ffxiv-datamining/csv/fr/quest/050/KinGzb302_05056.csv

1	0	TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Murfurlur voudrait en savoir plus sur votre métier d'aventurière.
2	1	TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Après vous avoir brièvement interrogée au sujet de votre métier d'aventurière, Murfurlur vous a proposé un petit travail consistant à aller extraire du minerai dans une zone dangereuse, et à le rapporter à son ami bijoutier ; l'occasion également pour le Yok Huy de découvrir votre quotidien. Commencez par aller rendre visite au bijoutier honnête, au sud-est de L'Écho de Worlar.
3	2	TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_02	Le bijoutier vous a demandé de lui rapporter des éclats d'obsidienne de Naryor Gorna. Rendez-vous dans cette zone réputée dangereuse, et tâchez d'en réunir trois.
4	3	TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_03	Vous avez obtenu assez d'éclats d'obsidienne. Allez les remettre à Murfurlur.
5	4	TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_04	Murfurlur a salué la minutie avec laquelle vous avez passé la zone au peigne fin. Laissez-le réunir à son tour la quantité d'éclats d'obsidienne requise, et retournez à L'Écho de Worlar informer le bijoutier honnête du succès de votre mission.
6	5	TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_05	Le bijoutier vous a offert un bref exposé sur le rôle de l'obsidienne de Naryor Gorna dans l'histoire de la culture yok huy. Puis Murfurlur est arrivé, et a déposé à ses pieds une montagne du précieux minerai ! Après coup, votre ami a regretté d'avoir un peu trop gâté son seul “employeur”, réalisant qu'il devrait dorénavant aller offrir ses services ailleurs... Pour l'heure, rejoignez-le au centre du village pour empocher votre récompense.
7	6	TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_06	Murfurlur a réaffirmé son envie de se rendre utile aux autres... et peut-être d'élargir ses horizons au-delà de L'Écho de Worlar. Revenez lui parler plus tard pour découvrir ce qu'il en est.
8	7	TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGZB302_05056_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGZB302_05056_TODO_00	Parler au bijoutier honnête
26	25	TEXT_KINGZB302_05056_TODO_01	Chercher
27	26	TEXT_KINGZB302_05056_TODO_02	Remettre à Murfurlur
28	27	TEXT_KINGZB302_05056_TODO_03	Parler au bijoutier honnête
29	28	TEXT_KINGZB302_05056_TODO_04	Parler à Murfurlur
30	29	TEXT_KINGZB302_05056_TODO_05
31	30	TEXT_KINGZB302_05056_TODO_06
32	31	TEXT_KINGZB302_05056_TODO_07
33	32	TEXT_KINGZB302_05056_TODO_08
34	33	TEXT_KINGZB302_05056_TODO_09
35	34	TEXT_KINGZB302_05056_TODO_10
36	35	TEXT_KINGZB302_05056_TODO_11
37	36	TEXT_KINGZB302_05056_TODO_12
38	37	TEXT_KINGZB302_05056_TODO_13
39	38	TEXT_KINGZB302_05056_TODO_14
40	39	TEXT_KINGZB302_05056_TODO_15
41	40	TEXT_KINGZB302_05056_TODO_16
42	41	TEXT_KINGZB302_05056_TODO_17
43	42	TEXT_KINGZB302_05056_TODO_18
44	43	TEXT_KINGZB302_05056_TODO_19
45	44	TEXT_KINGZB302_05056_TODO_20
46	45	TEXT_KINGZB302_05056_TODO_21
47	46	TEXT_KINGZB302_05056_TODO_22
48	47	TEXT_KINGZB302_05056_TODO_23
49	48	TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_000	Ah, vous êtes revenue me partager vos lumières. C'est fort AIMABLE de votre part. En premier lieu, pourriez-vous m'expliquer en quoi consiste votre métier d'aventurière ?
50	49	TEXT_KINGZB302_05056_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
51	50	TEXT_KINGZB302_05056_A1_000_001	À aider les gens dans le besoin.
52	51	TEXT_KINGZB302_05056_A1_000_002	À voyager beaucoup, et à vivre au jour le jour.
53	52	TEXT_KINGZB302_05056_A1_000_003	À jouer les femmes à tout faire.
54	53	TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_001	Je vois... Donc, vous voyagez de par le monde, acceptez des requêtes DIVERSES et VARIÉES, et recevez chaque fois une compensation à la hauteur.
55	54	TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_002	Dans ce cas, j'aurais peut-être un client à vous présenter : un ami bijoutier qui a DÉSESPÉRÉMENT besoin de minerai, et qui ne cracherait pas sur une aide extérieure.
56	55	TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_003	Voyez-vous, la roche en question s'extrait dans un lieu où PULLULENT les créatures de feu. Une zone déconseillée pour qui ne sait pas se défendre... mais un TERRAIN DE JEU idéal pour moi.
57	56	TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_004	En l'occurrence, je suis surtout curieux d'observer une aventurière dans ses œuvres. Me feriez-vous l'HONNEUR de m'y accompagner ?
58	57	TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_005	Vous êtes trop bonne. Allons d'abord voir mon ami bijoutier, au sud-est du village, histoire d'OFFICIALISER la chose.
59	58	TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_010	Voici mon ami bijoutier. Je lui ai BRIÈVEMENT expliqué qui vous étiez.
