ffxiv-datamining/csv/fr/quest/050/KinGzb204_05054.csv

1	0	TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Nopli est prêt à commercer de nouveau avec Gigimolu.
2	1	TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Nopli vous a expliqué son plan. Parlez à Gigimolu à la Retraite de Panaqpelu pour le mettre à exécution.
3	2	TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_02	Gigimolu a mordu à l'hameçon. Le temps que le Lalafell se change, attendez à l'endroit indiqué.
4	3	TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_03	Grâce à votre concours, Gigimolu a fini par accepter l'offre de Nopli. Adressez-vous à ce dernier pour décider la suite des opérations.
5	4	TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_04	Nopli vous a exprimé sa gratitude, Gigimolu ayant accepté la transaction grâce à vos arguments. Retrouvez Nopli à Wachunpelo pour conclure la vente.
6	5	TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_05	Le plan de Nopli a fonctionné. Gigimolu a pris conscience de son erreur et a exprimé son désir de faire amende honorable. Grâce à votre in­ter­ven­tion, ces deux marchands vont désormais pouvoir répandre le bonheur sur les deux continents, au travers de leurs transactions équitables.
7	6	TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGZB204_05054_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGZB204_05054_TODO_00	Parler à Gigimolu
26	25	TEXT_KINGZB204_05054_TODO_01	Attendre à l'endroit indiqué
27	26	TEXT_KINGZB204_05054_TODO_02	Parler à Nopli
28	27	TEXT_KINGZB204_05054_TODO_03	Reparler à Nopli, à Wachunpelo
29	28	TEXT_KINGZB204_05054_TODO_04
30	29	TEXT_KINGZB204_05054_TODO_05
31	30	TEXT_KINGZB204_05054_TODO_06
32	31	TEXT_KINGZB204_05054_TODO_07
33	32	TEXT_KINGZB204_05054_TODO_08
34	33	TEXT_KINGZB204_05054_TODO_09
35	34	TEXT_KINGZB204_05054_TODO_10
36	35	TEXT_KINGZB204_05054_TODO_11
37	36	TEXT_KINGZB204_05054_TODO_12
38	37	TEXT_KINGZB204_05054_TODO_13
39	38	TEXT_KINGZB204_05054_TODO_14
40	39	TEXT_KINGZB204_05054_TODO_15
41	40	TEXT_KINGZB204_05054_TODO_16
42	41	TEXT_KINGZB204_05054_TODO_17
43	42	TEXT_KINGZB204_05054_TODO_18
44	43	TEXT_KINGZB204_05054_TODO_19
45	44	TEXT_KINGZB204_05054_TODO_20
46	45	TEXT_KINGZB204_05054_TODO_21
47	46	TEXT_KINGZB204_05054_TODO_22
48	47	TEXT_KINGZB204_05054_TODO_23
49	48	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_000	Aaaaah... Je pense que je suis assez détendu comme ça. Il va bientôt être temps de retourner se faire encore un peu d'argent facile.
50	49	TEXT_KINGZB204_05054_CAVLI_000_001	Gigimolu est resté dans le bain tout ce temps... Il n'a pas bougé d'un iota...
51	50	TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_010	Comme je vous le disais, mon plan est de faire de nouveau affaire avec Gigimolu... Mais je doute qu'il accepte de traiter avec moi si je viens lui parler de but en blanc.
52	51	TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_011	Par contre, si c'est une compatriote éorzéenne qui se propose de lui présenter un marchand en produits rares et onéreux, c'est une autre histoire !
53	52	TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_012	Hop hop ! Je compte sur vous pour alpaguer Gigimolu à la Retraite de Panaqpelu ! Je vous y rejoindrai dès que je me serai procuré un stock de brosses en poils d'uolon !
54	53	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_020	Décidément, on arrête pas de se croiser ! Vous non plus, vous n'arrivez pas à vous passer de ces sources d'eau chaude ?
55	54	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_021	Ho... Vous voulez me présenter un revendeur de produits rares ? Ça tombe bien. Comme vous le savez, je cherche justement à remplir mes valises de produits locaux pour les revendre en Éorzéa.
