86	TEXT_KINGLA506_05001_DONUHANU_000_065	Player, encore merci ! Grâce à tes prises, Pashenine est requinqué. Il nous reste à trouver quel poisson lui offrir pour son épreuve, alors je vais avoir besoin d'un peu de temps pour réfléchir. On se reparle très bientôt !
88	87	TEXT_KINGLA506_05001_SYSTEM_000_070	Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Donuhanu vous considère maintenant comme une pêcheuse de bizarreries marines experte !
89	88	TEXT_KINGLA506_05001_SYSTEM_000_080	Donuhanu propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 100.
90	89	TEXT_KINGLA506_05001_SYSTEM_000_081	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La ville noyée” pour commencer la suivante.
91	90	TEXT_KINGLA506_05001_SYSTEM_000_025	（★未使用／削除予定★）