60	59	TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_011	Alors c'est vous, la fameuse aventurière que Murfurlur tient en si HAUTE ESTIME ?
61	60	TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_012	Ma foi, je serais HEUREUX de louer vos services. Comme vous le savez déjà, j'ai un besoin URGENT de minerai, plus précisément , et en quantité RESPECTABLE.
62	61	TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_013	Ce travail est avant tout un PRÉTEXTE pour que je puisse vous observer. Contentez-vous donc de ramasser, disons, TROIS éclats, et je me chargerai de réunir le reste.
63	62	TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_014	Si vous êtes prête, rendons-nous de ce pas à Naryor Gorna. C'est uniquement dans ces cratères que l'on trouve des éclats d'obsidienne.
64	63	TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_015	Il y a trop de créatures de feu à Naryor Gorna, alors je préfère ne pas TENTER LE DIABLE. Je compte sur vous pour me rapporter des éclats d'obsidienne.
65	64	TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_016	J'ai hâte de vous voir au travail. Réunissez trois et rapportez-les-moi, ce sera LARGEMENT suffisant.
66	65	TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_020	Alors, vous avez pu trouver des éclats d'obsidienne ?
67	66	TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_021	Ah, ce noir de jais, cette brillance INCOMPARABLE ! Vous avez mis la main sur de très beaux spécimens.
68	67	TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_022	Je vous ai vue à l'œuvre. Votre examen des lieux était d'une im­pres­sion­nante MINUTIE. Un exemple à suivre, INDUBITABLEMENT !
69	68	TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_023	Je vais imiter votre méthode pour tenter d'obtenir les éclats restants. Vous pouvez retourner en premier à L'Écho de Worlar, et informer mon ami bijoutier que notre mission est un SUCCÈS.
70	69	TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_025	Retournez sans moi à L'Écho de Worlar. Pendant ce temps, je vais prendre EXEMPLE sur vous pour tenter de réunir les éclats restants.
71	70	TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_030	Merci encore pour votre coopération. Murfurlur n'est pas avec vous, j'en déduis que vous l'avez assez INSTRUIT pour la journée...
72	71	TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_031	En attendant son retour, peut-être puis-je vous parler des éclats d'obsidienne de Naryor Gorna ? Ce minerai est par­ti­cu­liè­rement PRÉCIEUX aux yeux des Yok Huy, voyez-vous.
73	72	TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_032	À l'époque où ils régnaient en MAÎTRES sur le Yok Tural, nos ancêtres tiraient parti de sa forme na­tu­rel­le­ment aiguisée pour con­fec­tion­ner diverses armes, notamment des POIGNARDS et des POINTES de flèches.
74	73	TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_033	Leur SUPRÉMATIE guerrière était d'abord liée à leur taille, certes. Mais n'ignorons pas pour autant le rôle de leur équipement, qui leur permettait d'exploiter TOUTE l'étendue de leur force.
75	74	TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_034	Cependant, leurs habitudes évoluèrent après qu'ils eurent subjugué leurs voisins. Peu à peu, les forgerons yok huy DÉLAISSÈRENT leur matériau phare au profit du MÉTAL.
76	75	TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_035	L'obsidienne de Naryor Gorna tomba en DÉSUÉTUDE. De nos jours, elle n'est plus utilisée que dans la confection de bijoux et breloques – une des quelques spécialités du village.
77	76	TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_036	Navré de vous interrompre en pleine con­ver­sa­tion. J'ai terminé ma PETITE récolte de minerai...
78	77	TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_037	DIANTRE, je n'en avais jamais vu autant ! Ça a dû être une sacrée GAGEURE d'en réunir une telle quantité !
79	78	TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_038	J'ai de quoi travailler pendant des DIZAINES de lunes, sinon plus ! Tu as bien mérité ta récompense, et même un petit CADEAU en prime.
80	79	TEXT_KINGZB302_05056_YOKHUYCRAFTER05056_000_039	Murfurlur vous remettra votre part. MERCI encore à tous les deux !
81	80	TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_040	Mon ami s'est dit comblé, mais je me demande tout de même si je ne me suis pas un peu EMBALLÉ... C'est vrai que cela fait BEAUCOUP de minerai pour un seul bijoutier...
82	81	TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_041	Il ne me sollicitera plus avant un moment... et les employeurs potentiels ne sont pas légion dans le village... Je vais devoir proposer mon aide AILLEURS pour ne pas me retrouver DÉSŒUVRÉ...
83	82	TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_042	Je viens de comprendre... C'est précisément pour cette raison que vous menez cette vie NOMADE. Vous rencontrez sans cesse de nouvelles personnes, ce qui vous assure un afflux de demandes CONSTANT.
84	83	TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_043	Cette petite mission aura été RICHE en en­sei­gne­ments. Je dois encore vous remettre votre part de la récompense. Partons d'ici.
85	84	TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_050	Vous savez, j'ai trouvé ce petit travail en votre compagnie étonnamment PLAISANT. Se dire que l'on va faire un heureux simplement en ramassant des pierres a quelque chose de RÉCONFORTANT.
86	85	TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_051	Cela m'a rappelé à quel point J'AIME me rendre utile aux autres. Toutefois, je ne pourrai pas exprimer PLEINEMENT cette aspiration au sein de ce village.
87	86	TEXT_KINGZB302_05056_MURFURLUR_000_052	Voilà une idée à MÉDITER... Pour l'heure, je vous dis à une prochaine fois.