56	55	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_022	Eh bien, faites-le donc venir ce pigeo... négociant ! Attendez-moi sur la terrasse en contrebas, le temps que j'enfile une tenue plus présentable.
57	56	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_023	Attendez-moi sur la terrasse en contrebas, le temps que j'enfile une tenue plus présentable. Ça les met toujours en confiance ! Hé hé hé...
58	57	TEXT_KINGZB204_05054_CAVLI_000_024	Hop hop ! Mon petit doigt me dit que vous préparez quelque chose...
59	58	TEXT_KINGZB204_05054_SYSTEM_000_024	Vous vous apprêtez à assister Nopli pour convaincre Gigimolu de faire de nouveau affaire avec lui.
60	59	TEXT_KINGZB204_05054_SYSTEM_000_025	Les négociations commerciales requièrent quelques minutes, ce qui risque d'interférer avec d'autres activités telles qu'un enregistrement dans l'outil de mission.
61	60	TEXT_KINGZB204_05054_Q1_000_000	Voulez-vous attendre ici que les négociations commencent ?
62	61	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_030	J'ai fait au plus vite ! Alors... Où est ce brave vendeur dont vous me parliez ?
63	62	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_031	No-No-Nopli !? Ah, je vois ! C'était un coup monté ! Vous êtes de mèche, tous les deux ! Si tu veux me rendre le cristal corrompu, tu perds ton temps ! “Satisfait ou remboursé”, c'est pas le genre de la maison !
64	63	TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_032	Player ne t'a pas menti, je cherche juste à faire de nouveau affaire avec toi.
65	64	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_033	Vraiment ? Vous me prenez pour un imbécile, ou quoi ? Vous voulez m'escroquer à votre tour, c'est certain !
66	65	TEXT_KINGZB204_05054_Q2_000_000	Que dites-vous ?
67	66	TEXT_KINGZB204_05054_A2_000_001	Jamais un Pelupelu ne chercherait à rouler un partenaire commercial !
68	67	TEXT_KINGZB204_05054_A2_000_002	C'est de bonne guerre, non ?
69	68	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_034	C'est des belles paroles, tout ça... Vous voulez vraiment me faire croire que cette transaction va m'être profitable ?
70	69	TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_035	Bien sûr ! Répandre le bonheur grâce à des échanges commerciaux équitables, c'est la stricte déontologie des Pelupelu ! Je le jure sur mon masque !
71	70	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_036	Ha ha ! Et pourquoi donc ? J'ai pas menti, les cristaux corrompus sont ef­fec­ti­ve­ment rares sous ces latitudes... j'ai juste “oublié” de préciser quelques détails ! Nopli aurait dû être un peu plus prudent avant d'acheter, c'est pas ma faute !
72	71	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_037	Oh, tu peux jurer sur ce que tu veux, ça ne prend pas avec moi ! Et puis, pourquoi je serais intéressé par ta marchandise ? Ne le prends pas mal, Nopli, mais je ne tiens pas ton sens du jugement en haute estime...
73	72	TEXT_KINGZB204_05054_Q3_000_000	Que dites-vous ?
74	73	TEXT_KINGZB204_05054_A3_000_001	Allez, ça ne coûte rien d'écouter ce qu'il a à proposer !
75	74	TEXT_KINGZB204_05054_A3_000_002	C'est moi qui me suis chargée de sélectionner les produits !
76	75	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_038	On parle d'une personne qui a dilapidé sa fortune pour une cargaison entière de cristaux corrompus ! C'est une perte de temps... et le temps, c'est de l'argent !
77	76	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_039	Ah... Ça change tout ! Vous êtes une aventurière chevronnée qui a parcouru nos deux continents de long en large. Je suis curieux de voir ce que vous avez à me proposer.
78	77	TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_040	Hop hop ! Vous avez le flair pour débusquer les bonnes affaires, cher client ! Notre amie ici présente a choisi pour vous une magnifique brosse en poils naturels, parfaite pour la toilette des alpagas !
79	78	TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_041	Ses poils massent en douceur la peau et éliminent les saletés emberlificotées. Vos amis laineux seront aux anges !
