ffxiv-datamining/csv/fr/quest/050/KinGza002_05018.csv

1	0	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Huvool Ja semble attendre le retour de quelqu'un.
2	1	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_01
3	2	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_02
4	3	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_00	Parler à l'employée de la quincaillerie
26	25	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_01	Donner la au jeune mécanicien hhetsarro
27	26	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_02	Parler à Huvool Ja
28	27	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_03
29	28	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_04
30	29	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_05
31	30	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_06
32	31	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_07
33	32	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_08
34	33	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_09
35	34	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_10
36	35	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_11
37	36	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_12
38	37	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_13
39	38	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_14
40	39	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_15
41	40	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_16
42	41	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_17
43	42	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_18
44	43	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_19
45	44	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_20
46	45	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_21
47	46	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_22
48	47	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_23
49	48	TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_001	Euh, excuse-moi, je peux te demander une faveur, vite fait ? On vient de me dire que la pièce que j'ai commandée est enfin arrivée, mais le gars que j'ai envoyé pour la récupérer n'est toujours pas revenu, ja...
50	49	TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_002	Je peux pas y aller moi-même, je suis beaucoup trop occupé avec la réparation de ce ballon... Tu veux bien aller à la quincaillerie de la Baie commerçante leur demander s'ils ont vu mon assistant ? C'est un jeune Hhetsarro.
51	50	TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_003	Désolé, mais tu veux bien aller à la quincaillerie de la Baie commerçante leur demander s'ils ont vu mon assistant ? C'est un jeune Hhetsarro. Je te donnerai un petit quelque chose en récompense si tu me le ramènes.
52	51	TEXT_KINGZA002_05018_GROCERY05018_000_010	L'assistant du réparateur de ballons ? Non, je ne l'ai pas vu aujourd'hui. À mon avis, il est en train de flâner tran­quil­le­ment quelque part, comme d'habitude.
53	52	TEXT_KINGZA002_05018_GROCERY05018_000_011	J'ai une idée ! Vous n'avez qu'à prendre sa commande, comme ça quand vous le retrouverez, vous pourrez retourner voir Huvool Ja dare-dare !
54	53	TEXT_KINGZA002_05018_GROCERY05018_000_012	Je sais qu'il a l'habitude d'aller admirer l'océan du côté du perron des Valeureux. C'est là-bas que vous aurez le plus de chances de tomber sur lui.
55	54	TEXT_KINGZA002_05018_GROCERY05018_000_013	Je sais que le jeune assistant mécanicien a l'habitude d'aller admirer l'océan du côté du perron des Valeureux. C'est là-bas que vous aurez le plus de chances de tomber sur lui.
56	55	TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_020	Oh, pardon, j'étais perrrdu dans mes pensées ! Euh, qui êtes-vous ?
57	56	TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_021	Oh, c'est mon chef qui vous envoie me chercher ? Et vous êtes allée récupérrrer sa commande pour moi !? Ben dis donc, merci beaucoup !
58	57	TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_022	Vous venez de l'étranger, pas vrai ? Ça se voit un peu à votre tenue, à vrai dirrre. Mais du coup, j'aimerais vous poser une question... Vous vous y connaissez en ballons ?
59	58	TEXT_KINGZA002_05018_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
60	59	TEXT_KINGZA002_05018_A1_000_001	Absolument pas.
61	60	TEXT_KINGZA002_05018_A1_000_002	Pas vraiment.
62	61	TEXT_KINGZA002_05018_A1_000_003	Bien sûr, j'en ai même fabriqué un !
63	62	TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_023	Ah bon ? J'ai entendu dire qu'ailleurs, vous aviez des trucs appelés “aéronefs”. Les ballons que nous avons au Tural ne sont donc pas la seule façon de se déplacer dans les airrrs, hein.
64	63	TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_024	Vous en avez déjà vu, mais vous n'êtes jamais montée dedans, c'est ça ? J'ai entendu dire qu'ailleurs, vous aviez des trucs appelés “dirigeables”. Les ballons que nous avons au Tural ne sont donc pas la seule façon de se déplacer dans les airrrs, hein.
65	64	TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_025	Quoi ? C'est vrai !? J'ai énormément de chance de vous rencontrer ! Il faudrrra que vous me racontiez toute l'histoire à l'occasion !
66	65	TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_026	Je débute à peine dans mon travail, mais mon rêve est d'un jour réussir à traverrrser la mer dans un ballon que j'aurais fabriqué moi-même et de quitter le continent avec !
67	66	TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_027	Le premier endroit que je veux visiter, c'est Vieille Sharlayan, là où le grand Koana a étudié ! Ce serrrait fantastique si j'arrivais à aller jusque là-bas dans mon propre ballon...
68	67	TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_028	J'avoue que j'ai l'habitude d'y penser en observant la mer, mais je crois que j'ai perrrdu la notion du temps, aujourd'hui. Puisque vous avez récupéré la pièce pour le ballon, je devrais me dépêcher de retourner à l'atelier.
69	68	TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_030	Ah, vous revoilà. Mon assistant est enfin revenu ! Il m'a raconté qu'il vous avait parlé de son souhait le plus cher, c'est vrai ?
70	69	TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_031	Traverser la mer en ballon, ja... C'est bien que les jeunes comme lui rêvent en grand !
71	70	TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_032	Et c'est grâce à la technologie et aux con­nais­san­ces que nous a apportées Koana qu'ils peuvent avoir de telles ambitions. Je suis sûr qu'un jour, ce sont des gars comme lui qui ré­vo­lu­tion­neront notre pays.
72	71	TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_033	Moi, je suis satisfait en réparant des ballons, je n'ai besoin de rien d'autre, ja. Mais je vais faire de mon mieux pour aider ces jeunes, pour que leurs rêves ne se *dégonflent* pas, ha ha ha.
73	72	TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_034	Ha ha, parler de ses aspirations est un penchant que tous les réparateurs de ballons ont en commun, on dirait ! Bref, voici ta récompense, merci beaucoup.
74	73	TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_001	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_002	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_003	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_030	（★未使用／削除予定★）
78	77	TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_031	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_032	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_033	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_034	（★未使用／削除予定★）