80	79	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_042	On a tout ce qu'il faut de l'autre côté de l'océan pour brosser les animaux. En plus, l'élevage c'est une filière très niche... Peu importe la qualité de ces brosses, je ne vois pas d'attrait à investir !
81	80	TEXT_KINGZB204_05054_Q4_000_000	Que dites-vous ?
82	81	TEXT_KINGZB204_05054_A4_000_001	Introduisons les alpagas en Éorzéa !
83	82	TEXT_KINGZB204_05054_A4_000_002	Vos cheveux ne méritent-ils pas ce qui se fait de mieux, cher client ?
84	83	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_043	Pourquoi pas... Mais qu'est-ce que ça change ? Les éleveurs n'auront qu'à utiliser les brosses qu'ils possèdent déjà pour faire la toilette des alpagas... Pas très convaincant comme argument !
85	84	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_044	Euh... Oui, c'est bien vrai. En tant que marchand, je me dois d'être impeccable jusqu'au bout des ongles... et des cheveux...
86	85	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_045	Ah ! Vous me laisseriez essayer votre brosse sur ma chevelure ? Si son utilité n'est pas limitée aux animaux, ça pourrait m'intéresser !
87	86	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_046	Ooooooh ! Quelle sensation agréable ! Après le bain, mes cheveux avaient bien besoin d'un petit brossage... Je crois que ma chevelure n'a jamais été aussi lisse, soyeuse et chatoyante !
88	87	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_047	Formidable ! Auprès d'esthètes comme moi, ces brosses feront fureur en Éorzéa !
89	88	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_048	Je suis conquis ! Et combien tu en demandes ? Vu la finition, je l'estimerais à environs dix mille pels...
90	89	TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_049	Ah, mais j'ai oublié de vous préciser que cette brosse est en poils d'uolon ! C'est une bébête qu'on ne trouve que sur le continent turalien.
91	90	TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_050	Seul le pelage des jeunes uolons contient ces huiles naturelles, permettant une telle volupté capillaire. Ils ont été mé­ti­cu­leu­se­ment sélectionnés par un artisan chevronné ! Je ne peux pas m'en séparer à moins de deux cent mille pels l'unité, cher client !
92	91	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_051	D-d-d-deux cent mille pels !? C'est hors de prix ! Ça me brise le cœur, mais je ne suis pas prêt à dépenser une telle somme pour des brosses, aussi luxueuses soit-elles ! Je refuse la transaction !
93	92	TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_052	Allons, allons ! Un instant ! Pour être tout à fait franc, après avoir acheté votre stock de cristaux corrompus, je suis cruellement en manque de liquidités... Si vous me promettez de le garder pour vous, je peux vous les céder à moitié prix !
94	93	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_053	(Hummmm... Ça reste cher, mais c'est un sacré rabais... Après la vente des cristaux corrompus, Nopli doit vraiment être sur la paille pour accepter un tel compromis... Autant profiter encore un peu de ce pigeon...)
95	94	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_054	Très bien... Marché conclu ! Je peux pas passer à côté d'une telle opportunité ! Je suis prêt à investir tout mon pactole dans ta cargaison de brosses en poils d'uolon !
96	95	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_060	Je n'aurais pas imaginé que Nopli revienne se faire rouler ! C'est trop facile d'extorquer l'argent des Pelupelu. J'en ai presque des remords...
97	96	TEXT_KINGZB204_05054_CAVLI_000_061	Hop hop ! Avec Nopli, vous formez une équipe de marchands redoutables...
98	97	TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_062	Hop hop ! Allons de ce pas à Wachunpelo pour finaliser la transaction et vous remettre votre marchandise. Cela vous convient-il, cher client ?
99	98	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_063	Bien sûr. Le temps de rassembler mes affaires, je vous y rejoins. À très vite ! Hé hé hé...
100	99	TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_064	Grâce à votre aide, la négociation s'est déroulée sans accroc !
101	100	TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_065	Mais la transaction n'est pas encore conclue... Retournons à Wachunpelo !
102	101	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_066	Hé hé hé... Une fois que la marchandise sera en ma possession, Nopli ne pourra plus se rétracter !
103	102	TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_070	Merci pour votre présence, Player ! Hop hop ! Maintenant que nous sommes tous réunis, nous pouvons poursuivre.
104	103	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_071	“Poursuivre” ? On est d'accord, l'affaire a déjà été conclue, hein ? Pas de changement inopiné du prix des mar­chan­di­ses !
105	104	TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_072	Oh, vraiment ? Pourtant, ces brosses ne valent en réalité que dix mille pels l'unité...
106	105	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_073	Tu m'as menti !?
107	106	TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_074	Absolument pas ! Je vous ai juste rendu la monnaie de votre pièce.
108	107	TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_075	Hop hop ! Il est vrai que les cristaux corrompus sont des matériaux rares par ici... C'est tout aussi vrai que j'ai besoin d'argent. Et dire que je ne pouvais pas m'en séparer à moins de deux cent mille pels l'unité ne signifie pas que c'est leur véritable prix...
109	108	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_076	Tu m'as bien eu... Mais pourquoi révéler la vérité maintenant ? T'aurais pu prendre mon argent sans rien dire... C'est ce que j'aurais fait à ta place !
110	109	TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_077	En tant que confrère marchand, je suis triste de vous l'entendre dire... À votre avis, qu'est-ce qui est plus profitable ? Escroquer une fois ou entretenir des relations commerciales durables et équitables ?
111	110	TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_078	C'est aussi dans mon intérêt que nous continuions de faire affaire dans le futur. Les marchands éorzéens sont pas communs dans nos montagnes !
112	111	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_079	Après que je t'ai roulé dans la farine, tu serais encore prêt à commercer avec moi ?
113	112	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_080	À Ul'dah, on dit que c'est la faute de celui qui se fait escroquer... J'ai toujours vécu selon ce principe... Mais j'ai comme l'impression que ce n'est pas dans les mœurs des Pelupelu, pas vrai ?
114	113	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_081	J'ai pris cette honnêteté pour de la candeur... Pourquoi le cacher ? Je t'ai vendu des cristaux corrompus à un prix aberrant, sachant très bien qu'ils ne valaient pas un pel...
115	114	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_082	J'ai... honte de moi. D'autant plus que tu m'as battu sur mon propre terrain en me vendant des brosses pour un montant bien supérieur à ce que j'ai gagné en t'escroquant.
116	115	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_083	Je m'excuse de t'avoir emberlificoté ! Je suis prêt à te rendre ton argent et même à payer pour mon crime... J'espère juste que nous pourrons encore commercer à l'avenir...
117	116	TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_084	Hop hop ! Bien sûr, cher partenaire ! Mais gardez l'argent. À la place, ramenez-moi plus de cristaux corrompus !
118	117	TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_085	Ils sont ef­fec­ti­ve­ment rares au Tural. Et si on finit par leur trouver une utilité, leur valeur va grimper en flèche ! Nos clients seront contents de pouvoir se fournir auprès de nous, et nous ferons ainsi de très gros bénéfices !
119	118	TEXT_KINGZB204_05054_GIGIMOLU_000_086	D'accord, je vais m'en procurer davantage. Mais je tiens à faire amende honorable... Que dirais-tu de conclure une autre affaire ? Cette fois-ci, pas d'entourloupe, nous serons gagnant-gagnant ! “Hop hop”, c'est bien ça ?
120	119	TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_087	Merci pour tout, Player ! Grâce à vous, j'ai fait ami-ami avec un nouveau partenaire commercial. Avec lui, j'espère bien répandre le bonheur des deux côtés de l'océan !
121	120	TEXT_KINGZB204_05054_NOPLI_000_088	Une fois de plus, acceptez ces quelques piépièces pour votre peine. J'aimerais pouvoir vous en donner davantage ! N'hésitez pas à repasser nous voir à l'occasion !
122	121	TEXT_KINGZB204_05054_PELUPELUCLERK05052_000_001	（★未使用／削除予定★）
123	122	TEXT_KINGZB204_05054_PELUPELUCLERK05052_000_061	（★未使用／削除予定★）